Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• der ausgeschlossene Richter

  - vylúčený sudca

• ausgeschmückt

  - ozdobený

• ausgeschnitten

  - vystrihnutý

• ausgeschnittene

  - vystrihnutý

• ausgeschnittenen

  - vystrihnutý

• ausgeschnittener

  - vystrihnutý

• ausgeschnittenes

  - vystrihnuté

• das ausgeschnittenes Kleid

  - šaty s výstrihom

• ausgeschrieben

  - vypísaný

• ausgeschrieben worden

  - vypísaná

• ausgeschriebene Fahrschein

  - písaný cestovný lístok

• das ausgeschriebenes Fahrschein

  - vypísaný cestovný lístok

• ausgeschrocken

  - vyplašený

• ausgeschult

  - vyškolený

• ausgeschult

  - vyškolil

• ausgeschweifend

  - neviazaný

• ausgeschweifend

  - výstredný

• die ausgeschweifte Kelchform

  - vykrúžený tvar kalicha

• ausgeschwärmt

  - rojili sa

• ausgeschäumt

  - vyplnený penou

• ausgeschäumt

  - plnený penou

• ausgeschöpft

  - vyčerpaný

• ausgeschöpft

  - vyčerpal

• ausgeschöpft

  - využitý

• ausgeschöpft

  - využil

• ausgeschöpften (a)

  - vyčerpaný

• ausgeschöpften (a)

  - využitý

• ausgeschüttet

  - vyplatený

• ausgeschüttet

  - vytlčené

• ausgeschüttet

  - vytriasol

• ausgeschüttet

  - vysypaný

• ausgeschüttet

  - vysypal

• ausgeschüttet

  - vytrasený

• ausgeschüttet

  - vylial

• ausgeschüttet

  - vyliaty

• ausgeschüttet

  - vyplatila

• ausgeschüttet

  - rozlial

• ausgeschüttet

  - rozliaty

• ausgeschüttet

  - rozsypala

• ausgeschüttet

  - rozsypaný

• ausgeschüttete

  - vysypaný

• ausgeschüttete

  - rozsypaný

• ausgeschüttete

  - rozliaty

• ausgeschüttete

  - vyliaty

• ausgeschütteter Anteil am Gewinn

  - vyplatený podiel na zisku

• ausgesehen

  - vyzeral

• ausgesehen

  - vyzeraný

• ausgesehen

  - vyzeralo

• ausgesehend

  - vyzerajúci

• ausgesendet

  - vyslaný

• ausgesetzt

  - vystavil

• ausgesetzt

  - vystavení

• ausgesetzt

  - vysadený

• ausgesetzt

  - prerušený

• ausgesetzt

  - vypísaný

• ausgesetzt

  - vystavená

• ausgesetzt

  - určený

• ausgesetzt sei

  - je vystavený

• ausgesetzt sind

  - sú vystavené

• ausgesetzt war

  - bol vystavený

• ausgesetzt werden

  - vynesený

• ausgesetzte (a)

  - pozastavený

• ausgesetzte (a)

  - stanovený

• ausgesetzte (a)

  - prerušený

• ausgesetzte (a)

  - určený

• ausgesetzte (a)

  - vynechaný

• die ausgesetzte Lagerstätte

  - ložisko vystupujúce na povrch

• ausgesetzten

  - vynesenému

• ausgesiebt

  - odfiltrovaný

• ausgesiebt

  - vyfiltrovaný

• ausgesiebt

  - osiaty

• ausgesiebt

  - preosiaty

• ausgesiedelt

  - vysídlený

• ausgesiedelt

  - odsunutý

• ausgesiedelt

  - evakuovaný

• ausgesondert

  - vyradené

• ausgespannt

  - roztiahnutý

• ausgesparter Seitenflansch

  - príruba s vybraním (na upnutie brúsneho kotúča)

• ausgespartes Widerlager

  - zapustená pätka klenby

• ausgesperrt

  - prepustený

• ausgesperrt

  - prepustil

• ausgesperrt

  - bojkotovaná

• ausgesperrt

  - vylúčený z práce

• ausgesperrt

  - vylúčil z práce

• ausgespielt

  - dohral

• ausgespielt

  - dohraný

• ausgespielt

  - vynesený

• ausgespielt

  - vyniesol

• ausgesprengt

  - roztrúsený

• ausgesprochen

  - vyslovil

• ausgesprochen

  - vyslovený

• ausgesprochen

  - výslovne

• ausgesprochen

  - vyjadril

• ausgesprochen

  - výslovný

• ausgesprochen

  - zjavný

• ausgesprochen

  - zjavné

• ausgesprochen

  - rozhodne

• ausgesprochen

  - zrejmý

• ausgesprochen

  - vyslovene

• ausgesprochen hat

  - vyslovil

• ausgesprochen hat

  - vyriekol

• ausgesprochen hatten

  - vyjadrili

• ausgesprochen hatten

  - vyslovili

• ausgesprochen problematisch

  - vyslovene problematický

• ausgesprochen wird

  - bude vyslovené

• ausgesprochene

  - vyslovenými

• ausgesprochene

  - vyslovene

• ausgesprochene Kündigung

  - podaná výpoveď

• ausgespäht

  - vyšpehoval

• ausgespäht

  - vysliedil

• ausgespäht

  - vyzvedel

• ausgespäht

  - vypátral

• ausgespäht

  - sliedil

• ausgespäht

  - vysliedený

• ausgestalten

  - zariadiť

• ausgestalten

  - vytvoriť

• ausgestalten

  - spracovať

• ausgestalten

  - rozpracovať

• ausgestaltet

  - formovaná

• ausgestaltet werden kőnne

  - by mohla byť formovaná