Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• ausdehnen sich

  - pretiahnuť sa

• ausdehnen sich

  - rozprestierať sa

• ausdehnend

  - expanzívny

• ausdehnenden

  - rozpínavý

• ausdehnenden

  - rozťahujúci

• ausdehnenden

  - rozprestierajúci

• ausdehnenden

  - rozširujúci

• ausdehnt

  - rozsiahly

• ausdehnt

  - široký

• die ausdehnungsfuze

  - dilatačná špára

• ausdehnungsfähig

  - rozpínavý

• ausdenkbar

  - vymysliteľný

• ausdenken

  - vymyslieť

• ausdenken

  - domyslieť

• ausdenken

  - vymýšľať

• ausdenken sich

  - vymyslieť si

• ausdestillieren

  - vydestilovať

• ausdeuten

  - vysvetľovať

• ausdeuten

  - vykladať

• ausdienen

  - vyslúžiť

• ausdienen

  - doslúžiť

• ausdingen

  - vyjednať

• ausdingen

  - vyhradiť si

• ausdiskutieren

  - vydiskutovať

• ausdiskutieren

  - objasniť diskusiou

• ausdocken

  - vydokovať

• ausdocken

  - vyviesť z doku

• ausdorren

  - vyschnúť

• ausdorren

  - vysušiť

• ausdorren

  - vypražiť

• ausdrechseln

  - vysústruhovať

• ausdrehen

  - vykrútiť

• ausdrehen

  - vytočiť

• ausdrehen

  - pretočiť

• ausdrehen

  - vysústružiť

• ausdrehen

  - vyskrutkovať

• ausdrehen

  - vnútorne sústružiť

• ausdrehen

  - vyvŕtať na sústruhu

• ausdreschen

  - vymlátiť

• ausdrillen

  - vysiať (do riadkov)

• ausdrucken

  - vytisnúť

• ausdrucken

  - vytlačiť

• ausdrucken

  - vysloviť

• ausdrucken

  - prejaviť

• ausdrucken

  - vytláčať

• ausdrucken

  - vyjadriť

• ausdrucken

  - vytisnúť (tlakom)

• ausdrucken

  - vyjadrení

• ausdrucken

  - vyjadrovať

• ausdrucksleer

  - bezvýrazný

• ausdrucksleere Augen

  - bezvýrazné oči

• ausdruckslos

  - bezvýrazný

• ausdruckslos

  - bezvýrazne

• ausdruckslos

  - nevýrazný

• ausdruckslos

  - neprítomný duchom

• ausdruckslos

  - bezfarený (nevýrazný)

• ausdruckslose Stimme

  - bezfarebný hlas

• die ausdruckslose Worte

  - bezvýznamné slová

• die ausdruckslose Worte

  - ničnehovoriace slová

• die ausdruckslose Worte

  - slová bez vyjadrovacej hodnoty

• die ausdruckslose Worte

  - bezobsažné slová

• ausdrucksschwach

  - nevýrazný

• ausdrucksstark

  - výrazný

• ausdruckstark

  - veľmi výrazný

• ausdrucksvoll

  - výrazný

• ausdrucksvoll

  - výrazne

• ausdrucksvoll machen

  - zvýrazniť

• ausdrucksvolle

  - výrazne

• ausdrucksvoller

  - výraznejšie

• ausdrucksvolleren

  - výraznejšieho

• ausdrucksvolleren

  - výraznejším

• ausdruckvoll vereinfacht

  - výrazne zjednodušený

• ausdrücken in einer Währung

  - denominovať v mene

• ausdrücken sich

  - vyjadriť sa

• ausdrücken sich

  - vysloviť sa

• ausdrücken wird

  - vytlačí

• ausdrücken, das Kapital ist durch zwei Klassen ausgedrückt

  - denominovať, kapitál je denominovaný v dvoch triedach (fondy)

• ausdrückend

  - expresívny

• ausdrücklich

  - dôrazne

• ausdrücklich

  - výslovný

• ausdrücklich

  - výslovne

• ausdrücklich

  - dôrazný

• ausdrücklich

  - výrazne

• ausdrücklich einwilligen

  - výslovne súhlasiť

• ausdrücklich schriftlich

  - výslovne písomne

• ausdrücklich verbieten

  - výslovne zakázať

• die ausdrückliche Zustimmung

  - výslovný súhlas

• die ausdrückliche schriftliche Zustimmung

  - výslovný písomný súhlas

• ausdrücklicher Bestandteil

  - priama súčasť

• ausdrücklicher Vertragsbestandteil

  - neoddeliteľná súčasť zmluvy

• das ausdrückliches Einverständnis

  - výslovný súhlas

• ausdrückte

  - vyjadril

• ausdrückten

  - vyjadrovali

• ausdrückten

  - prejavili

• ausdrückten

  - vyslovili

• ausdrückten

  - vytlačili

• ausdrückten

  - vystihli

• ausduften

  - vypáchnuť

• ausdunsten

  - vypariť

• ausdunsten

  - odparovať

• ausdunsten

  - vyparovať

• ausdunsten

  - vypariť sa

• ausdunsten

  - vyparovať sa

• ausdunsten

  - exhalovať (vyparovať)

• ausdünnen

  - preriediť osev

• ausdürmen

  - prerieďovať

• ausdürmen

  - preriediť

• ausdürmen

  - pretrhať

• ausdürmen

  - tenčiť (napr. useň)

• ausdürmen

  - stenčiť (napr. useň)

• ausebnen

  - narovnať

• ausebnen

  - vyrovnať

• ausecken

  - vykrojiť

• ausecken

  - vyseknúť

• auseinander

  - odlúčenie

• auseinander

  - od seba

• auseinander brechen

  - rozlomiť

• auseinander brechen

  - rozlomiť sa

• auseinander bringen

  - rozlúčiť od seba

• auseinander bringen

  - dostať od seba