Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Aufpralle

  - nárazy (pl.)

• das Aufprallelektronen

  - bombardujúce elektróny

• die Aufprallenergie

  - nárazová energia

• die Aufprallenergie

  - energia nárazu

• die Aufprallerprobung

  - nárazová skúška

• die Aufprallerprobung

  - nárazový test

• Aufpralles

  - nárazu

• Aufpralles

  - prudkého nárazu

• die Aufprallfolge

  - následok zrážky

• die Aufprallform

  - druh nárazu

• die Aufprallform

  - typ nárazu

• die Aufprallgeschwindigkeit

  - nárazová rýchlosť

• das Aufprallkissen

  - nárazová poduška detskej sedačky

• das Aufprallkissen

  - tlmiaca poduška detskej sedačky

• die Aufprallkraft

  - energia nárazu

• die Aufprallkraft

  - nárazová sila

• die Aufprallkraft

  - sila nárazu

• der Aufprallort

  - miesto zrážky

• der Aufprallort

  - miesto kolízie

• die Aufprallprüfung

  - nárazová skúška

• die Aufprallprüfung

  - nárazový test

• die Aufprallprüfungen

  - nárazové skúšky (pl.)

• die Aufprallrichtung

  - smer nárazu

• Aufpralls

  - nárazu

• Aufpralls

  - prudkého nárazu

• der Aufprallschutz

  - protinárazová ochrana

• die Aufprallschwere

  - intenzita nárazu

• der Aufprallsensor

  - snímač nárazu (bezpečnostného vaku)

• der Aufprallsensor

  - nárazové čidlo (bezpečnostného vaku)

• die Aufprallsicherheit

  - odolnosť proti nárazu

• die Aufprallsicherheit

  - bezpečnosť pri náraze

• die Aufprallsicherheit

  - protinárazová odolnosť

• die Aufprallsimulation

  - simulácia nárazu

• die Aufprallsimulation

  - simulácia kolízie

• der Aufprallsimulator

  - simulátor kolízie

• der Aufprallsimulator

  - simulátor nárazu

• die Aufprallstelle

  - miesto nárazu

• der Aufpralltest

  - nárazová test

• der Aufpralltest

  - nárazový skúška

• der Aufpralltest mit nicht angeschnallter Versuchspuppe

  - nárazový test s nepripútanou skúšobnou figurínou

• die Aufpralltestanlage

  - nárazová bariéra

• die Aufpralltestpuppe

  - figurína pre nárazovú skúšku

• die Aufpralltestpuppe

  - figurína pre bariérový test

• die Aufpralltestsimulation

  - simulácia nárazového testu

• die Aufpralltestsimulation

  - simulácia nárazu

• der Aufprallträger

  - nárazový nosník (dverí vozidla)

• die Aufpralluntersuchung

  - nárazový test

• die Aufpralluntersuchung

  - nárazová skúška

• die Aufprallverhalten

  - deformačné vlastnosti

• die Aufprallverhalten

  - nárazové vlastnosti

• das Aufprallverlauf

  - priebeh nárazu

• der Aufprallverletzung

  - poranenie vplyvom nárazu

• der Aufprallverletzung

  - zranenie pri náraze

• der Aufprallverletzung

  - zranenie pri dopravnej nehode

• der Aufprallversuch

  - nárazová skúška

• der Aufprallversuch

  - nárazový pokus

• die Aufprallversuch

  - nárazový test

• die Aufprallversuch

  - nárazová skúška

• die Aufprallversuchspuppe

  - figurína pre nárazovú skúšku

• die Aufprallversuchspuppe

  - figurína pre bariérový test

• die Aufprallversuchssimulation

  - simulácia nárazovej skúšky

• die Aufprallversuchssimulation

  - simulácia nárazu

• der Aufprallwinkel

  - uhol nárazu

• der Aufprallwinkel

  - uhol kolízie

• die Aufprallwirkung

  - účinok nárazu

• die Aufprallwirkung

  - účinok dopadu

• die Aufprallwucht

  - nárazová energia

• der Aufpreis

  - príplatok

• der Aufpreis

  - cenová prirážka

• die Aufpreise

  - prirážky (pl.)

• die Aufpreise

  - prirážky k cene (pl.)

• Aufpreises

  - prirážky

• Aufpreises

  - prirážky k cene

• der Aufpressdruck

  - tlak nalisovania

• die Aufpresse

  - lis so spodným tlakom

• das Aufpressen

  - nalisovanie

• das Aufpressen der Radscheibe

  - nalisovanie kotúča kolesa

• die Aufpressklemme

  - nalisovaná spojka

• die Aufpressklemme

  - lisovaná spojka

• die Aufpresskraft

  - nalisovacia sila

• die Aufpressung

  - bulging

• die Aufpressung

  - nalisovanie

• die Aufpressung

  - vytláčanie podložia

• der Aufpreßdruck

  - tlak nalisovania

• die Aufprojektion

  - predná projekcia

• die Aufpropfung

  - nastavenie (driev)

• das Aufprüfen

  - naskúšavanie

• das Aufpulverungsmittel

  - stimulant

• das Aufpulverungsmittel

  - povzbudzujúci prostriedok

• der Aufpunkt

  - skúmaný bod

• das Aufputschmittel

  - stimulancium

• das Aufputschmittel

  - stimulans

• das Aufputschmittel

  - povzbudzujúci prostriedok

• der Aufputz

  - ozdoba

• der Aufputz

  - okrasa

• der Aufputz-Tastschalter

  - tlačidlo na omietku

• die Aufputzbatterie

  - nástenná batéria

• die Aufputzborte

  - ozdobná stužka

• Aufputzes

  - ozdoby

• Aufputzes

  - úpravy

• Aufputzes

  - omietky

• das Aufputzgehäuse

  - skrinka na povrchovú montáž

• das Aufputzgehäuse

  - skrinka na omietku

• das Aufputzgerät

  - prístroj pre montáž na omietku

• die Aufputzinstallation

  - povrchová inštalácia

• der Aufputzkanal

  - povrchová lišta

• die Aufputzklemme

  - svorka na omietku

• die Aufputzleitung

  - povrchové vedenie (na omietke)

• die Aufputzmontage

  - montáž na omietku

• der Aufputzschalter

  - spínač na omietku

• der Aufputztastschalter

  - tlačidlo na omietku

• das Aufquellen

  - napučiavanie

• das Aufquellen

  - napučanie

• das Aufquellen des Modells

  - nadutie modelu

• die Aufquellung

  - napučiavanie

• die Aufquellung

  - napučanie

• das Aufquetschen

  - vytesnenie vzduchu

• das Aufrackeln

  - nanášanie raklí

• die Aufradlinie

  - epicykloida

• das Aufrahmen

  - krémovatenie