Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• auslöste

  - sa inicializovalo

• auslüften

  - vyvetrať

• auslüften sich

  - prevetrať sa

• auslüften sich

  - ísť na prechádzku

• ausmachen

  - zhasnúť

• ausmachen

  - vyjednať

• ausmachen

  - dohovoriť

• ausmachen

  - vykopávať

• ausmachen

  - zavetriť

• ausmachen

  - tvoriť

• ausmachen

  - zaobstarať

• ausmachen

  - činiť (o sume)

• ausmachen

  - rovnať sa

• ausmachen

  - dokončiť (prácu)

• ausmachen

  - zahasiť (svetlo)

• ausmachen

  - rozlíšiť

• ausmachen

  - rozpoznať

• ausmachen mit (j-m etw.)

  - vybaviť s (kým čo)

• ausmachen sich

  - vymieniť si

• ausmachen sich

  - vyhradiť si

• ausmachen sich

  - zaistiť si

• ausmachen würde

  - by vytvorilo

• ausmagern

  - schudnúť

• ausmagern

  - vyhladovať

• ausmahlen

  - vymlieť

• ausmahlen

  - zomlieť

• ausmalen

  - vymaľovať

• ausmalen

  - pomaľovať

• ausmalen

  - líčiť

• ausmarschieren

  - vyraziť

• ausmarschieren

  - vypochodovať

• ausmarschieren

  - dať sa na pochod

• ausmauern

  - vymurovať

• ausmausern

  - vypiplať

• ausmeißeln

  - vytesať

• ausmeißeln

  - vydlabať

• ausmeißeln

  - vysekávať sekáčom

• ausmeißeln

  - vysekať (dlátom)

• ausmeißen

  - vydlabať

• ausmelken

  - podojiť

• ausmergeln

  - vysiliť

• ausmergeln

  - vyčerpať (pôdu,telo)

• ausmerzen

  - vykoreniť

• ausmerzen

  - odstrániť

• ausmerzen

  - vylúčiť

• ausmerzen

  - úplne vyhubiť

• ausmessen

  - vymerať

• ausmessen

  - odmerať

• ausmessen

  - premerať

• ausmessen

  - rozmerať

• ausmessen

  - zmerať

• ausmieten

  - vyberať

• ausmischen

  - tónovať (upraviť farebný odtieň)

• ausmisten

  - vykydať hnoj

• ausmitteln

  - vypátrať

• ausmitteln

  - zistiť

• ausmitteln

  - vyšetriť

• ausmitten

  - vycentrovať

• ausmitten

  - vystrediť

• ausmittig

  - výstredný

• ausmittig

  - excentrický

• ausmittig gelagert

  - výstredne uložený

• ausmittige Bohrung

  - streová diera

• ausmittige Last

  - excentrické zaťaženie

• ausmittiger Druck

  - mimostredová tlač

• ausmontieren

  - vymontovať

• ausmustern

  - vybrať

• ausmustern

  - prebrať

• ausmustern

  - vyradiť

• ausmustern

  - vyhotoviť

• ausmustern

  - vyradiť (nepodarky)

• ausmustern

  - brať vzorky

• ausmästen

  - vykŕmiť

• ausmünden

  - vyústiť

• ausmünden

  - vyvrcholiť v čom

• ausmünden

  - skončiť sa čím

• ausmünzen

  - raziť (mince)

• ausnahmslos

  - bez výnimky

• ausnahmsweise

  - výnimočné

• ausnahmsweise

  - mimoriadne

• ausnahmsweise verspäteter Zug

  - mimoriadne - stanica, mimoriadne meškajúci vlak

• ausnehmbar

  - vynímateľný

• ausnehmen

  - vyňať

• ausnehmen

  - vybrať

• ausnehmen

  - vyberať

• ausnehmen

  - vylúčiť

• ausnehmen

  - urobiť výminku

• ausnehmen sich

  - vynímať sa

• ausnehmen sich

  - robiť výnimku

• ausnehmend

  - neobyčajný

• ausnehmend

  - osobitný

• ausnehmend

  - zvláštny

• ausnehmend

  - obzvlášť

• ausnehmend

  - veľmi

• die ausnehmende Schönheit

  - výnimočná krása

• die ausnehmende Schönheit

  - nádhera

• ausnimmt

  - vyníma

• ausnnutzen für (etw.)

  - využiť pre (čo)

• ausnnutzen für etw.

  - využiť pre čo

• ausnuten

  - vydrážkovať (zvar)

• ausnutzbar

  - využiteľný

• ausnutzbar

  - dá sa čerpať

• die ausnutzbare Empfindlichkeit

  - užitočná citlivosť

• ausnutzbare Tonnenkilometer

  - využiteľné tonokilometre

• ausnutzen

  - použiť

• ausnutzen

  - využiť

• ausnutzen

  - zneužiť

• ausnutzen

  - využiť (4.p.)

• ausnutzen

  - použiť (4.p.)

• ausnutzen

  - zneužiť (4.p.)

• ausnutzen für etw.

  - využiť pre čo

• ausnähen

  - vyšiť

• ausnüchtern sich

  - vytriezvieť

• ausnüchtern sich

  - otriezvieť

• ausnützen könnte

  - mohlo využívať

• ausnützen könnte

  - sa mohlo využívať

• auspacken

  - vybaliť

• auspacken

  - vyložiť

• auspacken

  - vyplniť (napr. dutinu)

• auspacken

  - vytĺkať (odliatok)