Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• ausfahren

  - vyfárať

• ausfahren

  - vysúvať

• ausfahren

  - vysunúť

• ausfahren

  - vyvážať

• ausfahren

  - pošmyknúť sa

• ausfahren

  - vyjazdiť (cestu)

• ausfahren

  - dosiahnuť (určitý výkon)

• ausfahren konnte

  - mohol vysunúť

• ausfahrendes Gefäß

  - výjazdová vaňa

• ausfalle

  - by dopadla

• ausfallen

  - dopadnúť

• ausfallen

  - vypadnúť

• ausfallen

  - odpadnúť

• ausfallen

  - vypadávať

• ausfallen

  - vysadzovať

• ausfallen

  - vysadiť

• ausfallen

  - zlyhávať

• ausfallen

  - zlyhať

• ausfallen

  - skončiť sa

• ausfallen

  - podariť sa

• ausfallen

  - vyrútiť sa

• ausfallen

  - padať (odpadávať)

• ausfallen

  - vypadávať (vlasy)

• ausfallen

  - vypadávať (zuby)

• ausfallen

  - vyzrážať

• ausfallen

  - zraziť

• ausfallen wird

  - vypadne

• ausfallend

  - urážlivý

• ausfallend

  - hrubý

• ausfallende Bordwand

  - rozovierajúca sa bočná stena

• ausfallender Bug

  - šikmé čelo

• ausfallendes Spant

  - otvorené priečne rebro

• ausfallfreie Betriebszeit

  - prevádzková bezporuchová doba

• ausfallfreie Betriebszeit

  - doba bezporuchovej prevádzky

• ausfallsicher

  - bezpečný proti poruche

• die ausfallsichere Betriebsweise

  - zabezpečené usporiadanie

• die ausfallsichere Betriebsweise

  - zabezpečený režim

• ausfallsichere Sorte

  - nevypadávajúca odroda

• ausfallweich

  - čiastočne odolný proti poruchám

• das ausfallweiches System

  - systém čiastočne odolný proti poruchám

• ausfasern

  - rozstrapkať sa

• ausfassen

  - dostať svoj diel

• ausfaulen

  - vyhniť

• ausfechten

  - vybojovať

• ausfedern

  - vypružiť

• ausfegen

  - vymiesť

• ausfegen

  - vyzametať

• ausfehmen

  - vyberať

• ausfehnem

  - vyberať

• ausfehnen

  - vyberať

• ausfeilen

  - vypilovať

• ausfeilen

  - vypíliť

• ausfeilen

  - vybrúsiť

• ausfeimen

  - zostaviť

• ausfeimen

  - vybrať

• ausfertigen

  - vyhotoviť

• ausfertigen

  - vystaviť

• ausfertigen

  - spísať

• ausfertigen

  - vystaviť (spis)

• ausfetten

  - vymastiť

• ausfeuern

  - vyiskrovať

• ausfgelogen

  - vyletel

• ausfiel

  - spadol

• ausfiel

  - dopadol

• ausfiel

  - vypadol

• ausfiel

  - zlyhal

• ausfiltern

  - odfiltorvať

• ausfinden

  - vyhľadať

• ausfinden

  - vynájsť

• ausfindig ermitteln

  - vypátrať

• ausfindig gemacht

  - vypátrali

• ausfindig machen

  - vypátrať

• ausfindig machen

  - nájsť to pravé

• ausfindig zu machen

  - vypátrať

• ausfindig zu machen

  - dopátrať sa

• ausfindig zu machen

  - lokalizovať

• ausfindig zu machen

  - nájsť

• ausfindig zu machen

  - zamerať

• ausfindig zu machen

  - vyhľadať

• ausfischen

  - vyloviť

• ausflaggen

  - zástavkami vyznačiť

• ausflanschen

  - vysekávať príruby

• ausflanschen

  - vykrajovať príruby

• ausflechten

  - vyplietať

• ausflicken

  - zaplátať

• ausflicken

  - opravovať

• ausflicken

  - opraviť

• ausfliegen

  - vyletieť

• ausfliegen

  - odtransportovať

• ausfliegen

  - odletieť preč

• ausfließen

  - vytiecť

• ausfließen

  - vytekať

• ausfließen

  - emanovať

• ausflocken

  - vyzrážať

• ausflocken

  - vyvločkovať

• ausflocken

  - flokulovať

• ausflocken

  - koagulovať

• ausflocken

  - zrážať sa

• ausflotiert

  - vyflotovaný

• ausfluchten

  - zlícovať

• ausfluchten

  - vyrovnať

• ausfolgen

  - vydať niečo

• ausfolgen - Geld

  - predať - peniaze

• ausfolgen - die Sachen

  - vydať veci

• ausfolgen an (j-n etw.)

  - vydať (komu čo)

• ausfordern

  - vyzvať

• ausfordern

  - vyzývať

• ausfordern

  - vyťažiť

• ausformen

  - vyformovať

• ausformen

  - vytvarovať

• ausformen

  - manipulovať

• ausformen

  - triediť (kmene na sortiment)

• ausformulieren

  - sformulovať

• ausforschen

  - vyskúmať

• ausforschen

  - vypytovať sa

• ausforschen - irgendwelche Person

  - dohľadať - nejakú osobu

• ausforsten

  - vyrúbať les

• ausforsten

  - vyrúbať (les)

• ausfragen

  - vypytovať sa

• ausfransen

  - vystrapkať