Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• ausgewählt

  - vybraný

• ausgewählt

  - vyvolený

• ausgewählt werden

  - budú vybraní

• ausgewählt worden

  - vybratý

• ausgewählt wurde

  - bola vybratá

• ausgewählte

  - vyvolený

• ausgewählte

  - vyvolené

• ausgewählte

  - vyvolená

• ausgewählte

  - zvolené

• ausgewählte

  - zvolená

• ausgewählte

  - vybrané

• ausgewählte Einrichtung (Gewerbeordnung)

  - vyhradené zariadenie (živnostenský zákon)

• ausgewähltem

  - vybraným

• ausgewählten

  - zvolené

• ausgewählten

  - vybraným

• ausgewählten

  - vybraného

• ausgewählten

  - vybraní (pl.)

• ausgewählten

  - vybraných

• ausgewählter

  - vybraného

• ausgewählter

  - vybraný

• ausgewählter

  - vybraných

• der ausgewählter Bereich

  - zvolená oblasť

• der ausgewählter Beschriftungsbereich

  - zvolená aktívna oblasť

• ausgewähltes

  - vybraného

• ausgewähltes

  - vyvoleného

• das ausgewähltes Speicherelement

  - vybraná bunka

• ausgezahlt

  - vyplatený

• ausgezahlt

  - vyplatil

• ausgezahlte

  - vyplatená

• ausgezahlte Leistung

  - vyplatené plnenie

• ausgezehrt

  - kachektický

• ausgezeichnet

  - výborný

• ausgezeichnet

  - znamenite

• ausgezeichnet

  - vyznamenaný

• ausgezeichnet

  - znamenitý

• ausgezeichnet

  - výborne

• ausgezeichnet

  - vynikajúci

• ausgezeichnet

  - bezvadný

• ausgezeichnet worden

  - bol vyznamenaný

• ausgezeichnete

  - vynikajúca

• ausgezeichnete

  - výborne

• ausgezeichnete

  - skvele

• ausgezeichnete

  - vynikajúce

• ausgezeichneten

  - vynikajúcim

• ausgezeichneten

  - vynikajúcich

• ausgezogen

  - vyzlečený

• ausgezogen

  - vyzutý

• ausgezogen

  - vytiahnutý

• ausgezogen

  - vysťahovaný

• ausgezogen

  - vyzul

• ausgezogen

  - vysťahoval

• ausgezogen

  - odstrojený

• ausgezogen

  - vyzliekol sa

• ausgezogen

  - vytiahol sa

• ausgezogene Kurve

  - plná krivka

• die ausgezogene Linie

  - vytiahnutá čiara

• ausgeübt

  - prevádzkovaný

• ausgeübt

  - vykonávaný

• ausgeübt

  - pôsobil

• ausgeübt

  - prevádzkoval

• ausgeübt

  - vykonával

• ausgeübt

  - vykonal

• ausgeübt habe

  - vykonávala

• die ausgeübte Tätigkeit

  - vykonávaná profesia

• ausgeübten

  - pôsobiacich

• ausgeübten

  - vykonávaných

• ausgibt

  - vydáva

• ausgiebig

  - výdatný

• ausgiebig

  - výdatné

• ausgiebig

  - výdatný (o strave)

• ausgiebige Kühlung

  - výdatné chladenie (pri obrábaní)

• ausgiebigen

  - výdatné

• ausgiebigen

  - hojne

• ausgiebiger

  - výdatný

• ausgießen

  - vyliať

• ausgießen

  - vylievať

• ausgießen

  - vyprázniť

• ausgießen

  - odliať

• ausgießen

  - urobiť odliatok

• ausgießen

  - zalievať (napr. špáry)

• ausgießen

  - zaliať (napr. špáry)

• ausging

  - vychádzal

• ausgingen

  - vychádzali

• ausgingen

  - došli

• ausgingen

  - dopadli

• ausgingen

  - skončili

• ausgingen

  - vyčerpali

• ausgleichbar

  - schopný vyrovnania

• ausgleichen

  - vyrovnávať

• ausgleichen

  - vyrovnať

• ausgleichen

  - vyvažovať

• ausgleichen

  - vyvážiť

• ausgleichen

  - kompenzovať

• ausgleichen

  - vykompenzovať

• ausgleichen

  - egalizovať

• ausgleichen

  - urovnať

• ausgleichen

  - kondicionovať

• ausgleichen

  - zoriadiť

• ausgleichen

  - zaplatiť účet

• ausgleichen

  - vyrovnávať (napr. nerovnosť)

• ausgleichen

  - vyrovnať (napr. nerovnosť)

• ausgleichen

  - rozotierať (napr. náterivo)

• ausgleichen

  - rozotrieť (napr. náterivo)

• ausgleichen

  - vyrovnať (uviesť do súladu)

• ausgleichen

  - nastaviť

• ausgleichen

  - vyrovnávajú

• ausgleichen (eine Rechnung)

  - zaplatiť (vyrovnať účet)

• ausgleichen sich

  - vyrovnať sa

• ausgleichen sich

  - zmieriť sa

• ausgleichen sich

  - udobriť sa

• ausgleichend

  - vyrovnávajúci

• ausgleichend

  - vyrovnávaný

• ausgleichende

  - vyrovnávajúca

• ausgleichende

  - vyvažujúca

• ausgleichende

  - kompenzujúca

• ausgleichende

  - urovnávajúca

• ausgleichende

  - prekleňujúca

• ausgleichende Zeichenerkennung

  - kompenzované rozpoznávanie znakov

• ausgleicherziehender

  - nápravnovýchovnej

• ausgleichfähig

  - vyrovnateľný