Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Aufzeichnungsanalyse

  - analýza záznamu

• die Aufzeichnungsarbeit

  - zápisová práca (účt.)

• die Aufzeichnungsart

  - spôsob záznamu

• der Aufzeichnungsbereich

  - oblasť pre záznam

• die Aufzeichnungscharakteristik

  - nákresová charakteristika

• die Aufzeichnungsdichte

  - hustota záznamu

• die Aufzeichnungseinheit

  - záznamová jednotka

• der Aufzeichnungsfehler

  - chyba záznamu

• der Aufzeichnungsfehler

  - vada stopy

• das Aufzeichnungsformat

  - formát záznamu

• der Aufzeichnungsfrequenzgang

  - charakteristika záznamu

• die Aufzeichnungsgenauigkeit

  - prenos záznamu

• das Aufzeichnungsgerät

  - zapisovač

• das Aufzeichnungsgerät

  - záznamové zariadenie

• das Aufzeichnungsgerät

  - zapisovací prístroj

• die Aufzeichnungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť záznamu

• die Aufzeichnungsgruppe

  - skupina údajových záznamov

• der Aufzeichnungskopf

  - záznamová hlava

• der Aufzeichnungslichtpunkt

  - svetelný bod záznamu

• das Aufzeichnungsmedium

  - záznamové médium

• das Aufzeichnungsmedium

  - záznamové prostredie

• die Aufzeichnungsnmethode

  - spôsob záznamu

• die Aufzeichnungsoberfläche

  - povrch nákresu

• die Aufzeichnungsphase

  - záznamová fáza

• die Aufzeichnungsphase

  - fáza zápisu

• der Aufzeichnungspunkt

  - záznamový bod

• der Aufzeichnungssatz

  - záznam

• die Aufzeichnungssatzlänge

  - dĺžka záznamu

• die Aufzeichnungsspur

  - záznamová stopa

• der Aufzeichnungsstrom

  - záznamový prúd

• der Aufzeichnungsträger

  - záznamové médium

• das Aufzeichnungsverfahren

  - metóda záznamu

• das Aufzeichnungsverhalten

  - charakteristika záznamu

• der Aufzeichnungsvorgang

  - postup zaznamenávania

• der Aufzeichnungsvorgang

  - proces zaznamenávania

• der Aufzeichnungswandler

  - záznamový menič

• die Aufzeichung

  - výkaz (účt.)

• das Aufziehbrett

  - sťahovacia lata

• die Aufziehbrücke

  - padací most

• das Aufziehen

  - vyťahovanie (do výšky)

• das Aufziehen

  - vytiahnutie (do výšky)

• das Aufziehen

  - naťahovanie (na niečo)

• das Aufziehen

  - natiahnutie (na niečo)

• das Aufziehen

  - napínanie (pružiny)

• das Aufziehen

  - napnutie (pružiny)

• das Aufziehen

  - natiahnutie (pružiny)

• das Aufziehen

  - sťahovanie (malty)

• das Aufziehen

  - stiahnutie (malty)

• das Aufziehen

  - páranie (pleteniny)

• die Aufziehen der Achse

  - ťahanie nápravy

• die Aufziehen der Achse

  - otáčanie nápravy okolo jej priečnej osi

• das Aufziehen der Rohre

  - naťahovanie trubiek

• das Aufziehen des Radreifens

  - nasadenie obruče

• die Aufziehenvorritung

  - naťahovák

• die Aufziehenvorritung

  - natahovacie zariadenie

• der Aufzieher

  - natahovacie zariadenie

• das Aufziehfenster

  - posuvné okno

• das Aufziehgerät

  - nanášacie pravítko

• das Aufziehgerät

  - nanášacia latka

• das Aufziehkabel

  - vyťahovacie lanko

• die Aufziehkurbel

  - roztáčacia kľuka

• die Aufziehkurve

  - krivka vytiahnutia (farbiva)

• das Aufziehvermögen

  - vyťahovacia schopnosť (farbiva)

• die Aufziehvorrichtung

  - natahovacie zariadenie

• die Aufziehvorrichtung

  - napínacie zariadenie

• das Aufzinken

  - šeradovanie

• das Aufzinken

  - difúzne zinkovanie

• das Aufzinken

  - zinkovanie difúziou

• der Aufzins

  - ážio

• der Aufzins

  - trhový zisk

• der Aufzins

  - zložený úrok

• der Aufzins

  - zložitý úrok

• der Aufzinsfaktor

  - úročiteľ

• der Aufzinsfaktor

  - faktor úroku

• die Aufzinsnummer

  - úrokové číslo

• die Aufzinsung

  - úrokovanie

• der Aufzinsungsfaktor

  - úročiteľ

• die Aufzipfelung

  - rozčlenenie

• die Aufzipfelung

  - rozstrapcovanie

• die Aufzucht

  - odchov

• die Aufzucht

  - chov

• die Aufzucht

  - pestovanie

• die Aufzuchtanlage

  - odchovný závod

• die Aufzuchtbatterie

  - liaheň

• der Aufzuchtbetrieb

  - odchov

• die Aufzuchteinrichtung

  - odchovné zariadenie

• das Aufzuchthaus

  - odchovňa

• die Aufzuchthütte

  - odchovná búda

• der Aufzuchtkasten

  - odchovná skrinka

• der Aufzuchtkäfig

  - klietka na odchov

• die Aufzuchtperiode

  - obdobie odchovu

• das Aufzuchtrinder

  - chovný dobytok

• der Aufzuchtring

  - odchovný krúžok

• der Aufzuchtstall

  - odchovná stajňa

• der Aufzuchtstall

  - odchovná miestnosť

• die Aufzuchtstation

  - chovateľská stanica

• der Aufzuchtteich

  - chovný rybník

• der Aufzug

  - zdvih

• der Aufzug

  - dejstvo

• der Aufzug

  - sprievod

• der Aufzug

  - pochod

• der Aufzug

  - výťah

• der Aufzug

  - žeriav

• der Aufzug

  - lanovka

• der Aufzug

  - poťah (valca)

• der Aufzug heranholen

  - privolať výťah

• der Aufzug mit Führer

  - výťah s obsluhou

• der Aufzug mit Handantrieb

  - výťah s ručným pohonom

• der Aufzug mit Handantrieb

  - ručný výťah

• der Aufzug mit Handautrieb

  - výťah s ručným pohonom

• der Aufzug ohne Führer

  - výťah bez obsluhy

• die Aufzug-Schaftmaschine

  - negatívna lisovka

• der Aufzugführer

  - obsluhovač výťahu

• der Aufzugführer

  - obsluha výťahu

• die Aufzuggarage

  - výťahová garáž

• die Aufzugglocke

  - výťahový zvonček

• die Aufzugglocke

  - zdvíhací zvonček

• die Aufzughalle

  - výťahová hala

• der Aufzughammer

  - baranidlo

• der Aufzughersteller

  - výrobca výťahov