Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die August-Ausgabe

  - augustové vydanie

• der August-Stand

  - augustový stav

• der August-Stand

  - stav v auguste

• Augustes

  - Augusta

• der Augustiner

  - augustinián

• der Augustinermönch

  - augustinián

• der Augustinermönch

  - augustiniánsky mních

• Augusts

  - Augusta

• die Augustwoche

  - augustový týždeň

• die Augäpfel

  - bulvy (pl.)

• die Augäpfel

  - očné gule (pl.)

• die Augäpfel

  - zreničky (pl.)

• der Auhebungsvertrag des Arbeitsverhältnisses

  - dohoda o zrušení pracovného pomeru

• der Auhirsch

  - lužný jeleň

• die Aujeszkysche Krankheit

  - choroba Aujezského

• die Auktion

  - dražba

• die Auktion

  - aukcia

• die Auktion

  - verejná dražba

• die Auktion durchführen

  - konať dražbu

• die Auktion durchführen

  - konať aukciu

• die Auktion findet statt

  - aukcia sa koná

• die Auktion findet statt

  - dražba sa koná

• der Auktionator

  - dražiteľ

• der Auktionator

  - aukcionár

• die Auktionen

  - dražby (pl.)

• die Auktionen

  - aukcie (pl.)

• der Auktionier

  - aukcionár

• Auktions

  - aukčný

• der Auktionsbetrüger

  - aukčný podvodník

• die Auktionshalle

  - aukčná sieň

• das Auktionshaus

  - aukčný dom

• das Auktionshaus

  - burzový dom

• der Auktionskatalog

  - dražobný katalóg

• der Auktionskatalog

  - dražobný zoznam

• die Auktionsliste

  - dražobný zoznam

• das Auktionslokal

  - aukčná sieň

• der Auktionspreis

  - dražobná cena

• der Auktionsteilnehmer

  - účastník dražby

• der Auktionär

  - dražiteľ

• die Auktionäre

  - dražitelia

• der Auktor

  - auktor

• die Aukube

  - aukuba

• die Aula

  - aula

• die Aula

  - slávnostná sieň

• Aulösung Afa zu Berichtigungen

  - zúčtovanie oprávok k opravným položkám pri nadobudnutom majetku

• das Aupairmädchen

  - óperka (hovorovo)

• das Aupairmädchen

  - au-pair

• das Aupairmädchen

  - opatrovateľka detí

• das Aupairmädchen

  - guvernantka

• das Aupairmädchen

  - au-pair dievča

• die Aupairstelle

  - miesto u au-pair

• die Aupairstelle

  - au-pair

• die Aupairstelle

  - miesto au-pair

• die Aupairstelle

  - miesto opatrovateľky

• die Aupairstelle

  - miesto guvernantky

• die Aura

  - aura

• die Aurae

  - aura

• das Auranin

  - auranín

• das Aurat (I)

  - zlatnan

• das Aurat (III)

  - zlatitan

• das Aurat I

  - zlatan

• das Aurat III

  - zlatitan

• das Auren

  - aurén

• die Aureole

  - aureola

• das Aureolin

  - kobaltová žltá

• das Aureomyzin

  - aureomycín

• das Aurichlorid

  - chlorid zlatitý

• die Aurichlorwasserstoffsäure

  - kyselina chlórozlatá

• die Auricula

  - aurikula

• das Aurihydroxid

  - hydroxid zlatitý

• die Aurikel

  - prvosienka

• die Aurikeln

  - prvosienky jarné (pl.)

• die Aurikulotherapie

  - akupunktúra ucha

• das Aurioxid

  - oxid zlatitý

• das Auripigment

  - auripigment

• das Aurix

  - aurix

• das Aurochlorid

  - chlorid zlatný

• das Aurohydroxid

  - hydroxid zlatný

• Aurora-Programm

  - program Aurora

• das Aurora-Projekt

  - projekt Aurora

• das Aus

  - vylúčenie

• das Aus

  - vyhodenie

• das Aus

  - aut (športovo)

• der Aus-Befehl

  - povel vypni

• der Aus-Befehl

  - vypínací povel

• der Aus-Befehl

  - povel na vypnutie

• der Aus-Befehl

  - povel "vypnúť"

• der Aus-Druckknopf

  - vypínacie tlačidlo

• die Aus-Meldung

  - návestie vypnutia

• die Aus-Meldung

  - hlásenie vypnutia

• die Aus-Position

  - pozícia "vypnuté"

• die Aus-Stellung

  - poloha vypnuté

• die Aus-Stellung

  - postavenie vypnuté

• die Aus-Stellung

  - pozícia "vypnuté"

• die Aus-Zeit

  - vypínací čas

• Aus-druckknopf

  - tlačidlo "vyp"

• Aus-stellung

  - postavenie "vyp"

• die Ausarbeitung

  - opracovanie

• die Ausarbeitung

  - vypracovanie (2.p.)

• die Ausarbeitung

  - telesný pohyb

• die Ausarbeitung

  - vypracovanie (napr. plánu)

• die Ausarbeitung

  - vypracovanie

• die Ausarbeitung eines Projektes

  - vypracovanie projektu

• die Ausarbeitungen

  - vypracovanie

• die Ausartung

  - zvrhlosť

• die Ausartung

  - nepodarenosť

• die Ausartung

  - degenerácia

• die Ausartung

  - odrodenie sa

• die Ausatemluft

  - vydychovaný vzduch

• der Ausatemschlauch

  - vydychovacia hadica

• das Ausatemventil

  - vydychovací ventil

• das Ausatemventil

  - výdychová chlopňa

• das Ausatmen

  - exspirácia

• das Ausatmen

  - výdych

• die Ausatmung

  - exspirácia

• die Ausatmung

  - výdych

• die Ausatmung

  - exhalácia (vydychovanie)

• die Ausatmungsluft

  - vydychovaný vzduch

• der Ausatmungsmuskel

  - výdychový sval

• das Ausatmungsventil

  - vydychovací ventil