Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Aufnahmeplatte

  - upínacia doska

• das Aufnahmeprotokoll

  - prijímací protokol

• die Aufnahmeprüfung

  - prijímacia skúška

• die Aufnahmeprüfung

  - pohovor

• die Aufnahmeprüfungen

  - prijímacie skúšky (pl.)

• Aufnahmeprüfungen

  - pohovory

• das Aufnahmepunkfeld

  - mapovacie bodové pole

• der Aufnahmepunkt

  - mapovací bod

• der Aufnahmepunkt

  - oporný bod (na karosérii pre zdvihák)

• der Aufnahmepunkt für Wagenheber

  - bod pre zdvihák

• der Aufnahmeraum

  - prijímacia miestnosť

• der Aufnahmeraum

  - nahrávacie štúdio

• der Aufnahmeraum

  - fotografický ateliér

• die Aufnahmeregelung

  - predpis o prijímaní

• die Aufnahmeräume

  - ateliéry (pl.)

• die Aufnahmeräume

  - štúdiá (pl.)

• die Aufnahmeröhre

  - snímacia elektrónka

• der Aufnahmeschacht

  - podávací zásobník

• der Aufnahmeschein

  - prijímací list

• der Aufnahmeschein

  - prijímací lístok

• die Aufnahmeseite

  - vstupná strana

• die Aufnahmespindel

  - cievkový tŕň

• die Aufnahmespindel

  - nástrčný tŕň

• die Aufnahmespule

  - navíjacia cievka

• die Aufnahmestelle

  - prijímacie miesto

• der Aufnahmestrahlengang

  - dráha žiarenia na snímkovanie

• der Aufnahmestrom

  - snímkovací prúd

• die Aufnahmetechnik

  - snímacia technika

• der Aufnahmetest

  - prijímací test

• die Aufnahmetests

  - prijímacie testy

• die Aufnahmetests

  - prijímacie skúšky

• der Aufnahmetisch

  - úložný stôl

• die Aufnahmetrommel

  - zberací bubon

• der Aufnahmetubus

  - snímkovací tubus

• das Aufnahmeverfahren

  - merací postup

• das Aufnahmevermögen

  - vnímavosť

• das Aufnahmevermögen

  - vstrebavosť

• die Aufnahmeverstärker

  - záznamový zosilňovač

• der Aufnahmevertrag

  - zmluva o prijatí

• das Aufnahmevolumen

  - vnútorný objem

• die Aufnahmevorrichtung

  - upínací prípravok

• der Aufnahmewandler

  - vstupný menič

• das Aufnahmewerkzeug

  - upínací nástroj

• die Aufnahmewicklung

  - vstupné vinutie (transformátora)

• der Aufnahmewinkel

  - uhol snímku

• der Aufnahmewinkel

  - uhol záberu

• der Aufnahmewinkel

  - uhol príjmu

• der Aufnahmezapfen

  - úchytný čap

• die Aufnahmezeit

  - doba nahrávania

• Aufnahms (~)

  - prijímací

• das Aufnahmsbüro

  - prijímacia kancelária

• die Aufnahmsprüfung

  - prijímacia skúška

• das Aufnahteisen

  - vytĺkacie železo pre výšivky rukavíc

• das Aufnehmen

  - nakrúcanie

• der Aufnehmer

  - snímač

• der Aufnehmer

  - senzor

• der Aufnehmer

  - akceptor

• der Aufnehmer

  - prijímajúca zložka

• der Aufnehmer

  - zberač (rezačky)

• der Aufnehmer

  - zásobník (napr. pretláčacieho lisu)

• die Aufnehmerbüchse

  - lisovacie puzdro

• die Aufnehmerbüchse

  - vložka do zásobníku

• die Aufnehmereinlage

  - lisovacie puzdro

• die Aufnehmereinlage

  - vložka zásobníka

• der Aufnehmereinlagemantel

  - objímka vložky zásobníka

• das Aufnehmereinsatzstück

  - vložka zásobníka

• die Aufnehmereinsatzstück

  - lisovacie puzdro

• der Aufnehmerschuh

  - prísavka podávača

• die Aufnehmetrommel

  - zberací bubon

• die Aufnäharbeit

  - vyšívanie

• der Aufnähfaden

  - prišívacia niť

• die Aufnähmaschine für Verzierungen

  - stroj na prišívanie ozdôb

• die Aufnähnadel

  - prišívacia ihla

• der Aufnähstich

  - prišívací steh

• das Aufnähteil

  - našívaný dielec

• das Aufopfern

  - obetavosť

• die Aufopferung

  - obetovanie

• die Aufopferung

  - obetavosť

• der Aufpasser

  - dozorca

• der Aufpasser

  - sliedič

• der Aufpasser

  - špehúň

• der Aufpasser

  - pašák

• der Aufpasser

  - kupliar

• Aufpassers

  - dozorcu

• Aufpassers

  - sliediča

• Aufpassers

  - špehúňa

• Aufpassers

  - pasáka

• Aufpassers

  - kupliara

• die Aufpassungstaste

  - tlačidlo bdelosti

• die Aufpeitschung

  - vybičovanie

• der Aufplattierfaden

  - vyšívacia niť

• der Aufplattierfaden

  - vyšívacie vlákno

• das Aufplattiermuster

  - vyšívaný vzor

• der Aufplattiervorgang

  - postup vyšívania

• das Aufpolstern

  - vyčalúnenie (2.p.)

• die Aufpolsterung

  - čalúnenie

• das Aufpoltern

  - navaľovanie (kmeňov)

• der Aufprall

  - nápor

• der Aufprall

  - naraz

• der Aufprall

  - náraz (vozidiel)

• der Aufprall

  - zrážka (vozidiel)

• der Aufprall

  - kolízia (vozidiel)

• der Aufprall auf feste Barriere

  - náraz na pevnú bariéru

• der Aufprall der Elektronen auf die Anode

  - náraz elektróvov na anódu

• der Aufprall mit den schlimmsten Folgen

  - náraz s najhoršími následkami

• der Aufprall unter schlechtesten Bedingungen

  - náraz s najhoršími následkami

• der Aufprall-Beschleunigungsmesser

  - akcelerometer nárazu

• der Aufprall-Dummy

  - figurína na nárazovú skúšku

• der Aufprall-Dummy

  - figurína na bariérový test

• die Aufprallabschreckung

  - nárazové prudké ochladenie

• die Aufprallabschreckung

  - kalenie ocele

• der Aufprallabsorber

  - tlmič nárazu

• die Aufprallanalyse

  - analýza nehody

• die Aufprallanalyse

  - analýza nárazu

• die Aufprallast

  - nárazové zaťaženie

• die Aufprallauswertung

  - vyhodnotenie nárazu

• die Aufprallbarriere

  - nárazová bariéra (bariéra pre nárazové skúšky vozidiel)

• der Aufprallbrett

  - nárazná deska

• der Aufpralldämpfer

  - tlmič nárazu

• die Aufpralle

  - prudké nárazy (pl.)