Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Aufbaukörnigkeit

  - štruktúrna zrnitosť

• die Aufbaulagerung

  - uloženie nadstavby

• der Aufbaulautsprecher

  - vonkajší reproduktor

• der Aufbaulehrgang

  - nadstavbový kurz

• die Aufbauleistung

  - výkon výstavby

• die Aufbauleistung

  - výstavbový výkon

• der Aufbauleiter

  - vedúci technickej montáže

• die Aufbaulänge

  - dĺžka karosérie

• die Aufbaulänge

  - dĺžka nadstavby

• die Aufbaumaschine

  - stavebnicový stroj

• die Aufbaumaschine

  - konfekčný stroj

• das Aufbaumaß

  - obrys

• das Aufbaumaß

  - prierez

• das Aufbaumaß

  - obrysový rozmer

• die Aufbaumethode

  - konfekčná metóda

• die Aufbaumethode

  - metóda konfekcie

• der Aufbauminister

  - minister výstavby

• das Aufbaumodell

  - model nadstavby

• der Aufbaumotor

  - nadstavbový motor

• die Aufbaumöbel

  - sektorový nábytok

• das Aufbaumöbel

  - nadstavný nábytok

• das Aufbaumöbel

  - sektorový nábytok

• die Aufbauorganisation

  - organizácia vnútornej výstavby podniku

• die Aufbauorganisation marktorientierte

  - organizácia zameraná na trh

• die Aufbauorganisation spartenorientierte

  - organizácia zameraná na divízie

• der Aufbauort

  - miesto výstavby

• der Aufbauort

  - montážne miesto

• der Aufbaupfosten

  - stĺpik nadstavby

• die Aufbauphase

  - obdobie výstavby

• die Aufbauphase

  - fáza výstavby

• der Aufbauplan

  - plán výstavby

• der Aufbauplan

  - zostavovací plán

• Aufbauplanes

  - plánu výstavby

• Aufbauplans

  - plánu výstavby

• die Aufbaupläne

  - plány výstavby

• das Aufbaupressteil

  - výlisok karosérie

• das Aufbaupreßteil

  - výlisok karosérie

• das Aufbauprinzip

  - princíp výstavby (napr. atómu)

• das Aufbauprogramm

  - program na generovanie systému

• das Aufbauprojekt

  - projekt výstavby

• Aufbauprojekts

  - projektu výstavby

• die Aufbauprothese

  - doplnená protéza

• das Aufbaupräparat

  - regeneračný prostriedok

• der Aufbaurahmen

  - rám karosérie

• der Aufbaurahmen

  - rám nadstavby

• der Aufbauraum

  - konfekčná dielňa

• die Aufbaureaktion

  - fúzia

• die Aufbaureaktion

  - reakcia syntézy

• die Aufbaureaktion

  - reakcia zlučovania

• die Aufbaureparatur

  - oprava nadstavby

• die Aufbaurichtlinie

  - smernice pre inštaláciu (rôznych systémov)

• das Aufbaurollen

  - klopenie nadstavby

• die Aufbaurückwand

  - zadná stena nadstavby

• das Aufbaurückwandblech

  - plech zadnej steny nadstavby

• das Aufbaurückwandblech

  - plechový panel zadnej časti nadstavby

• Aufbaus

  - nadstavby

• Aufbaus

  - výstavby

• Aufbaus

  - budovania

• Aufbaus

  - zloženia

• Aufbaus

  - štruktúry

• Aufbaus

  - montáže

• Aufbaus

  - konštrukcie

• Aufbaus

  - usporiadania

• der Aufbauschalter

  - nadstavbový spínač

• die Aufbauschicht

  - budovateľská zmena

• die Aufbauschmelze

  - tavba z čistých surovín

• die Aufbauschmelze

  - tavba z čistej suroviny

• die Aufbauschneide

  - nárastok (na reznej hrane noža)

• die Aufbauschneidenbildung

  - tvorba nárastku

• das Aufbauschneidengebiet

  - oblasť nárastku

• die Aufbauschule

  - nadstavbová škola

• der Aufbauschwerpunkt

  - ťažisko výstavby

• die Aufbauschwingung

  - kmitanie nadstavby

• Aufbauschwingungen

  - chvenie nadstavby (pl.)

• Aufbauschwingungen

  - vibrácie nadstavby (pl.)

• das Aufbauspant

  - priečne rebro nadstavby

• die Aufbaustadt

  - mesto určené na rekonštrukciu

• die Aufbaustadt

  - mesto určené na novú výstavbu

• die Aufbausteifigkeit

  - tuhosť nadstavby

• der Aufbaustoff

  - doplnková látka

• die Aufbaustoffe

  - stavebné látky

• der Aufbaustoffwechsel

  - anabolizmus

• die Aufbaustruktur

  - štruktúra nadstavby

• das Aufbaustudium

  - nadstavbové štúdium

• das Aufbausystem

  - konštrukčný systém

• die Aufbausäule

  - stĺpik nadstavby

• die Aufbautechnik

  - konštrukčná technika

• der Aufbauteil

  - nadstavbový diel

• der Aufbauteil

  - časť nadstavby

• die Aufbauteile

  - diely karosérie

• das Aufbautempo

  - tempo výstavby

• der Aufbauten

  - nadstavba (mosta)

• die Aufbautensektion

  - nadstavbová sekcia

• der Aufbautrichter

  - vyhradený tok

• die Aufbautrommel

  - konfekčný bubon

• der Aufbautyp

  - typ nadstavby

• der Aufbauumfang

  - rozsah výstavby

• die Aufbauunterlage

  - montážny doklad

• die Aufbauunterlage

  - podklady výstavby

• die Aufbauverlängerung

  - predĺženie nadstavby

• die Aufbauvorderwand

  - predná stena nadstavby

• die Aufbauwand

  - stena nadstavby

• das Aufbauwanken

  - klopenie nadstavby

• das Aufbauwerk

  - budovateľské dielo

• die Aufbauwerke

  - výstavby (pl.)

• die Aufbauwerke

  - budovateľské diela (pl.)

• die Aufbauzeit

  - doba výstavby

• die Aufbauzeit

  - doba inštalácie

• das Aufbauzubehör

  - príslušenstvo nástavby

• der Aufbauüberhang

  - previs nadstavby

• die Aufbauübersicht

  - priestorové usporiadanie

• die Aufbearbeitung

  - spacovanie

• die Aufbenzolung

  - karburácia benzolom

• die Aufbereitbarkeit

  - upraviteľnosť (uhlia)

• das Aufbereiten

  - editovanie

• das Aufbereiten

  - príprava údajov

• die Aufbereitung

  - úprava

• die Aufbereitung

  - spracovanie

• die Aufbereitung

  - vypracovanie

• die Aufbereitung

  - čistenie