Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• ausgeflocken

  - vyzrážaný

• ausgeflockt

  - koagulovaný

• ausgeflogen

  - vyletel

• ausgeflogen worden

  - odleteli

• ausgeflogen worden

  - odoslanie lietadlom

• ausgefochten

  - vybojoval

• ausgefochten wird

  - bude vybojovaný

• ausgefolgt

  - vydané

• ausgefolgt

  - vydaný

• ausgefolgt

  - vydalo

• ausgeformt

  - tvarovaný

• ausgefranst

  - rozstrapkaný

• ausgefressen

  - vyžral

• ausgefrieren

  - vymrazovať

• ausgefrieren

  - vymraziť

• ausgefuchst

  - prefíkaný

• ausgefuchst

  - prešibaný

• ausgefugte

  - vyšpárované

• ausgefällt

  - vyzrážaný

• ausgefällt

  - zrazený

• ausgeförderte

  - vyťažené

• ausgeführt

  - vykonal

• ausgeführt

  - vykonaný

• ausgeführt

  - realizoval

• ausgeführt

  - uskutočnil

• ausgeführt

  - prevádzaný

• ausgeführt

  - previedol

• ausgeführt

  - realizovaný

• ausgeführt

  - vyvážaný

• ausgeführt

  - prevádzal

• ausgeführt

  - vyvážal

• ausgeführt

  - uskutočnilo

• ausgeführt

  - založená

• ausgeführt werden

  - vykonaný

• ausgeführt werden

  - previesť

• ausgeführt werden

  - vykonať

• ausgeführt werden soll

  - má byť prevedené

• ausgeführt werden soll

  - má byť realizované

• ausgeführt werden soll

  - má byť vyvezené

• ausgeführt wurden

  - boli prevedené

• ausgeführt wurden

  - boli realizované

• ausgeführt wurden

  - boli vykonané

• ausgeführte

  - prevedenú

• ausgeführten

  - vykonaný

• ausgeführten

  - prevedený

• ausgeführten

  - realizovaný

• ausgeführten

  - prevedené

• ausgeführten

  - prevedeného

• ausgefüllt

  - vyplnený

• ausgefüllt mit

  - vyplnené s

• ausgefüllte

  - vyplnená

• ausgefüllte

  - vyplnené

• ausgefüllten

  - vyplnený

• das ausgefülltes Programm

  - bohatý program

• die ausgefütterte Pfanne

  - vyplnená panva

• ausgegangen

  - vyšla

• ausgegangen

  - vychádzal

• ausgegangen wird

  - výjde

• ausgegeben

  - vydala

• ausgegeben

  - vydaný

• ausgegeben

  - vydávaný

• ausgegeben

  - vydané

• ausgegeben hat

  - vydal (peniaze)

• ausgegeben worden

  - vydaný

• ausgegebene Aktie

  - vydaná akcia

• ausgegebenen

  - vydaných

• ausgegebener

  - vydanej

• das ausgegebenes Wertpapier

  - vydaný cenný papier

• ausgeglichen

  - harmonický

• ausgeglichen

  - vyrovnaný (o človeku)

• der ausgeglichen

  - vyvážený

• der ausgeglichen

  - vyrovnaný

• ausgeglichen werden

  - sa vyrovnali

• ausgeglichene Bilanz

  - vyrovnaná bilancia

• ausgeglichene Koordinaten

  - vyrovnané súradnice

• ausgeglichene Leitung

  - vyrovnané vedenie

• ausgeglichene Produktion

  - vyrovnaná výroba

• ausgeglichene Produktion

  - ustálená ťažba

• die ausgeglichene Übertragungsleitung

  - symetrické prenosové vedenie

• die ausgeglichene Übertragungsleitung

  - vyvážené prenosové vedenie

• ausgeglichenen

  - vyrovnaný

• ausgeglichenen

  - vyvážený

• ausgeglichener Biß

  - vyrovnaný zhryz

• der ausgeglichener Charakter

  - vyrovnaný charakter

• ausgeglichener Etat

  - vyrovnaný rozpočet

• der ausgeglichener Markt

  - vyrovnaný trh

• der ausgeglichener Mensch

  - vyrovnaný človek

• der ausgeglichener Strom

  - vyrovnaný prúd

• ausgeglichenes Netz

  - vyrovnaná sieť (geodetická)

• das ausgeglichenes Querruder

  - vyvážené krídielko

• ausgeglichenes Ruder

  - vyvážené kormidlo

• ausgegliechen

  - vyrovnaný

• ausgegliedert

  - vyčlenené

• ausgegliederte

  - vyčlenené

• ausgeglitten

  - pošmykol

• ausgeglüht

  - vyžíhaný

• die ausgeglühte Schmiedekohle

  - vypálené kováčske uhlie

• ausgegossen

  - odlievaný

• ausgegossen

  - odlieval

• ausgegossen

  - vylieval

• ausgegossen

  - rozptýlil

• ausgegossen

  - rozptýlený

• ausgegossen

  - rozlieval

• ausgegraben

  - vyryla

• ausgegraben

  - vykopal

• ausgegraben

  - vykopaný

• ausgegraben

  - vyrytý

• ausgegraben

  - vyhrabaný

• ausgegraben

  - vyhrabala

• ausgegraben hat

  - vykopal

• ausgehalten

  - vydržal

• ausgehandelt

  - dojednaný

• ausgehandelt

  - zjednal

• ausgehandelt

  - dojednal

• ausgehandelt

  - vyjednala

• ausgehandelt worden war

  - sa dohodlo

• ausgehandelt worden war

  - sa dojednalo

• ausgehandelte

  - dojednaná

• ausgehandelte

  - zjednaná

• ausgehandelte

  - vyjednaná