Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Ausbildung erwerben

  - získať vzdelanie

• die Ausbildungsabgabe

  - poplatok na vzdelávanie

• die Ausbildungsbeihilfe

  - štipendium

• der Ausbildungsberuf

  - zamestnanie s ukončeným vzdelaním

• das Ausbildungscamp

  - školiaci tábor

• die Ausbildungsdarlehen

  - pôžičky na vzdelanie

• das Ausbildungsfach

  - študijný obor

• das Ausbildungsflugzeug

  - cvičné lietadlo (výcvikové)

• der Ausbildungsfreibetrag

  - odpočítateľná položka na vzdelanie

• die Ausbildungsförderung

  - podpora vzdelávania

• der Ausbildungsgang

  - vzdelávací kurz

• das Ausbildungsgelände

  - výcvikový priestor

• das Ausbildungsgelände

  - výcvikový terén

• der Ausbildungsgrad

  - stupeň vzdelania

• die Ausbildungsgrafik

  - výučbová grafika

• die Ausbildungsjahre

  - roky vzdelania

• die Ausbildungskapazitäte

  - vzdelávacia kapacity

• die Ausbildungskosten

  - náklady na vzdelanie

• das Ausbildungslager

  - výcvikový tábor

• die Ausbildungsmethode

  - metóda výcviku

• die Ausbildungsmethode

  - vzdelávacia metóda

• Ausbildungsmission

  - výcvikovej misie

• die Ausbildungsmöglichkeit

  - možnosť vzdelania

• der Ausbildungsplan

  - vzdelávací plán

• der Ausbildungsplan

  - plán vzdelávania

• der Ausbildungsplatz

  - cvičisko

• die Ausbildungsplatzabgabe

  - odvody za vzdelávacie miesta

• die Ausbildungsplätze

  - cvičné priestory

• die Ausbildungspraxis

  - výcviková prax

• das Ausbildungsproblem

  - problém vzdelania

• das Ausbildungsprofil

  - profil vzdelania

• das Ausbildungsprogramm

  - výcvikový program

• das Ausbildungsprogramm

  - vzdelávací program

• Ausbildungsprogrammes

  - výcvikového programu

• Ausbildungsprogrammes

  - vzdelávacieho programu

• Ausbildungsprogramms

  - výcvikového programu

• Ausbildungsprogramms

  - vzdelávacieho programu

• die Ausbildungsqualität

  - kvalita vzdelania

• die Ausbildungsqualität

  - kvalita vycvičenia

• der Ausbildungsreaktor

  - školský reaktor

• die Ausbildungsreform

  - reforma vzdelania

• die Ausbildungsreform

  - vzdelávacia referma

• die Ausbildungsreform

  - reforma vzdelávania

• die Ausbildungsreform

  - reformy vzdelania

• die Ausbildungsreform

  - reformy vzdelávania

• die Ausbildungsreformen

  - vzdelávacie reformy

• die Ausbildungsschritte (pl.)

  - postupy pri vzdelávaní

• das Ausbildungsseminar

  - vzdelávací seminár

• der Ausbildungsstand

  - stav vzdelania

• die Ausbildungsstelle

  - vzdelávacie zariadenie

• die Ausbildungsstelle

  - výchovné zariadenie

• die Ausbildungsstelle

  - pracovné miesto, kde je potrebné vzdelanie

• die Ausbildungsstellen

  - vzdelávacie zariadenia

• die Ausbildungsstellen

  - výchovné zariadenia

• die Ausbildungsstellen

  - strediská výcviku

• die Ausbildungsstufe

  - stupeň vzdelania

• die Ausbildungsstufe

  - stupeň dokonalosti

• die Ausbildungsstätte

  - vzdelávacie zariadenie

• die Ausbildungsstätte

  - výchovné zariadenie

• Ausbildungsstätten

  - školy

• Ausbildungsstätten

  - vzdelávacie zariadenia

• das Ausbildungssystem

  - systém vzdelávania

• die Ausbildungstufe

  - stupeň vzdelania

• die Ausbildungstufe

  - stupeň výcviku

• das Ausbildungsverfahren

  - proces výcviku

• das Ausbildungsverhältnis

  - učebný pomer

• der Ausbildungsverkehr

  - doprava do škôl

• der Ausbildungsverkehr

  - žiacka doprava

• der Ausbildungsvertrag

  - zmluva o učebnom pomere

• der Ausbildungsvertrag

  - zmluva o vzdelávaní

• die Ausbildungsvorschrift

  - predpisy výcviku

• die Ausbildungsvorschriften

  - predpisy o výcviku

• das Ausbildungswesen

  - školenia

• das Ausbildungswesen

  - školiace kurzy

• das Ausbildungswesen

  - výcvikové kurzy

• das Ausbildungswesen

  - výchovné kurzy

• die Ausbildungszeit

  - trvanie vzdelania

• das Ausbildungszentrum

  - školiace centrum

• das Ausbildungszentrum

  - školiace stredisko

• das Ausbildungszentrum

  - školiacemu centru

• das Ausbildungszentrum

  - vzdelávacie stredisko

• die Ausbildungszulage

  - príspevok na vzdelanie

• der Ausbildungszweig

  - odbor výcviku

• das Ausbildunszentrum

  - školiace centrum

• das Ausbildunszentrum

  - školiace stredisko

• der Ausbindenstock

  - vyväzovací kolík

• die Ausbindeschnur

  - vyväzovací motúz

• der Ausbindestock

  - pútací kolík

• der Ausbiss

  - východ vrstvy

• der Ausbiss

  - východ (sloja)

• Ausblase (~)

  - výfukový

• Ausblase (~)

  - výpustný

• der Ausblasebehälter

  - vyfukovacia nádrž

• der Ausblasebottich

  - vyfukovacia nádrž

• der Ausblasedampf

  - výfuková para

• der Ausblasedruck

  - výfukový tlak

• der Ausblasehahn

  - výfukový kohút

• die Ausblasehaube

  - výfukové veko

• die Ausblasekammer

  - výfuková komora

• der Ausblasekanal

  - výfukový kanál

• die Ausblaseklappe

  - dýzová klapka

• die Ausblaseleitung

  - výfukové potrubie

• die Ausblaselutte

  - sacia trubica

• die Ausblaselutte

  - sacia vetračka

• das Ausblasen

  - vyfukovanie

• das Ausblasen

  - vyfúknutie

• das Ausblasen

  - vystrekovanie

• das Ausblasen

  - vystreknutie

• das Ausblasen

  - sfúknutie (vysokej pece)

• das Ausblasen

  - zastavenie (vysokej pece)

• das Ausblasen

  - ofukovanie (formy)

• das Ausblasen

  - prefukovanie (potrubia)

• das Ausblasen

  - prefúknutie (potrubia)

• das Ausblasen der Form

  - ofukovanie formy

• das Ausblasen des Hochofens

  - sfúknutie vysokej pece

• das Ausblasen des Kocherstoffes

  - vyfukovanie vlákniny (zvaráka)

• das Ausblaserohr

  - výfuk

• das Ausblaserohr

  - výfuková rúra

• der Ausblaseschacht

  - výfukový prieduch

• der Ausblaseschacht

  - výfuková šachta