Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• ausgleicht

  - vyrovnávať

• ausgleicht

  - kompenzuje (4.p.)

• ausgleiten

  - skĺznuť

• ausgleiten

  - šmyknúť sa

• ausgleiten

  - pošmyknúť sa

• ausgleiten sich

  - šmyknúť sa

• ausgliedern

  - vyčleniť

• ausgliedern

  - vytriediť

• ausgliedern den Punkt bei den Verhandlungen

  - vyčleniť bod pri jednaní

• ausglätten

  - vyhladiť

• ausglätten

  - uhladiť

• ausglühen

  - vypaľovať

• ausglühen

  - dohorieť

• ausglühen

  - vyhorieť

• ausglühen

  - vyžíhať

• ausgraben

  - vykopať

• ausgraben

  - vykopávať

• ausgraben

  - vyhrabať

• ausgraben

  - vyhĺbiť

• ausgraben

  - hĺbiť

• ausgraben

  - exhumovať

• ausgreifen

  - vystrieť

• ausgreifen

  - napriahnuť

• ausgreifen

  - pridať do kroku

• ausgrenzen

  - vyňať

• ausgrenzen

  - vyčleniť

• ausgruppieren

  - vyradiť

• ausgräten

  - vykostiť

• ausgrübeln

  - vyhútať

• ausgrübeln

  - vymyslieť

• ausgrübeln

  - vydumať

• ausgucken

  - hladieť

• ausgucken

  - pozerať

• ausgucken nach

  - obzerať sa po (6.p.)

• ausgucken nach

  - vyzerať (4.p.)

• ausgurgeln

  - vykloktať

• ausgären

  - vykvasiť

• ausgären

  - dokvasiť

• aushaaren

  - vyfarbiť sa

• aushaben

  - dočítať

• aushaben

  - dopiť

• aushaben

  - vypiť

• aushaben

  - mať vyzlečené

• aushabt

  - dočítate

• aushackeln

  - vyháčkovať

• aushacken

  - vyďobať

• aushacken

  - vykľuvať

• aushacken

  - vykopať (zemiaky)

• aushaftend

  - nezaplatený

• aushaken

  - zvesiť z háku

• aushaken sich

  - zaseknúť sa

• aushalf

  - vypomáhala

• aushalf

  - vypomohol

• aushallen

  - doznieť

• aushalsen

  - vyhrdliť

• aushalten

  - vydržať

• aushalten

  - znášať

• aushalten

  - vytrvať

• aushalten

  - udržať

• aushalten

  - vydržiavať

• aushalten

  - vylučovať

• aushalten

  - vydržať (napr. namáhanie)

• aushalten

  - preberať (rúbaninu)

• aushalten

  - triediť (rúbaninu)

• aushalten

  - vydržať (zniesť)

• aushalten

  - vydržať (zotrvať)

• aushalten

  - znášať (bolesť)

• aushalten

  - zniesť (fyzicky zvládnuť)

• aushalten werde

  - udržím

• aushandeln

  - vyjednať

• aushandeln

  - dohodnúť

• aushandelte

  - dojednal

• ausharren

  - vytrvať

• ausharren

  - vyčkať

• ausharren

  - zotrvať

• ausharzen

  - vyrážať

• aushauchen

  - vypustiť

• aushauchen

  - vydýchnuť

• aushauchen

  - vydychovať

• aushauen

  - vysekať

• aushauen

  - vytesať

• aushauen

  - hlobiť

• aushauen

  - stať

• aushauen

  - vyrúbať (les)

• aushauen

  - zbiť niekoho

• aushauen sich

  - vysekať sa (z niečoho)

• ausheben

  - vybrať

• ausheben

  - vyzdvihnúť

• ausheben

  - vysadiť

• ausheben

  - vykopať

• ausheben

  - odviesť

• ausheben

  - vyprázdniť

• ausheben

  - vykĺbiť

• ausheben

  - klčovať

• ausheben

  - odkopať

• ausheben

  - vykopať (zeminu)

• ausheben

  - ťažiť (zeminu)

• ausheben

  - vyhĺbiť (stavebnú jamu)

• aushebern

  - vypumpovať

• aushebern

  - vysať násoskou

• aushecken

  - vymyslieť

• aushecken

  - vydumať

• ausheften

  - rozstehovať

• ausheilen

  - vyhojiť

• ausheilen

  - vyliečiť

• ausheilen

  - vyhojiť sa

• ausheilen sich

  - vyliečiť sa

• ausheilen sich

  - vyzdravieť

• ausheilen sich

  - zahojiť sa

• ausheizen

  - vykúriť

• aushelfen

  - vypomôcť

• aushelfen

  - vypomáhať

• aushelfsweise

  - výpomocne

• aushellen sich

  - vyjasniť sa

• ausheulen sich

  - vyplakať sa

• ausheulen sich

  - vyrevať sa

• aushielten

  - vydržali

• aushilfsweise

  - výpomocne

• aushilfsweise

  - ako výpomoc

• aushobeln

  - vyhobľovať