Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Aufrollautomatik

  - navíjacie zariadenie

• die Aufrollautomatik

  - navíjač bezpečnostného pásu

• die Aufrollautomatik

  - navíjacie zariadenie bezpečnostného pásu

• die Aufrolleinrichtung

  - navíjač

• die Aufrolleinrichtung

  - navíjacie zariadenie

• die Aufrolleinrichtung

  - navíjač bezpečnostného pásu

• die Aufrolleinrichtung

  - navíjacie zariadenie bezpečnostného pásu

• die Aufrolleinrichtung mit automatischer Blockierung

  - navíjač bezpečnostného pásu s automatickým blokovaním

• der Aufroller

  - navíjačka

• der Aufroller

  - navíjač

• der Aufroller

  - navíjacie zariadenie

• der Aufroller

  - navíjač bezpečnostného pásu

• der Aufroller

  - navíjacie zariadenie bezpečnostného pásu

• die Aufrollhaspel

  - navíjadlo

• die Aufrollhaspel

  - motací stroj

• die Aufrollmaschine

  - prevíjačka

• die Aufrolltrommel

  - navíjací bubon

• die Aufrollvorrichtung

  - navíjač

• die Aufrollvorrichtung

  - navíjacie zariadenie

• die Aufrollvorrichtung

  - navíjač bezpečnostného pásu

• die Aufrollvorrichtung

  - navíjacie zariadenie bezpečnostného pásu

• der Aufruf

  - výzva

• der Aufruf

  - ohlas

• der Aufruf

  - apel

• der Aufruf

  - volanie

• der Aufruf

  - zavolanie

• der Aufruf

  - vyvolanie

• der Aufruf an das Organisationsprogramm

  - volanie supervízora

• der Aufruf der Sache

  - oznámenie veci (na začiatku hlavného pojednávania)

• der Aufruf von Banknoten

  - zrušenie bankoviek

• der Aufruf zur Zeichnung von Aktien

  - výzva k upisovaniu akcií

• Aufruf über blattschreiber

  - zápis na ovládacom paneli

• die Aufrufadresse

  - vyvolávacia adresa

• die Aufrufanweisung

  - príkaz vyvolania

• der Aufrufbefehl

  - vyvolávací príkaz

• der Aufrufbefehl

  - vyvolávacia inštrukcia

• der Aufrufbetrieb

  - režim výziev

• der Aufrufblock

  - blok dotazov - otázok

• die Aufrufe

  - prevolania (pl.)

• die Aufrufe

  - vyvolania (pl.)

• die Aufrufe

  - výzvy (pl.)

• die Aufrufe

  - proklamácie (pl.)

• die Aufrufeinheit

  - dopytovacia jednotka

• die Aufrufeinheit

  - vyvolávacia jednotka

• Aufrufes

  - prevolania

• Aufrufes

  - výzvy

• Aufrufes

  - proklamácie

• die Aufruffolge

  - volacia postupnosť

• die Aufrufform

  - spôsob volania

• die Aufrufform

  - forma volania

• die Aufrufliste

  - zoznam výziev

• die Aufrufpause

  - prerušovací interval režimu výziev

• Aufrufs

  - prevolania

• Aufrufs

  - výzvy

• Aufrufs

  - proklamácie

• der Aufrufspreis

  - vyvolávacia cena

• der Aufrufspreis

  - vyvolacia cena

• die Aufrufstelle

  - miesto vyvolania

• die Aufrufstelle

  - bod vyvolania

• das Aufrufsystem

  - systém výziev

• die Aufruftabelle

  - tabuľka obsluhy výziev

• das Aufrufverfahren

  - metóda spracovania výziev

• die Aufrufverzögerung

  - oneskorenie výzvy

• die Aufrufwiederholung

  - opakovanie výzvy

• die Aufrufzahl

  - volacie číslo

• die Aufrufzeit

  - volací čas

• der Aufruhr

  - vzbura

• der Aufruhr

  - odboj

• die Aufruhre

  - vzbury (pl.)

• die Aufruhre

  - povstania (pl.)

• die Aufruhre

  - revolty (pl.)

• Aufruhres

  - vzbury

• Aufruhres

  - povstania

• Aufruhres

  - revolty

• der Aufruhrversuch

  - pokus o vzburu

• das Aufrunden

  - zaokrúhľovanie (smerom nahor)

• das Aufrunden

  - zaokrúhlenie (smerom nahor)

• die Aufrundung

  - zaokrúhlenie

• die Aufrundungstaste

  - zaokrúhľovacia klávesa

• die Aufräumarbeit

  - upratanie

• die Aufräumarbeiten

  - upratovacie práce

• der Aufräumer

  - preťahovací tŕň

• die Aufräumung

  - odpratávanie

• die Aufräumung

  - upratanie

• die Aufräumung

  - odstránený

• die Aufräumung

  - upratovanie

• die Aufräumungsarbeit

  - odpratávacia práca

• die Aufräumungsarbeit

  - vypratávacia práca

• die Aufräumungsarbeiten

  - odpratávacie práce (pl.)

• das Aufräumungsgerät

  - náradie na upratovanie

• die Aufräumungskosten

  - náklady na odpratanie

• das Aufräumungsmittel

  - prostriedky na upratanie

• der Aufrührer

  - burič

• der Aufrührer

  - vzbúrenec

• der Aufrührer

  - rebel

• die Aufrüstung

  - vyzbrojovanie

• die Aufrüstung

  - zbrojenie

• die Aufrüstung

  - zosilnenie armády

• der Aufrüstungsplan

  - plán zbrojenia

• die Aufrüstungspolitik

  - politika zbrojenia

• der Aufrüttler

  - burcovač

• Aufs, (Aufsatz)

  - článok

• die Aufsage

  - výpoveď (zo služby)

• die Aufsage

  - vypovedanie (boja, priateľstva)

• die Aufsage des Gehorsams

  - vypovedanie poslušnosti

• die Aufsage des Gehorsams

  - odoprenie poslušnosti

• die Aufsagung

  - výpoveď (zo služby)

• die Aufsagung

  - vypovedanie (boja, priateľstva)

• der Aufsammeldrescher

  - zberacia mláťačka

• die Aufsammelhochdruckpresse

  - vysokotlakový zberací lis

• die Aufsammelmitteldruckpresse

  - strednotlakový zberací lis

• die Aufsammelpresse

  - zberací lis

• die Aufsammeltrommel

  - zberací bubon

• der Aufsammler

  - zberač

• die Aufsandung

  - potvrdenie podpisom

• der Aufsatteldrehpflug

  - plnonesený otočný pluh

• der Aufsatteldruck

  - zaťaženie točnice ťahača návesov (zaťaženie prenášané z návesu na točnicu ťahača)

• der Aufsatteldruck

  - zvislé zaťaženie návesovej točnice (zaťaženie prenášané z návesu na točnici ťahača)

• das Aufsattelgerät

  - nesené náradie

• die Aufsattelkupplung

  - točnica ťahača návesov