Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• das Aufsichtsrecht

  - dozorné právo

• die Aufsichtsräte

  - dozorné rady (pl.)

• der Aufsichtsschirm

  - luminiscenčné tienidlo

• die Aufsichtsstelle

  - dozorný úrad

• der Aufsichtssucher

  - zrkadlový hľadáčik

• der Aufsichtssucher

  - brilantný hľadáčik

• das Aufsichtssystem

  - riadiaci systém

• das Aufsichtssystem

  - dohliadací systém

• Aufsichtstätigkeit

  - dozornú činnosť

• die Aufsichtsvorlage

  - obrazová predloha

• die Aufsichtsämter

  - kontrolné úrady

• das Aufsitzen

  - dosadnutie vozidla (na prekážku)

• der Aufsitzer

  - chytačka

• der Aufsitzer

  - pasca

• die Aufsitzfläche

  - dosadacia plocha

• das Aufspachteln

  - nanášanie stierkou

• die Aufspaltung

  - rozštiepenie

• die Aufspaltung

  - disociácia

• die Aufspaltung

  - segregácia

• die Aufspaltung

  - štiepenie (dreva)

• die Aufspaltung der Energieniveaus

  - rozštiepenie energetickej hladiny

• die Aufspaltung der Gesellschaft

  - rozdelenie spoločnosti

• die Aufspaltung der Spektrallinien

  - rozštiepenie spektrálnych čiar

• die Aufspaltung einer Versetzung

  - rozštiepenie dislokácie

• die Aufspaltungsweite

  - šírka rozštiepenia (dislokácie)

• die Aufspan-T-Nut

  - upínacia drážka T

• die Aufspann-Nut

  - upínacia drážka

• die Aufspann-T-Nut

  - upínacia drážka T

• die Aufspannart

  - spôsob upnutia

• der Aufspannbock

  - vypínací kozlík

• der Aufspanndorn

  - upínací tŕň

• das Aufspanneisen

  - úpinka

• das Aufspanneisen

  - upínacia príložka

• das Aufspanneisen

  - upínacia lišta

• das Aufspannen

  - napínanie

• das Aufspannen des Werkstückes

  - upnutie obrobku

• der Aufspanner

  - zvyšovací transformátor

• der Aufspannflansch

  - upínacia príruba

• die Aufspannfläche

  - upínacia plocha

• das Aufspanngerät

  - upínacie zariadenie

• die Aufspannplatte

  - upínacia platňa

• das Aufspannschlitten

  - nástrojové sane

• das Aufspannschlitten

  - nožové sane

• die Aufspannstation

  - zvyšovacia stanica

• der Aufspanntisch

  - upínací stôl

• Aufspanntisch hochfahren

  - výjsť s upínacím stolom do výšky

• die Aufspannung

  - upnutie (obrobku)

• der Aufspannverluste

  - úbytok napätia

• die Aufspannvorrichtung

  - upínací prípravok

• die Aufspannvorrichtung

  - upínacie zariadenie

• das Aufspannwerkzeug

  - napínací nástroj

• der Aufspannwinkel

  - upínací uholník

• der Aufspannwürfel

  - upínacia kocka

• die Aufspeicherung

  - nazhromaždenie

• die Aufspeicherung

  - akumulácia

• die Aufspeicherung

  - uloženie (do pamäte)

• die Aufspeicherungsbatterie

  - akumulačná batéria

• die Aufspeicherungsfähigkeit

  - schopnosť pamäťovania

• das Aufspeicherungsvermögen

  - kapacita (akumulátora)

• das Aufspeicherungsvermögen

  - kapacita (pamäte)

• der Aufsperrhaken

  - šperhák

• das Aufspindeln

  - vretenovanie

• die Aufsplitterung

  - rozštiepenie

• der Aufsprechstrom

  - záznamový prúd

• der Aufsprechverstärker

  - zosilňovač záznamu

• das Aufspreizen

  - rozpínanie (mechanické)

• das Aufspreizen des Reibahlenkörpers

  - rozpínanie tela výstružníka

• das Aufspringen

  - vyskočenie

• das Aufspringen

  - vystreknutie

• das Aufspringen

  - prasknutie

• der Aufspritz

  - nástrek

• der Aufsprung

  - výskok

• der Aufsprung

  - dopad

• der Aufsprung

  - skok do výšky

• die Aufsprungbahn

  - doskočisko (šport.)

• der Aufsprungwinkel

  - uhol vymrštenia

• Aufsprünge

  - skoky do výšky

• Aufsprünge

  - dopady

• Aufsprünge

  - výskoky

• der Aufspuler

  - navíjačka

• die Aufspulkassete

  - navíjacia kazeta

• die Aufspulkassette

  - navíjacia kazeta

• die Aufspulmaschine

  - navíjačka

• die Aufspulmaschine

  - navíjací stroj

• der Aufspulmotor

  - navíjací motor

• die Aufspulrolle

  - navíjacia páska

• die Aufspulspannung

  - napätie pri navíjaní

• die Aufspülung

  - naplavenie

• die Aufspülungsmethode

  - metóda naplavovania

• die Aufspürung

  - vypátranie

• die Aufspürung

  - vysliedenie

• die Aufstachelung zum Haß

  - podnecovanie k nenávisti

• die Aufstachelung zum Rassenhaß

  - podnecovanie k rasovej nenávisti

• die Aufstallung

  - ustajnenie

• die Aufstallungsform

  - spôsob ustajnenia

• der Aufstampboden

  - pôda pod modelom

• der Aufstampfboden

  - dlážka pod modelom

• der Aufstampfkern

  - nepravé jadro

• der Aufstand

  - povstanie

• der Aufstand

  - vzbura

• der Aufstand

  - rebélia

• der Aufstand wurde niedergedrückt

  - povstanie bolo potlačené

• die Aufstandsbewegung

  - povstanie

• die Aufstandsbewegung

  - povstalecké hnutie

• die Aufstandsfläche

  - stopa

• die Aufstandsfläche

  - dotyková plocha

• die Aufstandsfläche

  - dosadacia plocha (pneumatiky)

• die Aufstandsfläche

  - styková plocha pneumatiky s vozokou

• die Aufstandsfläche

  - styková plocha

• die Aufstandsfläche

  - stopa pneumatiky

• die Aufstandsflächenbreite

  - šírka stopy pneumatiky

• der Aufstandsflächenmittelpunkt

  - stred stykovej plochy pneumatiky s vozovkou

• der Aufstandsflächenmittelpunkt

  - stred stopy pneumatiky

• die Aufstandsoberfläche

  - dotyková plocha

• das Aufstapeln

  - stohovanie

• das Aufstapeln

  - ukladanie do stohu

• die Aufstapelung

  - klietkovanie (dreva)

• die Aufstapenanlage

  - stohovacie zariadenie

• das Aufstau

  - vzdutie (vody)

• das Aufstauchen

  - stláčanie