Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• ausgehandelten

  - dojednaného (4.p.)

• ausgehandelten

  - zjednaného (4.p.)

• ausgehandelten

  - vyjednaného (4.p.)

• ausgeharrt

  - vyčkali

• ausgeharrt

  - vytrvala

• ausgeharrt

  - zotrval

• ausgeharrt

  - vydržal

• ausgehebelte

  - rozhýbané

• ausgeheilt

  - vyliečený

• ausgeheilte

  - vyhojený

• ausgeheilte

  - vyliečený

• ausgeheilte

  - vyhojené

• ausgeheiltem

  - vyhojeným

• ausgeheiltem

  - vyliečeným

• ausgeheilten

  - vyhojené

• ausgeheilten

  - vyhojeným

• ausgeheilten

  - vyhojeného

• ausgeheilter

  - vyhojený

• ausgeheiltes

  - vyhojeným

• ausgehen

  - vychádzať

• ausgehen

  - vychádzajú

• ausgehen

  - vyjsť

• ausgehen

  - odísť

• ausgehen

  - pochádzať

• ausgehen

  - smerovať

• ausgehen

  - prestavať

• ausgehen

  - dochádzať ku koncu (peniaze)

• ausgehen

  - končiť sa

• ausgehen

  - výsť

• ausgehen können

  - môžu vychádzať

• ausgehen können

  - môžu výjsť

• ausgehen vom Gebiet

  - pochádzať z územia

• ausgehen vom Gebiet

  - mať pôvod na území

• ausgehen von

  - vychádzať z

• ausgehend

  - vychádzajúci

• ausgehend

  - dochádzajúci

• ausgehend

  - vychádzajúc

• ausgehend

  - vývozný

• ausgehend

  - končiaci

• ausgehend vom Gespräch

  - na základe rozhovoru

• ausgehend vom gesetzlichen Strafrahmen (BRD)

  - na základe zákonného trestného rámca (SRN)

• ausgehend von

  - vychádzajúc z (2.p.)

• ausgehend von

  - na základe (čoho)

• ausgehend von etw.

  - na báze čoho

• ausgehende

  - vychádzajúci

• ausgehende Fracht

  - odosielaná zásielka

• ausgehende Post

  - odosielaná pošta

• die ausgehende Ware

  - dopredávaný tovar

• die ausgehende Ware

  - vývozný tovar

• ausgehendes Schreiben

  - odoslaný list

• ausgehfertig

  - pripravený na odchod

• ausgehfertig

  - pripravený na vychádzku

• ausgehoben

  - vykopaný

• ausgehoben

  - vyťažený

• ausgeholt

  - rozohnal

• ausgeholt hat

  - rozohnal sa

• ausgeht

  - výjde

• ausgeht

  - vychádza

• ausgeht

  - ukonči

• ausgeht

  - vyčerpáte

• ausgehungert

  - vyhladovaný

• ausgehungert

  - vyhladovaní

• ausgehämmert

  - roztepaný

• ausgehändigt

  - doručený

• ausgehändigt

  - odovzdaný

• ausgehändigt

  - doporučil

• ausgehändigt

  - odovzdal

• ausgehändigt werden müssten

  - museli by byť doručené

• ausgehängt

  - vyvesený

• ausgehängt und erledigt

  - hotovo

• ausgehängt und erledigt

  - koniec

• ausgehängt und erledigt

  - fajront

• ausgehängt und erledigt

  - padla

• ausgehärtet

  - vytvrdený

• die ausgehärtete Schicht

  - vytvrdená vrstva

• die ausgehärtete Schicht

  - vypálená vrstva

• ausgehöhlt

  - vyhĺbený

• ausgekannt

  - vyznal sa

• der ausgekernter Hanf

  - potierané konope

• ausgekleidet

  - potiahnutý

• ausgekleidet

  - vyložený

• ausgekleidet

  - opatrený výmurovkou

• ausgeklopft

  - vyklepaný

• ausgeklopft

  - vyprášený

• ausgeklopft

  - vyklepal

• ausgeklopft

  - vyprášil

• ausgeklügelt

  - vymyslený

• ausgeklügelt

  - umelo vykonštruovaný

• die ausgeklügelte Behauptung

  - vykonštruované tvrdenie

• ausgeknickt

  - vylámaný

• ausgekocht

  - vyvarený

• ausgekocht

  - prefíkaný

• ausgekocht

  - prešibaný

• ausgekocht

  - vybíjaný

• der ausgekochter Kerl

  - mazaný chlap

• der ausgekochter Kerl

  - prešpekulovaný chlap

• der ausgekochter Kerl

  - prefíkaný chlap

• ausgekochter Stahl

  - vyvarená oceľ

• ausgekohlt

  - vyuhlený

• ausgekommen

  - vystačil

• ausgekommen sind

  - si vychádzali

• ausgekraft

  - vyložený

• ausgekragt

  - vyložený

• ausgekratzt

  - očistený

• ausgekuppelt

  - rozpojený

• ausgelacht

  - vysmial sa

• ausgeladen

  - vyhnaný

• ausgeladen

  - vyložený

• ausgeladen

  - vyhnal

• ausgeladene

  - vyložený

• ausgeladene

  - zložený

• die ausgeladene Batterie

  - vybitá batéria

• ausgeladet

  - vykladaný

• ausgeladet

  - vykladal

• ausgeladet

  - odľahčený

• ausgeladet

  - vyložený

• ausgeladet

  - vyprázdnený

• ausgelagert

  - odsunul

• ausgelagert

  - odsunutý

• ausgelagert

  - vyskladnil