Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• auslichten

  - prerieďovať (porast)

• ausliefern

  - dodávať

• ausliefern

  - dodať

• ausliefern

  - vydať

• ausliefern

  - vydávať

• ausliegen

  - vystavený

• ausliegen

  - byť vyložený

• ausliegen sich

  - vyležať sa

• ausliessen

  - vypustili

• ausloben

  - vypísať

• auslochen

  - zrušiť

• auslocken

  - vyľakať

• auslogieren

  - vysťahovať

• auslogieren

  - deložovať

• auslohnen

  - vyplácať mzdu

• auslosen

  - vylosovať

• auslosen

  - vyžrebovať

• auslosen

  - vyňať

• auslosen

  - vybrať

• auslosen

  - vyvolať

• auslosen

  - spúšťať

• auslosen

  - spustiť

• auslosen

  - iniciovať

• auslosen

  - vykúpiť

• auslosen

  - vymeniť

• auslosen

  - vypínať

• auslosen

  - preklápať

• auslosen

  - preklopiť

• auslosen

  - vybavovať

• auslosen

  - vybaviť

• auslosen

  - lúštiť

• auslosen

  - indukovať

• auslosen

  - spôsobiť (vyvolať)

• auslosen

  - vyvolať (reakciu)

• auslosen

  - spustiť (mechanizmus)

• auslosen

  - vyvolať (nepokoj,hnev)

• auslosen

  - vypnúť (mechanicky)

• auslosen

  - odštartovať (napr. nafukovanie airbagu)

• auslosen

  - spustiť (napr. nafukovanie airbagu)

• ausloten

  - odpájkovať

• ausloten

  - odmerať olovnicou hĺbku

• ausloten etw.

  - vysloviť sa k (čomu)

• auslotsen

  - vyviesť loď z prístavu

• auslugen

  - pozorovať zo stožiaru

• auslugen

  - vyzerať koho

• ausländerfeindliche

  - k cudzincom nepriateľská

• ausländisch

  - zahraničný

• ausländisch

  - cudzozemský

• ausländische

  - zahraničný

• ausländische

  - zahraničná

• ausländische

  - zahraničnú

• ausländische

  - zahraničné

• ausländische Bank

  - zahraničná banka

• die ausländische Behörde

  - zahraničný úrad

• ausländische Beteiligung

  - zahraničná účasť

• ausländische Deponenten

  - zahraniční deponenti

• ausländische Direktinvestition

  - priama zahraničná investícia

• ausländische Direktinvestitionen

  - priame zahraničné investície

• ausländische Einküfte und Steuern

  - príjmy a dane v zahraničí

• ausländische Investition

  - zahraničná investícia

• der ausländische Lastzug

  - zahraničná jazdná súprava

• der ausländische Lastzug

  - zahraničný kamión

• der ausländische Markt

  - zahraničný trh

• ausländische Medien

  - zahraničné médiá

• die ausländische Person

  - zahraničná osoba

• die ausländische Quellensteuer

  - zahraničná zrážková daň (fondy)

• die ausländische Urkunde

  - zahraničná listina

• ausländische Valuta

  - zahraničná mena

• das ausländische Wertpapier

  - zahraničný cenný papier

• ausländische Währung

  - zahraničná mena

• das ausländische Zahlungsdokument

  - zahraničný platobný dokument

• ausländische juristische Person

  - zahraničná právnická osoba

• ausländischem

  - zahraničnému

• ausländischen

  - zahraničného

• ausländischen

  - zahraničným

• ausländischer

  - zahraničný

• ausländischer

  - zahraničných

• der ausländischer Abnehmer

  - zahraničný odberateľ

• ausländischer Auftrag

  - exportná zákazka

• ausländischer Fahrausweis

  - zahraničný vodičský preukaz

• ausländischer Gläubiger

  - zahraničný veriteľ

• der ausländischer Investor

  - zahraničný investor

• ausländischer Markt

  - zahraničný trh

• ausländischer Mitarbeiter

  - pracovník - cudzinec

• der ausländischer Staatsbürger

  - cudzí štátny príslušník

• ausländisches

  - zahraničné

• ausländisches Gericht

  - zahraničný súd

• ausländisches Gericht

  - cudzinecký súd

• ausländisches Konto

  - zahraničný účet

• ausländisches Recht

  - zahraničné právo

• ausländisches Unternehmen

  - zahraničný podnik

• ausländisches Verhältnis

  - vzťah s medzinárodným prvkom

• ausläsen

  - odpáliť (napr. nafukovanie airbagu)

• auslöffeln

  - vyžrať

• auslöffeln

  - vybrať lyžicou

• auslösbar

  - výkupný

• auslösbar

  - výplatný

• auslösbar

  - vyplatiteľný

• auslösbar für Geld

  - zameniteľný za peniaze

• auslösche

  - zmaže

• auslösche

  - vymaže

• auslösche

  - uhasí

• auslöschen

  - vymazať

• auslöschen

  - zhasnúť

• auslöschen

  - uhasiť

• auslöschen

  - vytrieť

• auslöschen

  - vypijakovať

• auslöschen

  - zhášať

• auslöschen

  - zhasiť

• auslöschen

  - zhasnúť (horenie)

• auslöschen

  - zmazať (údaje v pamäti počítača)

• auslöschen

  - vymazať (údaje v pamäti počítača)

• auslöschen

  - zhasnúť (prerušiť svietenie)

• auslösen - e Bestellung auslösen

  - zadať objednávku

• auslösende Ursachen des Schocks

  - spúšťací mechanizmus šoku

• auslösendes Element

  - spúšťací prvok

• auslöst

  - spusti

• auslöst

  - inicializuje

• auslöste

  - spôsobilo

• auslöste

  - inicializovala