Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• ausgerissen

  - vytrhol

• ausgerissen

  - zdrhol

• ausgerissen

  - vytrhnuté

• ausgerottet

  - vyhubili

• ausgerottet

  - vyhubený

• ausgerottet

  - vyhladený

• ausgerottet

  - vykorenený

• ausgerottet

  - vyhubil

• ausgerottet

  - vyhladil

• ausgerottet

  - vykorenil

• ausgerufen

  - vyhlásil

• ausgerufen

  - vyhlásený

• ausgerufen worden

  - vyhlásené

• ausgeruft

  - prehlásil

• ausgeruht

  - odpočinul

• ausgeruht

  - odpočíval

• ausgeruht

  - odpočinutý

• ausgerutscht

  - skĺzol

• ausgerutscht

  - zošmykol

• ausgeräumt

  - upratal

• ausgeräumt

  - uprataný

• ausgeräumt

  - vyriadil

• ausgeräumt

  - vyriadený

• ausgeräumt

  - odstránil

• ausgeräumt

  - odstránený

• ausgeräumt

  - vyprázdnila

• ausgeräumt

  - vyprázdnený

• ausgeräumt worden

  - odpratané

• ausgeräumt worden

  - zmetené zo stola

• die ausgeräumte Wohnung

  - vyprataný byt

• ausgerückt

  - opotrebovaný

• ausgerüstet

  - vyzbrojený

• ausgerüstet

  - vybavený

• ausgerüstet

  - vystrojený

• ausgerüstet

  - vybavované

• ausgerüstet

  - vybavená

• ausgerüstet mit

  - vybavený (čím)

• ausgerüstet sein

  - byť vybavený

• ausgerüstete

  - vybavený

• ausgerüstete

  - vyzbrojený

• die ausgerüstete Armee

  - vyzbrojená armáda

• der ausgerüsteter Mast

  - vystrojený stožiar

• der ausgerüsteter Mast

  - vybavený stožiar

• ausgesagt

  - vypovedal

• ausgesagt

  - podal výpoveď

• ausgesalzene Haut

  - vysolená koža

• ausgesandte

  - vysielaný

• ausgesandte

  - vyslaný

• ausgesandte

  - rozoslaný

• der ausgesandter Impuls

  - vysielaný impulz

• der ausgesandter Impuls

  - vyslaný impulz

• ausgesaugt

  - povysávaný

• ausgesaugt

  - vysatý

• ausgesaugt

  - povysával

• ausgesaugt

  - vysal

• ausgeschabter Dekor

  - vyškrabovaná dekorácia

• ausgeschachert

  - vyšachovaný

• ausgeschaltet

  - vypnutý

• ausgeschaltet

  - vyradený

• ausgeschaltet

  - odstavený

• ausgeschaltet

  - vylúčený

• ausgeschaltet

  - eliminovaný

• ausgeschaltet

  - mimo činnosť

• ausgeschaltet haben

  - vypli

• ausgeschaltet haben

  - odtavili

• ausgeschalteter Zustand

  - vypnutý stav

• ausgeschaltetes

  - vyradené

• ausgeschert

  - vybočený

• ausgeschieden

  - vypadol

• ausgeschieden

  - vyradený

• ausgeschieden

  - vylúčený

• ausgeschieden

  - oddelený

• ausgeschieden aus dem Erwerbsleben

  - nevykonávať naďalej zárobkovú činnosť

• ausgeschieden werden

  - sú vylučované

• ausgeschieden werden

  - vypadávajú

• ausgeschieden wurden

  - boli vyradení (pl.)

• ausgeschieden wurden

  - boli vyradené

• der ausgeschiedene Gesellschafter

  - vylúčený spoločník

• ausgeschiedener

  - vyradený

• ausgeschiedener

  - vylúčený

• ausgeschiedener

  - vystúpený

• ausgeschiedener

  - oddelený

• der ausgeschiedener Bestandteil

  - vylúčená súčiastka

• ausgeschiedener Gesellschafter

  - vystúpivší spoločník

• ausgeschifft

  - vyloďovaný

• ausgeschifft

  - vyloďoval

• ausgeschildert

  - popísaný

• ausgeschildert

  - vyznačený

• ausgeschlachtet

  - porazený

• ausgeschlachtet

  - zabitý

• ausgeschlachtet

  - porazil

• ausgeschlachtet

  - zabil

• ausgeschlafen

  - vyspatý

• ausgeschlagen

  - vybiť

• ausgeschlagen

  - vyradený

• ausgeschlagen

  - klíčil

• ausgeschlagen

  - vybil

• ausgeschlagen

  - vyrazil

• ausgeschlagenes Lager

  - vytlčené ložisko

• der ausgeschlaneger Ventilsitz

  - vytlčené sedlo ventilu

• das ausgeschleudertes Lager

  - ložisko opatrené výstelkou

• das ausgeschleudertes Lager

  - ložisko vyliate výstelkou

• ausgeschliffen

  - vybrúsený

• ausgeschlossen

  - vylúčil

• ausgeschlossen

  - vylúčený

• ausgeschlossen

  - nemožný

• ausgeschlossen

  - vylúčené

• ausgeschlossen bleiben sollen

  - majú zostať vylúčené

• ausgeschlossen hatte

  - vylučovala

• ausgeschlossen werde

  - budem vylúčený

• ausgeschlossen werden sollen

  - majú byť vylúčené

• ausgeschlossen wird

  - sa vylučuje

• ausgeschlossen worden war

  - bol vylúčený

• ausgeschlossen worden war

  - bola vylúčená

• ausgeschlossen!

  - vylúčené (!)

• ausgeschlossene

  - vylúčení (pl.)

• ausgeschlossene

  - vyradené

• die ausgeschlossene Person

  - osoba vylúčená z konania

• die ausgeschlossene Person

  - vylúčená osoba

• die ausgeschlossene Person

  - osoba vylúčená z procesu