Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Auftragschweißnaht

  - návarový zvar

• die Auftragschweißraupe

  - zvarová húsenica

• die Auftragschweißung

  - naváranie

• die Auftragschweißung

  - navarenie

• die Auftragschweißung

  - návar

• die Auftragschüssel

  - namáčacia nádrž

• die Auftragsdatei

  - vstupný súbor údajov

• die Auftragsdaten

  - pracovné dáta

• das Auftragsdatum

  - dátum zákazky

• die Auftragsdefiniton

  - definovanie prác

• die Auftragsdicke

  - hrúbka nánosu

• der Auftragsdienst

  - služba pre neprítomných

• die Auftragsdurchführung

  - vykonanie práce

• der Auftragsdurchsatz

  - priepustnosť zakázok

• die Auftragsdüse

  - nanášacia hubica

• die Auftragsebene

  - úroveň práce

• die Auftragseingabe

  - vstup práce

• die Auftragseingabe

  - zadávanie práce

• die Auftragseingabedatei

  - vstupný súbor pracovných dát

• der Auftragseingang

  - súhrn došlých objednávok

• der Auftragseingang bei

  - obdržanie objednávky (kým)

• die Auftragseingänge

  - zaevidované vstupy

• die Auftragseinleitung

  - zahájenie práce

• die Auftragseinleitung

  - začatie práce

• die Auftragseinrichtung

  - nanášacie zariadenie

• Auftragseinzelkosten

  - priame náklady na zákazku

• die Auftragselektrode

  - nanášacia elektróda

• das Auftragsende

  - koniec práce

• die Auftragsendesteuerkarte

  - riadiaci štítok ukončenia práce

• die Auftragserfüllung

  - splnenie objednávky

• das Auftragsergebnis

  - výstup prác

• das Auftragsergebnis

  - výsledok prác

• der Auftragserhalt

  - získanie objednávky

• die Auftragserteilung

  - udelenie zakázky

• die Auftragsferneingabe

  - diaľkové zadávanie prác

• die Auftragsfertigung

  - výroba na zákazku

• die Auftragsfertigung

  - zákazková výroba

• der Auftragsfilm

  - film na zákazku

• der Auftragsfluss

  - tok prác

• die Auftragsflusssteuerung

  - riadenie smerovania práce

• die Auftragsflut

  - príliv zákaziek

• die Auftragsflut

  - príliv objednávok

• die Auftragsfolge

  - poradie prác

• die Auftragsfolge

  - sled prác

• das Auftragsformular

  - objednávkový list

• das Auftragsgerät

  - nanášacie náradie

• das Auftragsgesamtergebnis

  - celkový výsledok práce

• die Auftragsgestaltung

  - zákazková náplň

• die Auftragsgestaltung

  - zákazková skladba

• die Auftragsgestaltung

  - skladba zákazky

• die Auftragsgestaltung

  - náplň zákazky

• das Auftragsgewicht

  - hmotnosť nánosu

• das Auftragsgewicht

  - hmotnosť náteru

• die Auftragsgrundlage

  - základ pre zákazku

• die Auftragsgröße

  - veľkosť zákazky

• die Auftragshochrechnung

  - výpočet výšky očakávaných zákaziek

• die Auftragshäufigkeit

  - početnosť zakázok

• das Auftragsjournal

  - denník prác

• die Auftragskalkulation

  - kalkulácia zákazky

• der Auftragskatalog

  - katalóg prác

• das Auftragskennwort

  - heslo práce

• das Auftragskennzeichen

  - identifikátor práce

• der Auftragskiller

  - nájomný vrah

• die Auftragsklase

  - trieda prác

• die Auftragskontrolle

  - kontrola prác

• Auftragskosten

  - náklady na zákazku

• die Auftragslage

  - stav zákaziek

• die Auftragslage

  - zákazkové krytie

• die Auftragsleistung

  - výkonnosť prác

• die Auftragsliste

  - zoznam objednávok

• die Auftragsliste

  - zákazkový list

• der Auftragslohn

  - úkolová mzda

• das Auftragsmakro

  - makroinštrukcia práce

• der Auftragsmakroaufruf

  - vyvolanie makroinštrukcie práce

• die Auftragsmakrobibliothek

  - knižnica makroinštrukcií práce

• die Auftragsmakrodefinition

  - definovanie makroinštrukcie práce

• das Auftragsmakrokommando

  - povel makroinštrukcie práce

• der Auftragsmangel

  - nedostatok objednávok

• die Auftragsmenge

  - množstvo nánosu

• das Auftragsmetall

  - kov s povlakom

• die Auftragsmethode

  - zákazková metóda

• das Auftragsminus

  - nedostatok objednávok

• das Auftragsminus

  - nedostatok zakázok

• der Auftragsmord

  - vražda na zákazku

• die Auftragsmörder

  - nájomní vrahovia

• die Auftragsnadel

  - nanášacia ihla

• die Auftragsnaheingabe

  - miestne zadávanie prác

• der Auftragsname

  - názov práce

• die Auftragsnummer

  - číslo práce

• der Auftragsparameter

  - parameter prác

• die Auftragsplanung

  - plánovanie zákaziek

• das Auftragspolster

  - stav nevybavených objednávok

• das Auftragspolster

  - zákazkové krytie

• die Auftragspriorität

  - priorita práce

• das Auftragsprioritätssteuergerät

  - prístroj na určenie priorít riadenia

• die Auftragsproduktion

  - výroba na objednávku

• die Auftragsproduktion

  - zákazková výroba

• das Auftragsprotokollprogramm

  - protokolový program prác

• der Auftragsprozeduraufruf

  - vyvolanie makroinštrukcie práce

• die Auftragsprozedurbibliothek

  - knižnica makroinštrukcií práce

• das Auftragsrad

  - nanášacie koliesko

• die Auftragsrakel

  - rakľa

• die Auftragsrakel

  - nanášacia stierka

• der Auftragsrückgang

  - pokles zákaziek

• die Auftragsrückstände

  - zaostávanie objednávok

• der Auftragsschein

  - príkazka

• der Auftragsschein

  - zákazkový list

• der Auftragsschein

  - objednací list

• der Auftragsschein

  - príkazný list

• der Auftragsschein

  - objednací lístok

• das Auftragsschreiben

  - zákazka

• die Auftragsschrift

  - krok práce

• der Auftragsschritt

  - krok práce

• das Auftragsschweißen

  - priváranie

• die Auftragsschweißung

  - navarovanie

• die Auftragsschweißung

  - návar

• die Auftragssprache

  - jazyk na riadenie prác

• der Auftragsstand

  - stav objednávok

• der Auftragsstapel

  - dávka prác

• das Auftragsstauelement

  - vstupný prvok radu