Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Aufarbeitung

  - regenerácia (opotrebovanej súčiastky)

• Aufarbeitung

  - spracúvaní

• das Aufarbeitungsteil

  - regenerovaná súčiastka

• das Aufarbeitungswerk

  - spracovateľský podnik

• die Aufastung

  - vyvetvovanie

• die Aufastung

  - oklieštenie

• das Aufatmen

  - oddych

• das Aufatmen

  - výdych

• Aufbau

  - budovaním

• Aufbau

  - vybudovania

• der Aufbau

  - výstavba

• der Aufbau

  - vybudovanie

• der Aufbau

  - zriadenie

• der Aufbau

  - nadstavba

• der Aufbau

  - usporiadanie

• der Aufbau

  - zloženie

• der Aufbau

  - konštrukcia

• der Aufbau

  - montáž

• der Aufbau

  - karoséria

• der Aufbau

  - formát

• der Aufbau

  - konfekcia

• der Aufbau

  - budovanie

• der Aufbau

  - skladba

• der Aufbau

  - stavba

• der Aufbau

  - nástavba

• der Aufbau

  - štruktúra (2.p.)

• der Aufbau

  - stavba (činnosť)

• der Aufbau

  - organizácia (usporiadanie)

• der Aufbau der Gesellschaft

  - organizácia spoločnosti

• der Aufbau der Häuser

  - zástavba domov

• der Aufbau der Kostenrechnung

  - štruktúra výpočtu nákladov

• der Aufbau der Spannungsebenen

  - skladba napäťových úrovní

• Aufbau des Betriebes

  - výstavba podniku

• der Aufbau des Planes

  - vypracovanie plánu

• der Aufbau einer Bohranlage

  - montáž vrtnej súpravy

• der Aufbau eines Baumes

  - stavba stromu

• Aufbau machen

  - nastavať

• der Aufbau mit versenkbarem Verdeck

  - karoséria so zapúšťacou strechou

• die Aufbau-Antenne

  - strešná anténa

• die Aufbau-Niveauregulierung

  - regulácia výšky karosérie

• die Aufbau-Seitenklappe

  - bočné veko nadstavby

• das Aufbau-Vorderwandblech

  - predná plechová stena nadstavby

• der Aufbau-Überhang

  - presah

• der Aufbau-Überhang

  - previs karosérie

• die Aufbauarbeit

  - budovateľská práca

• die Aufbauarbeiten

  - výstavby

• die Aufbauarbeiten

  - budovateľské práce

• die Aufbauaußenbeplankung

  - vonkajšie oplechovanie nadstavby

• das Aufbauaußenblech

  - vonkajší plechový panel nadstavby

• das Aufbauaußenblech

  - oplechovanie nadstavby

• die Aufbauaußenverkleidung

  - vonkajšie obloženie nadstavby

• die Aufbaubefestigung

  - upevnenie karosérie

• die Aufbaubeplankung

  - oplášťovanie nadstavby

• der Aufbauboden

  - spodok nadstavby

• die Aufbaubodenplatte

  - základový panel karosérie

• die Aufbaubreite

  - šírka nadstavby

• die Aufbaubrigade

  - budovateľská brigáda

• das Aufbaudach

  - strecha nadstavby

• das Aufbaudeck

  - nadstavbová paluba

• der Aufbauder Stückliste

  - usporiadanie zoznamu

• das Aufbaudiagramm

  - programová schéma

• das Aufbaudiagramm

  - stavebný harmonogram

• das Aufbaudiagramm

  - harmonogram výstavby

• die Aufbaudose

  - povrchová škatuľa (na omietke)

• die Aufbaueinheit

  - stavebnicová jednotka

• der Aufbaueinsatz

  - budovateľská smena

• die Aufbaueinschränkung

  - obmedzenie výstavby

• das Aufbauelement

  - konštrukčná časť

• Aufbauentwurfs

  - projektu výstavby

• der Aufbauerfolg

  - budovateľský úspech

• Aufbaues

  - výstavby

• Aufbaues

  - budovania

• Aufbaues

  - štruktúry

• Aufbaues

  - nadstavby

• Aufbaues

  - zloženia

• Aufbaues

  - montáže

• Aufbaues

  - konštrukcie

• Aufbaues

  - usporiadania

• das Aufbaufaktor

  - faktor vzrastu

• das Aufbaufaktor

  - faktor prírastku

• die Aufbaufertigung

  - zhotovenie nadstavby

• die Aufbaufertigung

  - výroba nadstavby

• die Aufbaufinanzierung

  - financovanie výstavby

• die Aufbaufolge

  - postup výstavby

• Aufbaufolge

  - postupu výstavby

• der Aufbaufonds

  - fond výstavby

• die Aufbauform

  - spôsob výstavby

• die Aufbauform

  - tvar nadstavby

• die Aufbaufreiheit

  - pripravenosť staveniska

• die Aufbaufreiheit

  - stavebná pripravenosť

• das Aufbaugebiet

  - územie určené na výstabu

• das Aufbaugebiet

  - územie určené na zástavbu

• das Aufbaugehäuse

  - nástenný kryt

• das Aufbaugerippe

  - kostra karosérie

• das Aufbaugerät

  - zložený prístroj

• das Aufbaugeräusch

  - hluk karosérie

• das Aufbaugeräusch

  - hluk nadstavby

• das Aufbaugesetz

  - zákon o výstavbe

• die Aufbaugranulation

  - granulácia aglomeráciou

• das Aufbauhandbuch

  - montážna príručka

• das Aufbauhandtuch

  - montážna príručka

• der Aufbauhelfer

  - pomocník na stavbe

• der Aufbauhersteller

  - výrobca nadstavieb

• die Aufbauherstellung

  - výroba nadstavieb

• die Aufbauhilfe

  - pomoc pri výstavbe

• die Aufbauhinterwand

  - zadná stena nadstavby

• das Aufbauhinterwandblech

  - plech zadnej steny nadstavby

• das Aufbauhinterwandblech

  - plechový panel zadnej časti nadstavby

• der Aufbauholm

  - stĺpik nadstavby

• das Aufbauinnenblech

  - vnútorný plech nadstavby

• die Aufbauinstandsetzung

  - oprava nadstavby

• der Aufbaukasten

  - skriňa karosérie

• die Aufbauklappe

  - kapota nadstavby

• die Aufbauklappe

  - veko nadstavby

• die Aufbaukonstruktion

  - konštrukcia nadstavby

• die Aufbaukonzetration

  - koncentrácia výstavby

• die Aufbaukonzetration

  - sústredenie výstavby

• die Aufbaukosten

  - náklady na výstavbu

• der Aufbaukran

  - stavebný žeriav

• der Aufbaukurs

  - nadstavbový kurz