Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Aufbereitung

  - zhodnotenie

• die Aufbereitung

  - upravovanie

• die Aufbereitung

  - trepanie (ľanu)

• die Aufbereitung

  - príprava (zmesi)

• die Aufbereitung durch magnetische Trennung

  - magnetická úprava

• die Aufbereitung durch magnetische Trennung

  - úprava magnetickým rozdružením

• die Aufbereitungen

  - úpravy

• der Aufbereitungsabfall

  - upravený odpad

• der Aufbereitungsabgang

  - upravený odpad

• die Aufbereitungsanlage

  - úpravňa

• die Aufbereitungsanlage

  - prípravovňa

• die Aufbereitungsanlage

  - úpravnícke zariadenie

• die Aufbereitungsanlage

  - úpravárenská linka

• die Aufbereitungsanlage

  - úpravárenská súprava

• die Aufbereitungsanweisung

  - edičný príkaz

• der Aufbereitungsbefehl

  - editovací príkaz

• der Aufbereitungsbetrieb

  - úpravňa

• der Aufbereitungsbetrieb

  - trepáreň

• das Aufbereitungsformat

  - formát pre editáciu

• die Aufbereitungsformen

  - formy úpravy

• das Aufbereitungsgut

  - produkt úpravy

• das Aufbereitungsgut

  - produkt rozdružovania

• die Aufbereitungsklausel

  - edičná fráza

• der Aufbereitungskode

  - ediční kód

• das Aufbereitungskommando

  - edičný povel

• das Aufbereitungskonzentrat

  - koncentrát úpravy

• das Aufbereitungskonzentrat

  - koncentrát z rozdružovania

• das Aufbereitungskonzentrat

  - úpravenský koncentrát

• das Aufbereitungskonzetrat

  - koncentrát z úpravy

• das Aufbereitungskonzetrat

  - koncentrát z rozdružovania

• der Aufbereitungskursor

  - edičný kurzor

• die Aufbereitungskurve

  - krivka upraviteľnosti

• die Aufbereitungsmaschine

  - úpravárenský stroj

• das Aufbereitungsmodus

  - režim upravenia

• das Aufbereitungsprodukt

  - produkt úpravy

• das Aufbereitungsprogramm

  - edičný program

• der Aufbereitungsprozess

  - úpravnícky proces

• der Aufbereitungsprozess

  - úpravnícky postup

• der Aufbereitungsprozess

  - rozdružovací proces

• der Aufbereitungsprozess

  - rozdružovací postup

• die Aufbereitungsprüfung

  - kontrola úpravy

• die Aufbereitungsroutine

  - editor (program)

• das Aufbereitungsschema

  - schéma úpravy

• die Aufbereitungssitzung

  - edičná relácia

• der Aufbereitungsstammbaum

  - schéma úpravy (rúd)

• das Aufbereitungssymbol

  - symbol úpravy

• das Aufbereitungssymbol

  - edičný symbol

• die Aufbereitungstaste

  - edičný kláves

• die Aufbereitungstechnologie

  - úpravnícka technológia

• das Aufbereitungsunterprogramm

  - edičný podprogram

• das Aufbereitungsverfahren

  - úprava

• das Aufbereitungsverfahren

  - upravovanie

• das Aufbereitungsverfahren

  - úpravnícky proces

• der Aufbereitungsverlust

  - strata upravovaním

• der Aufbereitungsverlust

  - strata pri úprave

• der Aufbereitungsverlust

  - úbytok praním

• das Aufbereitungswesen

  - úpravníctvo

• das Aufbereitungszeichen

  - symbol úpravy

• die Aufbereitungszeit

  - doba prípravy (zmesi)

• die Aufbesserung

  - prilepšenie

• die Aufbesserung

  - zlepšenie

• die Aufbesserung

  - prídavok

• die Aufbesserung der Gehälter

  - zlepšenie platov

• die Aufbesserungen

  - vylepšenia (pl.)

• die Aufbessrungen

  - zlepšenia (pl.)

• die Aufbessrungen

  - vylepšenia (pl.)

• der Aufbeton

  - horná vrstva betónu

• die Aufbettung

  - prístelka

• die Aufbettungen

  - prístellky (v hoteli)

• das Aufbewahren

  - uskladnenie (2.p.)

• das Aufbewahren

  - zachovanie (2.p.)

• der Aufbewahrer

  - správca

• die Aufbewahrung

  - úschova

• die Aufbewahrung

  - opatrovanie

• die Aufbewahrung

  - úschovňa

• die Aufbewahrung

  - skladovanie

• die Aufbewahrung

  - uchovanie

• die Aufbewahrung

  - uloženie

• die Aufbewahrung

  - uloženie (uskladnenie)

• die Aufbewahrung - zur Aufbewahrung geben

  - úschova - dať do úschovy

• die Aufbewahrung des Fahrzeuges

  - uskladnenie vozidla

• die Aufbewahrungen

  - uschovania (pl.)

• die Aufbewahrungen

  - úschovne (pl.)

• die Aufbewahrungen

  - uloženia (pl.)

• die Aufbewahrungsdauer

  - doba uschovania

• das Aufbewahrungsdepot

  - depozitum na úschovu

• die Aufbewahrungsfrist

  - čas úschovy

• die Aufbewahrungsfrist

  - lehota uschovania

• die Aufbewahrungsgebühr

  - úschovné

• die Aufbewahrungsgebühr

  - poplatok za uschovanie

• die Aufbewahrungsgebühr

  - poplatok za úschovu

• die Aufbewahrungskästen

  - úložné debny

• der Aufbewahrungsort

  - úschovňa

• die Aufbewahrungspflicht

  - povinnosť archivovať (doklady)

• die Aufbewahrungspflicht

  - povinnosť uschovávať (doklady)

• der Aufbewahrungsraum

  - úschovňa

• Aufbewahrungsraumes

  - úschovné

• Aufbewahrungsraums

  - úschovné

• die Aufbewahrungsräume

  - úschovne (pl.)

• der Aufbewahrungsschein

  - lístok z úschovne

• die Aufbewahrungsstelle

  - úschovňa

• die Aufbewahrungsstelle

  - skladište

• die Aufbewahrungsstellen

  - úschovne (pl.)

• die Aufbewahrungszeit

  - úschovný čas

• die Aufbewahrungszeit

  - úschovná lehota

• die Aufbewegung

  - pohyb nahor

• die Aufbeßrung

  - prilepšenie

• die Aufbeßrung

  - zlepšenie

• die Aufbeßrung

  - vylepšenie

• die Aufbiegung

  - ohýbanie nahor (napr. výstuže)

• die Aufbietung

  - výzva

• die Aufbietung

  - apel

• die Aufbietung

  - ohláška snúbencov

• die Aufbietungen

  - vypätia (pl.)

• die Aufbietungen

  - výzvy (pl.)

• die Aufbietungen

  - apely (pl.)

• der Aufbindestall

  - väzná stajňa

• der Aufbiss

  - zhryz hrana na hranu

• die Aufbißplatte

  - náhryzová platňa

• das Aufblas-Verfahren

  - výroba ocele v kyslíkových konvertoroch