Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Auftriebsangriffspunkt

  - bod metacentra

• der Auftriebsbeiwert

  - koeficient vztlaku

• der Auftriebsbeiwert

  - súčiniteľ vztlaku

• der Auftriebsbläser

  - zdvíhacie dúchadlo

• das Auftriebserhöhungsmittel

  - prostriedok na zvýšenie vztlaku

• die Auftriebsgleichung

  - vztlaková rovnica

• die Auftriebsheizung

  - vykurovanie s prirodzeným obehom

• die Auftriebsheizung

  - gravitačné vykurovanie

• die Auftriebshilfe

  - zariadenie na zvýšenie vztlaku

• die Auftriebshöhe

  - vztlaková výška

• die Auftriebskamer

  - vztlaková komora

• die Auftriebskammer

  - vztlaková komora

• die Auftriebsklappe

  - vztlaková klapka

• der Auftriebskoeffizient

  - koeficient vztlaku

• der Auftriebskoeffizient

  - súčiniteľ vztlaku

• die Auftriebskraft

  - vztlak

• die Auftriebskraft

  - vztlaková sila

• die Auftriebskraft

  - sila vztlaku

• der Auftriebskörper

  - vztlakové teleso

• die Auftriebslüftung

  - vetranie s prirodzeným obehom

• die Auftriebslüftung

  - gravitačné vetranie

• die Auftriebslüftung

  - vetranie vztlakom

• die Auftriebsmaschine

  - vztlakový stroj

• der Auftriebsmittelpunkt

  - pôsobisko vztlaku

• das Auftriebsmoment

  - vztlakový moment

• der Auftriebsnullpunkt

  - bod nulového vztlaku

• die Auftriebsquelle

  - výstupný prameň

• die Auftriebsreserve

  - zásoba vztlaku

• der Auftriebsschwerpunkt

  - ťažisko výtlaku

• die Auftriebsverteilung

  - rozloženie vztlaku

• die Auftriebswirkung

  - účinok vztlaku

• das Auftriebszentrum

  - pôsobenie vztlaku

• die Auftriebszunahme

  - zvýšenie vztlaku

• der Auftriebsüberschuss

  - zásoba plávateľnosti

• der Auftriebsüberschuss

  - prebytok vztlaku

• der Auftriebsüberschuß

  - prebytok vztlaku

• das Auftriefeln

  - rozpáranie

• das Auftriefeln

  - vypáranie

• der Auftritt

  - výstup

• der Auftritt

  - výjav

• der Auftritt

  - hádka

• der Auftritt

  - scéna

• der Auftritt

  - vystúpenie (2.p.)

• der Auftritt

  - nástupnica (schodu)

• der Auftritt

  - nástupnica schodu

• Auftritte

  - scén

• Auftritte

  - vystúpení

• die Auftrittregion

  - nášlapná časť podešvy

• Auftritts

  - vystúpenia

• die Auftrittsbreite

  - šírka nástupnice (schodu)

• die Auftrittsbreite

  - šírka stupňa (schodu)

• die Auftrittsstufe

  - nástupný stupeň

• die Auftrittstufe

  - nástupný schod

• die Auftrittstufe

  - nástupný stupeň

• das Auftrittsverbot

  - zákaz vystupovať

• die Auftrommelgeschwindigkeit des Seiles

  - rýchlosť navíjania lana

• das Auftrupfen der Elektrode

  - narazenie elektródy

• die Aufträge

  - objednávky (pl.)

• die Aufträge

  - príkazy (pl.)

• die Aufträge

  - zákazky (pl.)

• Aufträge - öffentliche

  - zákazky - verejné

• die Aufträge erteilen

  - zadávať objednávky

• der Auftsichtsrat

  - dozorná rada

• der Auftsichtsratmitglied

  - člen dozornej rady

• die Auftsichtsratmitglieder

  - členovia dozornej rady

• das Auftupfen der Elektrode

  - narážanie elektródy

• das Auftupfen der Farbe

  - tupovaná maľba

• der Aufuhr

  - povstanie

• das Aufwachen

  - precitnutie

• das Aufwachen

  - prebudenie sa

• Aufwachens

  - prebudenia

• Aufwachens

  - precitnutia

• der Aufwachraum

  - izba pooperačnej starostlivosti

• die Aufwachsung

  - narastanie

• das Aufwachsverfahren

  - tvorba prášku z plynnej fázy

• die Aufwachtemperatur

  - bazálna teplota

• die Aufwachtemperatur

  - ranná teplota

• das Aufwallen des Bades

  - zovretie kúpeľa

• die Aufwallung

  - vzkypenie

• die Aufwallung

  - nával

• das Aufwalzen

  - navalcovanie

• das Aufwalzen der Abdeckschicht

  - nanášanie vrstvy navaľovaním

• der Aufwalzflansch

  - navalcovacia príruba

• die Aufwalzvorrichtung

  - stroj k nanášaniu navaľovaním

• der Aufwand

  - náklady

• der Aufwand

  - spotreba

• der Aufwand

  - vynakladanie

• der Aufwand

  - plytvanie

• der Aufwand

  - utrácanie

• der Aufwand

  - vydanie

• der Aufwand

  - vynaloženie

• der Aufwand

  - výdavky

• der Aufwand

  - náklad

• der Aufwand

  - vydanie (času)

• der Aufwand

  - vydanie (námahy)

• der Aufwand - Ertrag

  - náklady - výnosy

• der Aufwand - Nutzen

  - náklady - výnosy

• der Aufwand an Finanzmitteln

  - vynakladanie finančných prostriedkov

• der Aufwand an Geld

  - vynaloženie peňazí

• der Aufwand an Material

  - spotreba materiálu

• der Aufwand auf Methodenänderung

  - náklady na zmenu metódy

• der Aufwand auf Wareneinsatz

  - náklady na nákup tovaru

• der Aufwand aus Methodenänderung

  - náklady na zmenu metódy

• der Aufwand für Verwaltung

  - náklady na správu

• der Aufwand für Verwaltung

  - správcovské výdavky

• der Aufwand und Ertrag

  - náklady a výnosy

• die Aufwanderstattung

  - nahradenie vynaložených nákladov

• Aufwandes

  - nákladu

• Aufwandes

  - spotreby

• Aufwandes

  - vynaloženia

• die Aufwandmenge

  - dávkovanie

• Aufwands

  - nákladu

• Aufwands

  - spotreby

• Aufwands

  - vynaloženia

• die Aufwands- und Ertragsrechnung

  - účet nákladov a výnosov

• die Aufwands- und Ertragsrechnung

  - výsledovka /účtovníctvo/

• die Aufwands-und Ertragsrechnung

  - účet nákladov a výnosov

• die Aufwandsart

  - druh vydania

• die Aufwandsart

  - nákladový druh

• das Aufwandsausgleichskonto

  - účet vyrovnania nákladov