Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• das Aufstellungsstück

  - výstavný tovar

• das Aufstellungsstücke

  - výstavné kúsky (pl.)

• das Aufstellungsstücke

  - vystavné tovary (pl.)

• der Aufstellungstag

  - deň vydania (zmenky)

• das Aufstellungsverzeichnis

  - zoznam vystavovateľov

• das Aufstellungsverzeichnis

  - zoznam vystavujúcich

• die Aufstellungszeichnung

  - montážny výkres

• das Aufstellunsmaterial

  - výstavný materiál

• der Aufstellunsraum

  - výstavný priestor

• das Aufstellunsstück

  - vystavený tovar

• das Aufstellunsstück

  - exponát na výstave

• die Aufstellunsstücke

  - vystavené kusy

• das Aufstellunsverzeichnis

  - zoznam vystavovateľov

• die Aufstellzeit

  - doba inštalácie

• der Aufstempel

  - predsunutá stojka

• die Aufstempelung

  - nakolkovanie

• die Aufsteppmethode

  - našívacia metóda

• das Aufsticken

  - nitridovanie

• das Aufsticken

  - nitridácia

• die Aufsticktiefe

  - hĺbka nitridovanej vrstvy

• die Aufstickung

  - nitridovanie

• die Aufstickung

  - nitridácia

• die Aufstickungdauer

  - doba nitridovania

• die Aufstickungriefe

  - hĺbka nitridovanej vrstvy

• die Aufstickungtiefe

  - hĺbka nitridovanej vrstvy

• der Aufstieg

  - výstup

• der Aufstieg

  - stúpanie

• der Aufstieg

  - rozvoj

• der Aufstieg

  - rozmach

• der Aufstieg

  - vzlet

• der Aufstieg

  - postup

• der Aufstieg

  - vzostup

• der Aufstieg

  - vzlínanie

• der Aufstieg

  - stúpavý let

• Aufstieg

  - vystúpení

• der Aufstieg - im Beruf

  - postup - v zamestnaní

• der Aufstieg des Lebensniveaus

  - rast životnej úrovne

• der Aufstieg im Beruf

  - postup v zamestnaní

• der Aufstieg im Fluss

  - ťah rýb

• Aufstieg im Fluß

  - ťah rýb

• die Aufstiegchance

  - šanca na postup

• die Aufstiege

  - výstupy (pl.)

• die Aufstiege

  - stúpania (pl.)

• die Aufstiege

  - vzostupy (pl.)

• die Aufstiege

  - rozmachy (pl.)

• Aufstiege

  - vystúpení

• die Aufstieggeschwindigkeit von Einschlüssen

  - rýchlosť vyplavovania vmestkov

• die Aufstiegklasse

  - trieda nadaných

• die Aufstiegsanlagen

  - vlekové zariadenia

• die Aufstiegsbahn

  - vzostupná dráha

• der Aufstiegsbeamte

  - postupujúci pracovník

• der Aufstiegschacht

  - výstupná šachta

• die Aufstiegschance

  - postupová šanca

• die Aufstiegschancen

  - šance na postup

• die Aufstiegschancen

  - postupové šance

• die Aufstiegsdauer

  - doba stúpania

• die Aufstiegsgeschwindigkeit

  - rýchlosť stúpania

• die Aufstiegsleiter

  - výstupný rebrík

• die Aufstiegsmöglichkeit

  - možnosť výstupu

• die Aufstiegsmöglichkeit

  - možnosť postupu

• der Aufstiegsplatz

  - miesto pre výstup

• Aufstiegssicherheit

  - istotu postupu

• das Aufstiegsspiel

  - hra o postup

• Aufstiegsverdienst

  - zásluhu na postupe

• die Aufstockung

  - navýšenie (2.p.)

• die Aufstockung

  - nadstavba (domu)

• die Aufstockung

  - prístavba poschodia

• die Aufstockung des Anteils

  - zvýšenie podielu

• die Aufstockung des Grundkapitals

  - navýšenie základného kapitálu

• der Aufstockungsbetrag

  - odmena pri skrátenom pracovnom úväzku (nem. dane)

• der Aufstoß

  - naraz

• der Aufstoß

  - vnadidlo

• der Aufstoßapparat

  - naberací hrebeň

• das Aufstoßen

  - narazenie

• das Aufstoßen

  - naberanie

• das Aufstoßen

  - eruktácia

• das Aufstoßen

  - grganie

• das Aufstoßen

  - rihanie

• das Aufstoßen

  - stohovanie (hárkov)

• das Aufstoßen

  - vyrovnávanie (hárkov)

• der Aufstoßer

  - rihnutia (pl.)

• der Aufstoßkamm

  - naberací hrebeň

• die Aufstoßnadel

  - naberacia ihla

• die Aufstoßreihe

  - náplet

• die Aufstoßreihe

  - naberací riadok

• das Aufstreichen

  - natieranie

• das Aufstreichen

  - nanášanie štetcom

• das Aufstreichen mit dem Messer

  - nanášanie stieracím nožom

• das Aufstreuhärten

  - cementovanie práškovaním

• der Aufstrich

  - nátierka

• der Aufstrich

  - náter

• der Aufstrich

  - ťah sláčikom

• der Aufstrich

  - tenká čiara

• der Aufstrich

  - nanášanie štetcom

• der Aufstrich mit Pinselfurchen

  - náter so stopami po ťahoch štetcom

• die Aufstriche

  - nátierky (pl.)

• die Aufstriche

  - nátery (pl.)

• das Aufstrichgetter

  - natierací geter

• das Aufstrichgetter

  - náterový geter

• der Aufstrom

  - ťah

• der Aufstromklassierer

  - protiprúdový triedič

• die Aufstromsortierung

  - rozsortovanie

• die Aufströmungsstrockung

  - sušenie s impaktným prúdením

• die Aufsturzhypothese

  - meteoritická domnienka

• die Aufstände

  - povstania (pl.)

• die Aufständerung

  - vzpera

• der Aufständische

  - povstalec

• die Aufständischen

  - povstalci

• die Aufständischen

  - vzbúrenci

• der Aufständischer

  - rebel

• der Aufständischer

  - povstalec

• die Aufsuchanweisung

  - príkaz vyhľadania

• das Aufsuchen

  - vyhľadanie

• die Aufsuchung

  - prieskum

• die Aufsuchungsbohrung

  - prieskumný vrt

• das Aufsummieren

  - sčitovanie

• das Aufsummieren

  - sčítanie

• das Aufsummieren

  - sumácia

• das Aufsummieren

  - sumarizácia

• das Aufsummieren

  - zosumovanie