Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Augenhintergrundretinopathie

  - diabetická retinopatia

• die Augenhintergrunduntersuchung

  - vyšetrenie očného pozadia

• die Augenhornhautentzündung

  - keratitída

• die Augenhornhauterweichung

  - zmäknutie očnej rohovky

• die Augenhöhe

  - výška oka

• die Augenhöhle

  - očnica

• die Augenhöhle

  - orbita

• die Augenhöhle

  - očná jamka

• die Augenhöhle

  - očnicová dutina

• die Augenhöhlen

  - očné jamky (pl.)

• die Augenhöhlen

  - očnice (pl.)

• der Augenhöhlenflügel

  - očnicové krídlo

• der Augenhöhlenmuskel

  - očnicový sval

• die Augenhöhlenplatte

  - očnicová platnička

• der Augenhöhlenrand

  - okraj očnej dutiny

• der Augenhöhlenrand

  - vstup do očnej dutiny

• der Augeninnendruck

  - tenzia

• der Augeninnendruck

  - vnútroočný tlak

• die Augeninnendruckmessung

  - vnútroočné meranie tlaku

• die Augeninnendrucksteigerung

  - zvýšenie vnútroočného tlaku

• die Augenkammer

  - očná komora

• die Augenklinik

  - očná klinika

• die Augenkompressen

  - obklady na oči

• der Augenkontakt

  - kontakt očami

• der Augenkranke

  - chorý s očnou chorobou

• die Augenkrankheit

  - očná choroba

• der Augenkryoextraktor

  - očný kryoextraktor

• die Augenlage

  - poloha očí

• das Augenlager

  - nedelené ložisko

• das Augenleder

  - tienidlo na oči

• das Augenleder

  - klapka na oči

• das Augenleiden

  - oftalmopatia

• das Augenleiden

  - očná choroba

• das Augenleuchten

  - žiar očí

• das Augenlicht

  - zrak

• das Augenlid

  - viečko

• das Augenlid

  - očné viečko

• das Augenlid

  - mihalnica (viečko)

• Augenlid oberes

  - horné očné viečko

• Augenlid unteres

  - dolné očné viečko

• die Augenliddrüse

  - žľaza očného viečka

• die Augenlidentzündung

  - blefaritída

• die Augenlider

  - očné viečka (pl.)

• Augenlidern

  - viečkami

• Augenlides

  - očného viečka

• die Augenlidrandentzündung

  - blefaritída

• Augenlids

  - očného viečka

• das Augenlidxanthelasma

  - xantelazma viečok

• die Augenlinse

  - očná šošovka

• die Augenlinse

  - očná šošovka (v optickej sústave)

• die Augenlinse

  - zberná šošovka

• der Augenlinsenkern

  - jadro šošovky (očnej)

• die Augenlinsenrinde

  - kôra šošovky

• die Augenlitze

  - nitenka s očkom

• das Augenmal

  - beľmo

• das Augenmaß

  - triezvy pohľad

• das Augenmaß

  - miera od oka

• Augenmaßes

  - miery od oka

• das Augenmerk

  - zreteľ

• das Augenmerk

  - ohľad

• das Augenmerk

  - pozornosť

• Augenmerk auf etw. legen

  - venovať pozornosť (čomu)

• das Augenmerk richten

  - venovať pozornosť

• Augenmerkes

  - zreteľa

• Augenmerks

  - zreteľa

• die Augenmigräne

  - očná migréna

• die Augenmissbildung

  - malformácia oka

• die Augenmotorik

  - motorika očí

• die Augenmotorik

  - očná motorika

• die Augenmuschel

  - očný sval

• der Augenmuskel

  - očný sval

• die Augenmuskellähmung

  - oftalmoplegia

• die Augenmuskellähmung

  - ochrnutie očných svalov

• der Augenmuskelnerv

  - okohybný nerv

• die Augenmuskelparese

  - paréza očných svalov

• die Augenmuskulatur

  - očné svalstvo

• die Augennadel

  - očná šijacia ihla

• der Augennerv

  - očný nerv

• die Augenoperation

  - operácia očí

• die Augenoptik

  - očná optika

• der Augenoptiker

  - očný optik

• das Augenpaar

  - obe oči

• das Augenpaar

  - pár očí

• die Augenpipettenglas

  - očná pipeta

• die Augenplatte

  - očná platnička

• die Augenprobleme

  - problémy očí

• die Augenprobleme

  - očné problémy

• die Augenprothese

  - očná protéza

• der Augenpunkt

  - oko

• der Augenpunkt

  - stred premietania

• das Augenpunktstadium

  - ikry v štádiu očných bodov

• die Augenquetschung

  - zmliaždenie očnej gule

• der Augenrefraktionsmesser

  - očný refraktometer

• der Augenreizstoff

  - slzotvorná látka

• der Augenrimgmuskel

  - očný kruhový sval

• die Augenringe

  - kruhy pod očami

• die Augenringe

  - kruh (pod očami)

• der Augenringmuskel

  - kruhový očný sval

• der Augenringmuskel

  - kruhový sval očný

• die Augensalbe

  - očná masť

• die Augensalben

  - očné mastičky (pl.)

• der Augenschatten

  - očný tieň

• der Augenschatten

  - kruh (pod očami)

• der Augenschein

  - vzhľad

• der Augenschein

  - výzor

• der Augenschein

  - zovňajšok

• der Augenschein

  - ohliadka

• der Augenschein

  - obhliadka

• der Augenschein

  - prehliadka miesta

• der Augenscheinbeweis

  - dôkaz obhliadnutím

• der Augenscheinsbefund

  - obhliadací nález

• der Augenscheinsgegenstand

  - predmet obhliadania

• das Augenscheinsprotokoll

  - protokol o obhliadke

• die Augenscheinstagfahrt

  - obhliadací proces

• die Augenschere

  - očné nožnice

• Augenschere gerade

  - očné nožnice rovné

• der Augenschiefer

  - okatá bridlica

• der Augenschirm

  - ochranný štít na oči

• die Augenschleimhäute

  - sliznica očí

• die Augenschleimhäute

  - očná sliznica