Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der Auftragsstauraum

  - vstupná oblasť frontu

• die Auftragssteueranweisung

  - riadiaci príkaz práce

• der Auftragssteuerblock

  - riadiaci blok práce

• die Auftragssteuerdatei

  - riadiaci súbor práce

• das Auftragssteuerprogramm

  - riadiaci program prác

• die Auftragssteuersprache

  - jazyk na riadenie práce

• das Auftragssteuersystem

  - systém riadenia prác

• die Auftragssteuertabelle

  - tabuľka riadenia práce

• die Auftragssteuerung

  - riadenie prác

• das Auftragssteurungssystem

  - systém riadenia prác

• die Auftragsstornierung

  - zrušenie zákazky

• die Auftragsstreichung

  - zrušenie zákazky

• die Auftragsstände

  - stavy objednávok (pl.)

• die Auftragsstärke

  - hrúbka nánosu

• die Auftragssumme

  - cena zákazky

• die Auftragssyntaxprüfung

  - kontrola syntaktickej správnosti práce

• die Auftragstechnik

  - nanášacia technika

• die Auftragstechnik

  - náterová technika

• die Auftragsvariable

  - premenná práce

• die Auftragsverarbeitung

  - spracovanie prác

• das Auftragsverfahren

  - spôsob nanášania

• die Auftragsvergabe

  - udelenie zakázky

• die Auftragsvergabe

  - zadanie zákazky

• die Auftragsvergabe

  - zadanie objednávky

• das Auftragsvergabeverfahren

  - postup pri udelení zákazky

• das Auftragsverhältnis

  - príkazný pomer

• das Auftragsverhältnis

  - príkazný vzťah

• die Auftragsversammlung

  - zber prác

• die Auftragsverteilung

  - rozdeľovanie prác

• der Auftragsvertrag

  - mandátna zmluva

• der Auftragsvertrag

  - zmluva na zákazku

• die Auftragsverwaltung

  - riadenie práce

• das Auftragsverwaltungssytem

  - systém riadenia práce

• das Auftragsvolumen

  - objem zákaziek

• der Auftragsvorrat

  - zákazkové krytie

• die Auftragsvorrichtung

  - nanášacie zariadenie

• der Auftragsvorsatz

  - záhlavie práce

• die Auftragswarteschlange

  - front prác

• das Auftragswerk

  - nanášací mechanizmus

• der Auftragswert

  - hodnota zákazok

• der Auftragswiederanlauf

  - znovuspustenie práce

• die Auftragswäscherei

  - zákazková práčovňa

• das Auftragsystem

  - nanášací systém

• die Auftragszahlung

  - platba na príkaz

• der Auftragszettel

  - úkolový list

• der Auftragszugang

  - príliv objednávok

• Auftragszuganges

  - prílivu objednávok

• die Auftragszusage

  - prisľúbenie zákazky

• die Auftragszusammensetzung

  - zlúčenie zakázok

• das Auftragszustandswort

  - stavové slovo práce

• der Auftragszustrom

  - príliv objednávok

• Auftragszustromes

  - prílivu objednávok

• die Auftragszuwächse

  - prírastky objednávok

• die Auftragszuwächse

  - rast objednávok

• die Auftragszuwächse

  - prírastky v objednávkach

• der Auftragsüberhang

  - previs zákaziek

• die Auftragung

  - povrstvenie

• die Auftragung

  - navarenie

• die Auftragung

  - nanášanie

• die Auftragung

  - nanesenie povrchovej vrstvy

• die Auftragungen ohne Einbrandkerben verschweißen

  - prevádzať návary bez vrúbkov

• die Auftragwalze

  - nanášací valec

• das Auftragwerk

  - nanášacie ústrojenstvo

• der Auftragwerkstoff

  - nanášaný materiál

• der Auftragwerkstoff

  - naváraný materiál

• der Auftragzettel

  - úkolový list

• der Auftreffdruck

  - tlak fúkaného plynu na taveninu

• der Auftreffdruck

  - tlak dúchaného plynu na taveninu

• der Auftreffdruck

  - náporový tlak

• das Auftreffen der Elektronen

  - dopad elektrónov

• die Auftreffgeschwindigkeit

  - dopadová rýchlosť

• der Auftrefflagefehler

  - nepresnosť polohy dopadu

• der Auftreffort

  - miesto zásahu

• der Auftreffpunkt

  - miesto dopadu

• die Auftreffstelle der Funken

  - miesto dopadu iskier

• der Auftreffwinkel

  - uhol dopadu (vlny)

• das Auftreibeholz

  - roztočník

• das Auftreibeholz

  - roztočka

• die Auftreibemuffel

  - roztáčacia piecka

• der Auftreiber

  - roztáčač

• der Auftreiber

  - rozháňač

• der Auftreiber

  - rozháňací trn

• die Auftreibeschere

  - násadkové nožnice

• die Auftreibetrommel

  - roztáčací bubon

• die Auftrennbarkeit

  - deliteľnosť

• die Auftrennbarkeit

  - párateľnosť

• das Auftrennen

  - druhovanie

• das Auftrennen

  - roztrieďovanie

• das Auftrennen

  - manipulácia (s drevom)

• die Auftrennung

  - delenie

• die Auftrennung

  - rozdelenie

• die Auftrennung

  - separácia

• die Auftrennung

  - páranie

• das Auftreten

  - výskyt

• das Auftreten

  - vystupovanie

• das Auftreten

  - správanie sa

• das Auftreten der Aufbauschneide

  - vznik nárastku

• das Auftreten der Aufbauschneide

  - výskyt nárastku

• das Auftreten der Spannung

  - výskyt pnutia (v materiáli)

• das Auftreten von Mängeln

  - výskyt vád

• das Auftreten von Mängeln

  - objavenie vád

• das Auftreten vor Gericht

  - vystúpenie pred súdom

• Auftretens

  - výskytu

• Auftretens

  - vystupovania

• Auftretens

  - chovania

• Auftretens

  - vystúpenia

• das Auftrgen harter Werkstoffschichten

  - nanášanie tvrdých vrstiev materiálu

• der Auftrieb

  - rozmach

• der Auftrieb

  - vzostup

• der Auftrieb

  - vyháňanie

• der Auftrieb

  - vztlak

• der Auftrieb

  - predajná ponuka

• der Auftrieb

  - aerodynamický vztlak

• die Auftrieb

  - výtlak

• die Auftrieb

  - vznos

• Auftrieb geben

  - zlepšiť

• Auftrieb geben

  - povzbudiť (fondy)

• Auftrieb geben (Ök.)

  - oživiť (ekon.)

• die Auftriebsachse

  - vztlaková os

• der Auftriebsagriffspunkt

  - metacentrum