Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Aufzugkette

  - zdvíhacia reťaz

• die Aufzugkrone

  - naťahovacia korunka

• die Aufzugmaschine

  - výťahový stroj

• die Aufzugsabteilung

  - výťahové oddelenie

• die Aufzugsanlage

  - výťahové zariadenie

• der Aufzugsantrieb

  - pohon výťahu

• die Aufzugsart

  - druh výťahu

• das Aufzugsband

  - záves výťahu

• der Aufzugsbau

  - montáž výťahu

• der Aufzugsbetrieb

  - prevádzka výťahu

• der Aufzugsbogen

  - poťahovací oblúk

• das Aufzugseil

  - nosné lano výťahu

• der Aufzugserbauer

  - investor

• der Aufzugsführer

  - riadič výťahu

• das Aufzugsgerüst

  - výťahové lešenie

• die Aufzugsgrube

  - ťažná jama

• der Aufzugshersteller

  - výrobca výťahov

• das Aufzugshängekabel

  - závesný výťahový kábel

• die Aufzugskabine

  - kabína výťahu

• der Aufzugskübel

  - okov výťahu

• die Aufzugsleitung

  - výťahový vodič

• die Aufzugsmaschine

  - výťahový stroj

• der Aufzugsmotor

  - výťahový motor

• das Aufzugspapier

  - papier na poťah

• die Aufzugsplattform

  - výťahová plošina

• der Aufzugsschacht

  - výťahová šachta

• das Aufzugsschütz

  - výťahový stykač

• das Aufzugsseil

  - lano pre výťahy

• das Aufzugsseil

  - výťahové lano

• der Aufzugsstandort

  - postavenie výťahu

• die Aufzugssteuerleitung

  - výťahová šnúra

• die Aufzugssteuerung

  - riadenie výťahu

• die Aufzugsteuerleitung

  - ovládacie vedenie výťahu

• der Aufzugstrieb

  - naťahovací pastorok

• das Aufzugstriebswerk

  - výťahový stroj

• das Aufzugstriebwerk

  - výťahový stroj

• der Aufzugsturm

  - ťažná veža

• der Aufzugsturm

  - výťahová veža

• das Aufzugsvermögen

  - afinita vlákna

• das Aufzugsvermögen

  - schopnosť ťahu vlákna

• die Aufzugswinde

  - výťahový navijak

• der Aufzugszugang

  - nástupište výťahu

• die Aufzugtrommel

  - navíjací bubon výťahu

• der Aufzugturm

  - ťažná veža

• die Aufzugvorrichtung

  - zdvihacie zariadenie

• die Aufzugwelle

  - naťahovacie krídelka

• die Aufzählung der Stimmen

  - sčítanie hlasov

• Aufzüge

  - výťahov

• die Aufzüge

  - výťahy (pl.)

• die Aufzüge

  - zdviže (pl.)

• die Aufzüge

  - dejstvá (pl.)

• die Aufzüge

  - jednania (pl.)

• die Aufzüge

  - ustrojenia (pl.)

• die Aufzüge

  - výňatky (pl.)

• die Aufüllung

  - zaplnenie

• die Aufüllung

  - naplnenie

• der Augapfel

  - buľva

• der Augapfel

  - zrenica

• der Augapfel

  - balbus

• der Augapfel

  - očná guľa

• Augapfels

  - očnej bulvy

• der Augapfelverlust

  - strata oka

• die Augapfelwand

  - stena očnej gule

• die Augapfelzerreißung

  - oftalmorexa

• der Augbolzen

  - svorník s okom

• der Augbolzen

  - skrutka s okom

• die Augdistanz

  - vzdialenosť

• die Augdistanz

  - odstup

• die Augdistanz

  - dištancia

• das Auge

  - oko

• das Auge

  - očko

• das Auge

  - zrak

• das Auge

  - závesné oko

• das Auge

  - upevňovacie oko

• das Auge des Sturmes

  - oko búrky

• das Auge fassen

  - vziať si na mušku

• Auge in Auge handeln

  - jednať z očí do očí

• Auge in Auge stehen

  - stáť tvárou v tvár

• Auge in Auge treten

  - postaviť sa zoči-voči

• das Auge um Auge

  - oko za oko

• Auge um Auge, Zahn um Zahn

  - oko za oko, zub za zub

• Auge zudrücken

  - prižmúriť oko

• das Augebiet

  - lužný les

• Augelförmiger Antennenblitzschutz

  - guľový anténny bleskozvod

• die Augellipse

  - elipsa očí (rozptyl polohy miest očí populácie šoférov)

• die Augellipsenschablone

  - šablóna elipsy očí (pre zisťovanie výhľadu z vozidla)

• Augen

  - očný

• Augen

  - očami

• Augen

  - hladieť

• Augen

  - zízať

• die Augen

  - oči

• die Augen

  - očká

• die Augen aufreißen

  - vyvaľovať oči

• die Augen aufschlag

  - otvoriť oči

• die Augen haben und nicht sehen

  - mať oči a nevidieť

• die Augen haben wie ein Gendarm

  - mať oči ako žandár

• die Augen haben wie ein Gendarm

  - mať oči ako policajt

• die Augen in die Hand nehmen

  - napnúť oči

• die Augen in die Hand nehmen

  - sústrediť sa

• die Augen machen wie ein gestochenes Kalb

  - vytreštiť oči ako teľa

• die Augen machen wie ein gestochenes Kalb

  - vyvaľovať oči ako teľa

• die Augen niederschlagen

  - sklopiť oči

• die Augen rollen

  - prevracať očami

• die Augen sind ihm übergegangen

  - oči sa mu zarosili

• die Augen standen ihm zum Kopf heraus

  - oči mu vyliezali z jamiek

• die Augen tief wie ein See haben

  - mať oči ako studienky

• die Augen vor etwas verschließen

  - zažmúriť nad niečím oči

• die Augen wie Vergissmeinnicht haben

  - mať oči modré ako čakanka

• die Augen wie ein Falke haben

  - oči ako jastrab

• die Augen wie ein Falke haben

  - zrak ako sokol

• die Augen wie ein Karnickel haben

  - mať oči ako králik

• die Augen wie ein Reh haben

  - mať oči ako laň

• die Augen wie ein See haben

  - mať oči ako studničky

• die Augen wie eine Katze haben

  - mať oči ako mačka

• die Augen zu Boden schlagen

  - sklopiť oči

• die Augen öffnen

  - otvoriť oči

• die Augen-Netzhaut

  - sietnica

• der Augenabschnitt

  - segment oka

• der Augenabstand

  - vzdialenosť očí

• die Augenachse

  - očná os