Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• ausgangseitig

  - výstupný

• ausgangseitig

  - na výstupe

• ausgasen

  - vydenzifikovať plynom

• ausgearbeitet

  - vypracovaný

• ausgearbeitete

  - prepracované

• ausgearbeitete

  - vypracované

• ausgearbeiteten

  - vypracovaný

• ausgearbeiteten

  - zostavený

• ausgeartet

  - zvrhlý

• ausgeartete Matrix

  - singulárna matica

• ausgeartete Verteilung

  - jednobodový rozklad

• ausgeatmete Luft

  - vydychovaný vzduch

• ausgebacken

  - vypečený

• ausgebacken

  - upečený

• ausgebadet

  - odpykané

• ausgebadet

  - vypité

• ausgebadet

  - vypil si to

• ausgebadet

  - odpykal si

• ausgebaut

  - vybudovaný

• ausgebaut

  - vybudoval

• ausgebaut

  - postavený

• ausgebaut

  - rozostavaná

• ausgebaut haben

  - vybudovali

• ausgebaut waren

  - boli demontované

• ausgebaut worden

  - vybudovaný

• ausgebaute

  - rozostavaná

• ausgebauten

  - postaveného (4.p.)

• ausgebauten

  - vybudovaného (4.p.)

• ausgebauter

  - rozostavanej

• ausgebauter Dachboden

  - podkrovný byt

• ausgebauter Dachboden

  - byt v podkroví

• ausgebautes Dach

  - dobudovaný strešný priestor

• ausgeben

  - minúť

• ausgeben

  - vydať

• ausgeben

  - vydávať

• ausgeben

  - rozdávať

• ausgeben

  - rozdeľovať

• ausgeben

  - míňajú

• ausgeben - e Aktien

  - emitovať - akcie

• ausgeben Banknoten

  - vydávať bankovky

• ausgeben Geld

  - vydať peniaze

• ausgeben Nachricht

  - vydať správu

• ausgeben muss

  - musí vydať

• ausgeben sich

  - vydávať sa za

• ausgeben sich

  - vyčerpať sa

• ausgeben sich

  - vysiliť sa

• ausgeben sich als (...)

  - vydávať sa za (koho)

• ausgeben wollen

  - chcú minúť

• ausgeben, e Aktien ausgeben

  - vydať akcie

• ausgebessert

  - vylepšený

• ausgebessert

  - opravený

• ausgebeten

  - vyprosil

• ausgebeten

  - vyprosený

• ausgebeulte Stelle

  - miesto liahnutia

• ausgebeutet

  - vykorisťovaný

• ausgebeutet worden

  - bol vykorisťovaný

• ausgebeutet worden

  - boli vykorisťovaní

• ausgebidete

  - vyškolená

• ausgebildet

  - vzdelaní

• ausgebildet

  - vyškolený

• ausgebildet

  - vycvičený

• ausgebildet haben

  - nevytvorili

• ausgebildet hat

  - nevytvorili

• ausgebildet worden

  - vyškolený

• ausgebildet worden sind

  - vyškolenie

• ausgebildet worden waren

  - boli vyškolení

• ausgebildet wurden

  - boli vycvičení

• ausgebildet wurden

  - boli vyškolení

• ausgebildet wurden

  - boli pripravení

• ausgebildete

  - vyškolený

• die ausgebildete Strömung

  - ustálené prúdenie

• ausgebildeten

  - vyškolení (pl.)

• ausgebleicht

  - vybledol

• ausgebleicht

  - vyblednuté

• ausgebleicht

  - vybielený

• ausgeblichen

  - vyblednutý

• ausgeblichen

  - zblednutý

• ausgeblieben

  - vypadli

• ausgeblieben

  - nedostavaný

• ausgeblieben

  - vynechaný

• ausgeblieben

  - nedostavil

• ausgeblieben

  - vynechal

• ausgeblieben seien

  - boli nerealizované

• ausgeblieben wäre

  - by bol vynechaný

• der ausgebliebender Druckgang

  - vynechaná tlač

• ausgebliebene

  - vynechaný

• der ausgebliebener Druckgang

  - povynechávaná tlač

• ausgeblüht

  - odkvitnutý

• ausgebogen

  - vyhnutý

• ausgebohrter Ast

  - vyvŕtaná hrča

• ausgebombt

  - vybombardovaný

• ausgeborgt

  - vypožičaný

• ausgeborgt

  - vypožičal

• ausgeborgt

  - zapožičal

• ausgeboten

  - zadal prácu

• ausgebracht

  - preniesol (reč)

• ausgebrannt

  - vypálený

• ausgebrannt

  - zhasnutý

• ausgebrannt

  - vyhorený

• die ausgebrannte Glühlampe

  - vypálená žiarovka

• die ausgebrannte Wicklung

  - spálené vinutie

• ausgebrannten

  - vypálený

• ausgebrannten

  - vyhoretý

• ausgebrannten

  - vyhasnutý

• ausgebrannter Kernbrennstoff

  - vyhorené jadrové palivo

• die ausgebrauchte Reinigungsanlage

  - nasýtená čistiaca hmota

• ausgebreitet

  - diseminovaný

• ausgebreitet

  - extenzívny

• ausgebreitet

  - difúzny (neohraničený)

• ausgebreitet

  - rozšírené

• ausgebremst

  - pribrzdil

• ausgebremst

  - zabrzdený

• ausgebrochen

  - prepukol

• ausgebrochen

  - vypukol

• ausgebrochen

  - prepukal

• ausgebrochen

  - vypukal

• ausgebrochene

  - prepuknutá

• ausgebrochene

  - vypuknutá

• ausgebrochene

  - vyvrhnutá

• ausgebrochene

  - vylomená