Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• auseinander bringen

  - roztrhnúť od seba

• auseinander bügeln

  - rozžehliť

• auseinander fallen

  - rozpadnúť sa

• auseinander fliegen

  - rozletieť sa

• auseinander führen

  - rozvádzať

• auseinander führen

  - rozvážať

• auseinander führen

  - rozviesť

• auseinander gebrochen

  - rozpadol

• auseinander gebrochen

  - rozlomil

• auseinander gebrochen

  - rozpadnutý

• auseinander gehen

  - rozísť sa

• auseinander gehen

  - rozpadnúť sa

• auseinander gehen

  - rozpadávať sa

• auseinander gehen

  - nezhodovať sa

• auseinander gehen

  - rozchádzať sa

• auseinander gehen

  - rozbiť sa

• auseinander gehen

  - rozpúšťať sa

• auseinander gehen

  - rozkysnúť sa (hov.)

• auseinander gelegt

  - rozložený

• auseinander halten

  - rozlišovať

• auseinander halten

  - rozoznávať

• auseinander halten

  - oddeľovať od seba

• auseinander halten

  - držať od seba

• auseinander hauen

  - rozraziť

• auseinander hauen

  - rozrážať

• auseinander jagen

  - rozohnať

• auseinander jagen

  - rozháňať

• auseinander jagen

  - rozptyľovať

• auseinander kommen

  - rozísť sa

• auseinander kommen

  - odcudziť sa

• auseinander lassen

  - rozpúšťať

• auseinander lassen

  - rozpustiť

• auseinander laufen

  - rozutekať sa

• auseinander laufen

  - rozbiehať sa

• auseinander laufen

  - rozpŕchnuť sa

• auseinander laufen

  - rozutiecť sa

• auseinander leben

  - odcudziť sa navzájom

• auseinander leben

  - žiť oddelene

• auseinander leben

  - žiť nezávisle od seba

• auseinander leben

  - žiť od seba

• auseinander legbar

  - rozkladací

• auseinander legbar

  - rozložiteľný

• auseinander legen

  - rozložiť

• auseinander legen

  - vyložiť

• auseinander legen

  - objasniť

• auseinander legen

  - rozoberať

• auseinander legen

  - objasňovať

• auseinander legen

  - vysvetľovať

• auseinander legen

  - rozkladať

• auseinander machen

  - rozrobiť

• auseinander nehmbar

  - snímací

• auseinander nehmen

  - rozobrať

• auseinander nehmen

  - rozložiť

• auseinander nehmen

  - rozmontovať

• auseinander nehmen

  - rozrobiť

• auseinander nehmen

  - rozrábať

• auseinander nehmen

  - demontovať

• auseinander nehmen

  - rozskrutkovať

• auseinander nehmen

  - rozkladať

• auseinander reißen

  - roztrhnúť

• auseinander schlagen

  - rozraziť

• auseinander schlagen

  - rozrážať

• auseinander setzen

  - vysporiadať sa

• auseinander setzen

  - dohodnúť sa

• auseinander setzen

  - rozsadiť

• auseinander setzen

  - vysvetľovať

• auseinander setzen

  - prebrať

• auseinander setzen

  - objasniť

• auseinander setzen

  - rozoberať

• auseinander setzen

  - rozsadzovať

• auseinander setzen

  - vykladať

• auseinander setzen

  - vyrovnať sa

• auseinander setzen

  - zaoberať sa niečím

• auseinander setzen sich

  - vysporiadať sa (s kým)

• auseinander setzen sich

  - dôkladne si rozobrať

• auseinander sprengen

  - rozptýliť

• auseinander sprengen

  - roztrhnúť

• auseinander sprengen

  - rozstreliť trhavinou

• auseinander springen

  - rozpadnúť sa (na menšie kusy)

• auseinander springen

  - rozletieť sa (na kusy)

• auseinander spritzen

  - rozstreknúť

• auseinander stellen

  - rozostaviť

• auseinander tragen

  - roznášať

• auseinander tragen

  - rozniesť

• auseinander treiben

  - rozohnať

• auseinander treten

  - rozostúpiť sa

• auseinander werfen

  - rozhadzovať

• auseinander werfen

  - rozhádzať

• auseinander werfen

  - rozmetať

• auseinander ziehen

  - rozísť sa

• auseinander ziehen

  - roztiahnuť

• auseinander ziehen

  - rozhrnúť

• auseinander ziehen

  - odsťahovať sa

• auseinander ziehen

  - oddeliť od seba

• auseinander ziehen

  - roztrhnúť

• auseinander ziehen

  - rozťahať

• auseinanderbar

  - rozoberať

• auseinanderbar

  - rozoberateľný

• auseinanderbauen

  - rozobrať (rozmontovať)

• auseinanderbrechen

  - rozlomiť sa

• auseinanderbrechen

  - rozlámať sa

• auseinanderbringen

  - rozlúčiť

• auseinanderbringen

  - dostať od seba

• auseinanderbügeln

  - rozžehliť

• auseinanderdrücken

  - roztlačiť

• auseinanderdrücken

  - rozpojiť

• auseinanderfahren

  - rozísť sa

• auseinanderfallen

  - rozpadnúť sa

• auseinanderflechten

  - rozpliesť

• auseinanderfliegen

  - rozletieť sa

• auseinanderfliegen

  - rozletiež sa (o brúsnom kotúči)

• auseinandergebaut

  - rozobratý

• auseinandergebaut

  - rozložila

• auseinandergebrochen

  - rozlomený

• auseinandergebrochen

  - rozlomil

• auseinandergeflossen

  - roztekať sa

• auseinandergehaspelt

  - rozmotaný

• auseinandergehen

  - divergovať

• auseinandergehen

  - rozchádzať sa

• auseinandergehen

  - rozísť sa