Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Augenadaption

  - adaptácia oka

• die Augenanlage

  - základ očí

• die Augenanpassung

  - akoneodácia (oka)

• die Augenanpassung

  - prispôsobenie (oka)

• die Augenapfelblutung

  - krvácanie z oka

• der Augenartz

  - očný lekár

• die Augenarznei

  - oftalmikum

• die Augenarznei

  - očný liek

• das Augenarzneipräparat

  - očný prípravok

• der Augenarzt

  - oftalmológ

• das Augenarztbesteck

  - súbor oftalmologických vyšetrovacích nástrojov

• Augenarztes

  - očného lekára

• die Augenaufklärung

  - pozorovanie

• die Augenaufklärung

  - prieskum zrakom

• der Augenaufschlag

  - pohľad

• der Augenaufschlag

  - vzhliadnutie

• der Augenausfluss

  - výtok z očí

• der Augenausfluss

  - výtok z oka

• der Augenausfluß

  - výtok z oka

• das Augenbad

  - očná voda

• das Augenbad

  - očný kúpeľ

• der Augenbecher

  - očný pohárik

• der Augenbecher

  - očný váčok

• der Augenbecherstiel

  - stopka očného pohárika

• die Augenbeweglichkeit

  - pohyblivosť oka

• die Augenbeweglichkeit

  - pohyblivosť očí

• die Augenbewegung

  - okulomotorika

• die Augenbewegung

  - pohyb očí

• die Augenbinde

  - páska na oči

• die Augenbindehaut

  - očná spojivka

• die Augenbindehautentzündung

  - konjunktivitída

• Augenblasen

  - očné vačky

• die Augenblende

  - zaviazanie očí

• der Augenblick

  - moment

• der Augenblick

  - chvíľa

• der Augenblick

  - okamih

• Augenblicke

  - momentov

• die Augenblicke

  - okamihy (pl.)

• die Augenblicke

  - chvíľky (pl.)

• die Augenblicke

  - momenty

• Augenblicken

  - momentoch

• der Augenblickerfolg

  - chvíľkový úspech

• der Augenblickerfolg

  - krátkodobý úspech

• Augenblickes

  - okamihu

• Augenblickes

  - chvíľky

• Augenblickform

  - momentánou formou

• die Augenblickleistung

  - okamžitý výkon

• Augenblicks

  - okamihu

• Augenblicks

  - chvíľky

• die Augenblicksbelastung

  - okamihové zaťaženie

• der Augenblickserfolg

  - chvíľkový úspech

• der Augenblicksfehler

  - chyba v danom okamihu

• die Augenblicksfrequenz

  - okamžitý kmitočet

• der Augenblicksgesamtwert

  - okamžitá súhrnná hodnota

• die Augenblickslage

  - momentálna poloha

• die Augenblicksleistung

  - okamžitý výkon

• die Augenblickspannung

  - okamihové napätie

• die Augenblicksreserve

  - okamžitá záloha

• die Augenblicksspannung

  - okamžité napätie

• die Augenblicksspitze

  - okamžitá špička

• der Augenblicksstrom

  - okamžitý prúd

• der Augenblickswert

  - okamžitá hodnota

• der Augenblickszünder

  - okamžikový zápalník

• der Augenblickwert

  - okamžitá hodnota

• der Augenblickzünder

  - okamihový zápalník

• das Augenbläschen

  - očný váčok

• der Augenbolzen

  - svorník

• der Augenbolzen

  - svorka s okom

• der Augenbolzen

  - svorník s okom

• der Augenbolzen

  - skrutka s okom

• der Augenbolzen

  - čap s okom

• die Augenbraue

  - obočie

• die Augenbraue

  - obrva (obočie)

• die Augenbrauen

  - obočie

• die Augenbrauen

  - obrvy (pl.)

• die Augenbrauen nachziehen

  - obtiahnuť obočie (farbou)

• die Augenbrauen nachziehen

  - nafarbiť si obočie

• der Augenbrauenbogen

  - superciliálny oblúk

• der Augenbrauenstift

  - ceruzka na obočie

• die Augenbutter

  - viečkový maz

• das Augende

  - koniec oka

• der Augendiener

  - lichotník

• der Augendiener

  - službičkár

• der Augendiener

  - podlízavec

• der Augendruck

  - očný tlak

• die Augendrüse

  - očná žľaza

• die Augendrüsen

  - očné žľazy

• die Augenelektrode

  - očná elektróda

• die Augenellipse

  - očná elipsa (rozptyl polohy miest očí vodičov)

• die Augenellipsenschablone

  - šablóna elipsy očí (na zisťovanie výhľadu z vozidla)

• die Augenempfindlichkeit

  - citlivosť oka

• die Augenempfindlichkeitskurve

  - krivka citlivosti oka

• die Augenentzündung

  - oftalmia

• die Augenentzündung

  - oftalmitída

• die Augenentzündung

  - zápal očí

• die Augenentzündung

  - zápal oka

• die Augenentzündungen

  - zápaly očí (pl.)

• die Augenerkrankung

  - očné ochorenie

• die Augenerkrankungen

  - očné ochorenie

• die Augenerkrankungen

  - očné choroby

• die Augenfarbe

  - farba oka

• der Augenfehler

  - chyba oka

• das Augenfenster

  - zorník

• der Augenfleck

  - škvrna na oku

• der Augenfleck

  - oko na motýľom krídle

• das Augenflimmern

  - mihanie pred očami

• das Augenglas

  - lupa

• das Augenglas

  - ďalekohľad

• das Augenglas

  - zväčšovacie sklo

• die Augengläser

  - okuliare

• die Augengläser tragen

  - nosiť okuliare

• der Augengneis

  - okatá rula

• die Augengrube

  - očná jamka

• die Augenhaut innere

  - sietnica

• die Augenhaut weiße

  - beľmo

• die Augenheilkunde

  - oftalmológia

• die Augenheilkunde

  - očné lekárstvo

• das Augenheilmittel

  - oftalmikum

• die Augenhelfe

  - nitenka s očkom

• der Augenhintergrund

  - očné pozadie