Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• das Aufstauchen des Wassers

  - vzdutie zahradenej vody

• der Aufstauchpinsel

  - plátovací štetec

• das Aufstauen

  - vzdutie (vody)

• das Aufstauen des Wassers

  - zahradenie vody

• die Aufstaungsfront

  - čelo nahromadenia (dislokácií)

• die Aufstauung

  - vzdutie

• die Aufstauung

  - vzdutie (vody)

• die Aufstauungsfront

  - čelo nakopenia

• die Aufstauungshalle

  - rozmrazovňa

• der Aufstechversuch

  - dlátová skúška

• die Aufsteck-Grundreibahle

  - nástrčný výstružník na slepé diery

• der Aufsteckapparat

  - nástrčkový prístroj

• das Aufsteckbrett

  - nástavec na bočnici

• der Aufsteckdorn

  - upínací tŕň

• das Aufstecken

  - nastýkanie (cievok)

• der Aufsteckendverschluss

  - nasadzovacia koncovka

• die Aufsteckfassung

  - nasádzacia objímka

• der Aufsteckflansch

  - nástrčná príruba

• der Aufsteckfräser

  - nástrčná fréza

• der Aufsteckfärbeapparat

  - farbiaci rúrkový prístroj

• das Aufsteckgatter

  - nástyková cievočnica

• der Aufsteckgestell

  - nástrkový rámik

• das Aufsteckgetriebe

  - násuvná prevodovka

• der Aufsteckgriff

  - nasadzovacia rukoväť

• der Aufsteckhalter

  - nástrčkový držiak

• der Aufsteckknarre

  - adaptér s rapkáčom

• der Aufsteckkonus

  - kuželový držiak cievky

• der Aufstecknabensenker

  - nástrčkový zarovnávač

• der Aufstecknabensenker

  - nástrčný zarovnávací záhlbník

• die Aufstecknadel

  - nápichová ihla

• das Aufsteckrad

  - výmenné koleso

• die Aufsteckratsche

  - adaptér s rapkáčom

• der Aufsteckreibahle

  - nástrčný výstružník

• der Aufsteckschlüssel

  - zakladací kľúč

• der Aufsteckschlüssel

  - nástrčkový kľúč

• der Aufsteckschlüssel

  - nástrčný kľúč

• der Aufsteckschuh

  - nasádzacia drážka

• der Aufsteckschuh

  - drážka na pripojenie

• der Aufsteckschüssel

  - nástrčný kľúč

• der Aufstecksenker

  - nástrčný výhrubník

• der Aufstecksenker

  - nástrčný záhlbník

• die Aufsteckspindel

  - nastokávacie vreteno

• die Aufsteckung

  - nástrk

• die Aufsteckung

  - nastrkávanie

• die Aufsteckung

  - nastýkanie (cievok)

• der Aufsteckversenker

  - nástrčný záhlbník

• das Aufsteckwechselrad

  - vymeniteľné koleso

• der Aufsteckzapfen

  - nasadzovací čap

• das Aufstehen

  - vstavanie

• der Aufstehpatient

  - chodiaci pacient

• das Aufsteigen

  - vzlínanie

• der Aufsteiger

  - vzostupujúci

• der Aufsteiger

  - stúpajúci

• der Aufsteiger

  - postupujúce mužstvo

• die Aufsteigerin

  - začiatočníčka

• die Aufsteigerin

  - nástupkyňa

• der Aufsteigkanal

  - káblová stúpavá šachta

• der Aufsteigkanal

  - káblový stúpací kanál

• das Aufsteigrohr

  - stúpačka

• die Aufsteilfunkenstrecke

  - strmé iskrisko

• das Aufstelldach

  - zdvíhacia strecha

• das Aufstelldach

  - zdvíhacie strešné okno

• das Aufstellen von Kragen

  - lemovanie príruby okolo otvoru

• der Aufsteller (Spielautomat)

  - prevádzkovateľ (hrací automat)

• die Aufstellfläche

  - nástupná plocha

• die Aufstellfläche

  - odstavovacia plocha

• das Aufstellgerüst

  - montážne lešenie

• das Aufstellgleis

  - odstavná koľaj

• die Aufstellhöhe

  - nadmorská výška inštalácie

• die Aufstellinie

  - priečna prerušovaná čiara

• die Aufstellinie

  - čiara na zastavenie

• das Aufstellplakat

  - reklamný plagát

• der Aufstellplatz

  - miesto pre umiestnenie

• die Aufstellschachtel

  - vystavovacia krabica

• die Aufstellspur

  - odstavná koľaj

• die Aufstellspur

  - odstavný pás

• der Aufstellsteg

  - odstavná kobylka

• die Aufstellung

  - súpis

• die Aufstellung

  - montáž

• die Aufstellung

  - rozmiestnenie

• die Aufstellung

  - nominovanie

• die Aufstellung

  - vypracovanie

• die Aufstellung

  - rozpis

• die Aufstellung

  - zoznam

• die Aufstellung

  - usporiadanie

• die Aufstellung

  - inštalovanie

• die Aufstellung

  - špecifikácia

• die Aufstellung

  - zostava (2.p.)

• die Aufstellung

  - zostavenie (2.p.)

• die Aufstellung

  - vypracovanie (sformulovanie)

• die Aufstellung

  - postavenie (vojska)

• die Aufstellung

  - postavenie (napr. stroja)

• die Aufstellung

  - inštalovanie (napr. stroja)

• die Aufstellung

  - montáž (napr. stroja)

• die Aufstellung

  - stavba (montáž na základy)

• die Aufstellung aufstellen

  - zostavenie

• die Aufstellung aufstellen

  - zoznam

• die Aufstellung aufstellen

  - súpis

• Aufstellung der Aktiva und Passiva

  - výkaz majetku a záväzkov

• die Aufstellung der Bilanz

  - zostavenie bilancie

• die Aufstellung der Kosten

  - súpis nákladov

• die Aufstellung der Käufe

  - prehľad nákupov (fondy)

• die Aufstellung der Spesen

  - zoznam výdavkov

• die Aufstellung der Spesen

  - súpis výdavkov

• die Aufstellung der Spesen

  - zoznam nákladov

• die Aufstellung der Spesen

  - súpis nákladov

• die Aufstellung der Wertpapierveränderungen

  - zoznam zmien portfólia cenných papierov

• die Aufstellung des Jahresabschlusses

  - zostavenie ročnej uzávierky

• die Aufstellung des Planes

  - zostavenie plánu

• die Aufstellung erstellen

  - vypracovať rozpis

• die Aufstellung; Möbelaufstellung

  - rozmiestnenie; rozmiestnenie nábytku

• die Aufstellungen

  - prehľady (pl.)

• die Aufstellungshöhe

  - výška miesta montáže

• Aufstellungskosten

  - náklady na inštaláciu

• das Aufstellungsmaterial

  - výstavný materiál

• der Aufstellungsort

  - miesto inštalácie (stroja)

• der Aufstellungsplan

  - dispozícia

• der Aufstellungsplan

  - montážny výkres

• der Aufstellungsraum

  - výstavný priestor

• das Aufstellungsstück

  - exponát