Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aushohlen

  - prehĺbiť

• aushohlen

  - vydlabať

• aushohlen

  - vyhĺbiť

• ausholen

  - vystrieť

• ausholen

  - začínať

• ausholen

  - napriahnuť

• ausholen

  - natiahnuť (ruku)

• ausholzen

  - vyrúbať

• ausholzen

  - vyklčovať

• aushorchen

  - vyzvedať

• aushorchen

  - vypočuť (tajne)

• aushungern

  - vyhladnúť

• aushungern

  - vyhladovať

• aushungern

  - vyhladovieť

• aushusten

  - expektorovať

• aushusten

  - vykašľať

• aushusten

  - odkašľať si

• aushält

  - vydrží

• aushält

  - znesie

• aushämmern

  - vyklepávať

• aushämmern

  - vytepať

• aushämmern

  - rozkovať (zvar)

• aushämmern

  - vyklepať (zvar)

• aushändigen

  - doručiť

• aushändigen

  - niečo vydať

• aushändigen

  - vydať

• aushändigen (z.B. Vollmacht)

  - doručiť

• aushändigen (z.B. Vollmacht)

  - vydať (napr. splnomocnenie)

• aushängbares Scharnier

  - vysadzovací záves

• aushängen

  - vyvesiť

• aushängen

  - visieť

• aushängen

  - odvesiť

• aushängen

  - vyvesiť (napr. okno)

• aushängen

  - vysadiť (napr. okno)

• aushängen

  - vypnúť (pílový list)

• aushängen

  - vyvesiť (pílový list)

• aushängen sich

  - vyvesiť sa

• aushärtbar

  - vytvrditeľný

• aushärtbare Legierung

  - vytvrditeľná zliatina

• aushärten

  - vytvrdzovať

• aushärten

  - vytvrdiť

• aushärten

  - tvrdnúť

• aushäuten

  - zvliecť kožu

• aushören

  - vypytovať sa

• aushören

  - vyzvedať sa (klebety)

• aushülsen

  - vylúpať

• aushülsen

  - vylúštiť (hrach)

• aushülsen

  - vylúpať (napr. orechy)

• aushülsen

  - vylúskať (napr. orechy)

• ausixen

  - vyixovať

• ausjagen

  - vyhnať

• ausjochen

  - vypriahnuť z jarma

• ausjochen

  - oslobodiť od jarma

• ausjäten

  - vyplieť

• auskapseln

  - odpuzdriť (integrovaný obvod)

• auskaufen

  - vykúpiť

• auskegeln

  - vyhrať (v kolkoch)

• auskegeln sich

  - vytknúť si

• auskegeln sich

  - vykĺbiť si

• auskehlen

  - vykrúžiť

• auskehren

  - pozametať

• auskehren

  - vymiesť (komín)

• auskeilen

  - vyklinovať

• auskeilen

  - rozklinovať

• auskeilend

  - vyklinený

• auskeilende

  - vykliňujúci

• die auskeilende Lagerstätte

  - vykliňujúce ložisko

• auskeimen

  - vyklíčiť

• auskellern

  - vyňať

• auskellern

  - vybrať

• auskellern

  - vyložiť z pivnice

• auskennen

  - vyznať sa (v niečom)

• auskennen (sich)

  - vyznať sa

• auskennen (sich)

  - vedieť, ako na to

• auskennen sich

  - vyznať sa

• auskennen sich

  - ovládať

• auskennen sich

  - rozumieť sa čomu

• auskerben

  - vyrezať

• auskerben

  - vrúbiť

• auskerben

  - vrubovať

• auskerben

  - vykrajovať

• auskerben

  - zúbkovať

• auskernen

  - vykôstkovať

• auskernen

  - odkôstkovať

• auskernen

  - vylupovať jadrá

• auskernen

  - vytĺkať jadrá

• auskesseln

  - vykopať (pne)

• auskesseln

  - uvoľniť (pne)

• ausketteln

  - retiazkovať

• ausketteln

  - skončiť retiazkou

• auskippen

  - vyklopiť

• auskippen

  - vyklápať

• auskitten

  - gitovať

• auskitten

  - tmeliť

• auskitten

  - vytmeliť

• auskitten

  - vytmeľovať

• ausklagen

  - vybojovať

• ausklagen

  - zažalovať

• ausklammern

  - vyberať

• ausklammern

  - vybrať zo zátvoriek

• ausklammern

  - odstrániť zátvorky

• ausklammern

  - vybrať pred zátvorky

• ausklappbar

  - vyklápateľný

• ausklappbar

  - výklopný

• ausklappbar

  - vyklápací

• ausklappbar

  - sklápací

• ausklappbar

  - sklopiteľný

• ausklappbarer Kindersitz

  - sklápacie detské bezpečnostné sedadlo

• ausklappbarer Überrollbügel

  - výklopný ochranný oblúk kabrioletu

• ausklappbarere Scheiwerfer

  - vyklápací predný svetlomet

• ausklappen

  - rozložiť

• ausklappenden

  - rozkladajúci sa

• ausklappenden

  - rozklápajúci sa

• ausklariern

  - precliť

• ausklatschen

  - vyklebetiť

• ausklauben

  - vyberať (zrnká)

• ausklauben

  - preberať (uhlie ručne)

• auskleben

  - vylepiť

• auskleiden

  - zobliecť

• auskleiden

  - vykladať