Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• ausgestanden

  - znášali

• ausgestanden

  - vytrpený

• ausgestanden

  - znášaný

• ausgestanden

  - vzniknutý

• ausgestanden

  - chýbal

• ausgestattet

  - vybavený

• ausgestattet

  - vybavované

• ausgestattet ist

  - je vybavený

• ausgestattet war

  - bol vybavený

• ausgestattete

  - vybavená

• ausgestatteten

  - vyzbrojený

• ausgestatteten

  - vybavený

• ausgestatteten

  - opatrený

• ausgestatteten

  - zariadený

• ausgestattetes

  - vybavený

• ausgestattetes

  - vyzbrojený

• ausgesteckt

  - vyšpendlená

• ausgestellt

  - vystavený

• ausgestellt

  - vystavovaný

• ausgestellt

  - vystavoval

• ausgestellt

  - vystavil

• ausgestellt

  - výstavené

• ausgestellt am

  - vystavený na (6.p.)

• ausgestellt am

  - vystavený pri (6.p.)

• ausgestellt durch

  - vystavený cez (4.p.)

• ausgestellt durch den

  - vystavený cez

• ausgestellt für Amtsgebrauch

  - vydaný na úradnú potrebu

• ausgestellt haben

  - vystavili

• ausgestellt hat

  - vystavila

• ausgestellt in

  - vystavené v

• ausgestellt von

  - vystavené od (2.p.)

• ausgestellt von

  - vystavený od (2.p.)

• ausgestellte

  - výstavené

• ausgestellte Bescheinigung

  - vystavené osvedčenie

• ausgestellte Bescheinigung

  - vystavené potvrdenie

• ausgestellter (Nachweis)

  - vystavený (doklad)

• ausgestelltes

  - vydané

• ausgestelltes

  - výstavené

• ausgestelt durch die

  - vystavené cez (4.p.)

• ausgestiegen

  - vystúpil

• ausgestiegen ist

  - vystúpil

• ausgestiegen zu sein

  - vystúpiť

• ausgestiegen zu sein

  - odstúpiť

• ausgestiegene

  - vyradený

• ausgestiegene

  - vystúpený

• ausgestochen worden war

  - bola vytlačená

• ausgestopft

  - vypchatý

• ausgestopft

  - vypchávaný

• ausgestopfte

  - vypchaný

• die ausgestopfte Tiere

  - vypchaté zvieratá

• ausgestopften

  - vypchatý

• ausgestorben

  - vymreli

• ausgestorben

  - vymretý

• ausgestorben

  - vyhynutý

• ausgestorbene Aktivität

  - zvyšková aktivita

• ausgestoßen

  - vyradený

• ausgestoßen

  - vyrazil

• ausgestrahlt

  - vyžaroval

• ausgestrahlt

  - vysielaný

• ausgestrahlt

  - vyžarovaný

• ausgestrahlt haben

  - vyžarovali

• ausgestrahlte Energie

  - vyžiarená energia

• ausgestrahlte Welle

  - vyžiarená vlna

• ausgestrahlte Wellen

  - vyžiarené vlny

• ausgestrahlten

  - vysielané

• ausgestreckt

  - natiahol

• ausgestreckt

  - natiahnutý

• ausgestreckt

  - roztiahol

• ausgestreckt

  - roztiahnutý

• ausgestreckt

  - vytiahol

• ausgestreckt

  - vytiahnutý

• ausgestreckt

  - vystrčil

• ausgestreckt

  - vystrčený

• ausgestreckt

  - vyplazil

• ausgestreckt

  - vztiahol

• ausgestreckte

  - natiahnutá

• ausgestreckte

  - roztiahnutá

• ausgestreckte

  - narovnaná

• ausgestreckte

  - vystrčená

• ausgestreckte

  - vyplazený (jazyk)

• ausgestreut

  - rozsypaný

• ausgestrichen

  - vymazané

• ausgestrichene

  - vyškrtnutý

• ausgestrichene

  - vymazaný

• ausgestrichene

  - vyškrtnutá

• ausgestrichene

  - vymazaná

• ausgeströmt

  - unikal

• ausgeströmt

  - prúdil von

• ausgesucht

  - vybraný

• ausgesucht

  - vybrané

• ausgesucht

  - vyberaný

• ausgesucht

  - vyslovený

• ausgesucht gute Ware

  - vybraný dobrý tovar

• ausgesuchte

  - hľadaný

• das ausgesuchte Pärchen

  - vyhľadaný párik

• das ausgesuchte Pärchen

  - vyhľadaná dvojica

• die ausgesuchte Ware

  - vyhľadávaný tovar

• die ausgesuchte gute Ware

  - vybraný dobrý tovar

• die ausgesuchte gute Ware

  - vyhľadaný dobrý tovar

• ausgesuchtem

  - vybraným

• ausgesuchten

  - vybraných

• ausgesuchten

  - vybraným

• ausgesuchten

  - vybraní (pl.)

• ausgesuchter

  - vybraných

• ausgesuchtes

  - vybrané

• ausgesuchtes

  - vybranému

• ausgesät

  - roztrúsený

• ausgetauscht

  - vymenený

• ausgetauscht werden müssen

  - musia byť vymenené

• ausgeteilt worden

  - boli rozdelené

• ausgetestet

  - vyladený

• ausgetestet

  - odladený

• ausgetestet

  - odskúšaný

• ausgetestet

  - pretestovaný

• ausgetragen

  - konaná

• ausgetragen

  - donosený (o dieťati)

• ausgetragen wird

  - sa realizuje

• ausgetragene Leibesfrucht

  - donosený plod

• ausgetragenes

  - rozhodnutý

• ausgetragenes

  - urovnaný