Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• ausbrechen

  - raziť (tunel)

• ausbrechen

  - raziť tunel

• ausbrechen

  - vybočiť z dráhy (prudko)

• ausbrechen

  - vylupovať (prírezy)

• ausbrechen

  - prepuknúť (o chorobe)

• ausbrechen

  - vyrážať (o vyrážkach)

• ausbrechen von Legierungsbestandteilen

  - vypaľovanie legujúcich zložiek

• ausbrechen werden

  - prepuknúť

• ausbrechend

  - eruptívny

• ausbreiten

  - rozšíriť

• ausbreiten

  - rozostrieť

• ausbreiten

  - rozprestrieť

• ausbreiten

  - rozširovať

• ausbreiten

  - roztiahnuť

• ausbreiten

  - rozprestierať

• ausbreiten

  - rozkuť

• ausbreiten

  - šíriť sa

• ausbreiten

  - rozložiť (roztiahnuť)

• ausbreiten

  - šíriť (zväčšovať sa)

• ausbreiten sich

  - roztiahnuť sa

• ausbreiten sich

  - rozprestierať sa

• ausbreiten sich

  - rozširovať sa

• ausbreiten sich

  - šíriť sa

• ausbreiten sich

  - rozťahovať sa

• ausbreitete

  - rozšíril

• ausbreitete

  - šíril

• ausbremsen

  - zabrzdiť

• ausbremsen

  - vybrzdiť

• ausbrennen

  - dohorieť

• ausbrennen

  - vyhorieť

• ausbrennen

  - vypáliť

• ausbrennen

  - vyhorieť (o jadrovom palive)

• ausbrennen

  - vypáliť (choré tkanivá)

• ausbrennen

  - napália

• ausbricht

  - vypukne

• ausbricht

  - nastane

• ausbringen

  - vynášať

• ausbringen

  - vyniesť

• ausbringen

  - vyviesť

• ausbringen

  - vybrať

• ausbringen

  - vyčistiť (škvrnu)

• ausbringen

  - predniesť prípitok

• ausbringen

  - vysedieť (kuratá)

• ausbringen

  - riediť (sadzbu)

• ausbringen

  - rozpaľovať (sadzbu)

• ausbröckeln

  - vydrobiť sa

• ausbröckeln

  - vylamovať sa

• ausbröckeln sich

  - vylamovať sa (o noži)

• ausbröckeln sich

  - vylomiť sa (o noži)

• ausbrühen

  - vypariť

• ausbrühen

  - vyvariť

• ausbrüten

  - vyliahnuť

• ausbrüten

  - kút

• ausbrüten

  - vysedieť (vajce)

• ausbrüten

  - osnovať (zlé zámery)

• ausbuchen

  - prečiarknuť

• ausbuchsen

  - vypuzdriť

• ausbuchten

  - výduť

• ausbuchten

  - vyhĺbiť

• ausbuchten

  - vyklenúť (o vydutine)

• ausbuchtend

  - vydutý

• ausbuchtend

  - konvexný

• ausbörteln

  - zahýbať

• ausbörteln

  - obrúbiť

• ausbörteln

  - obrubovať

• ausbügeln

  - zahladiť

• ausbügeln

  - vyžehliť

• ausbügeln

  - vyhladiť

• ausbügeln

  - napraviť

• ausbündig

  - nevšedný

• ausbündig

  - mimoriadny

• ausbürgern

  - vyobcovať

• ausbürgern

  - odňať štátne občianstvo

• ausbürgern

  - zbaviť občianskych práv

• ausbürsten

  - vykefovať

• ausbürsten

  - vyčesať

• ausbüxen

  - zdúchnuť

• ausbüßen

  - odpykať

• auscheidender Bestand

  - podružný porast

• auschleifen

  - pribrúsiť

• ausdampfen

  - odpariť

• ausdampfen

  - vyparovať

• ausdampfen

  - vypariť (napr. sud)

• ausdampfen

  - vyparovať sa

• ausdampfen

  - vykadiť

• ausdampfen

  - dymom vyhnať

• ausdampfen

  - vyháňať parou

• ausdampfen

  - vyhnať parou

• ausdampfen

  - hasiť (oheň)

• ausdarren

  - dosušiť

• ausdarren

  - vysušiť

• ausdauern

  - vydržať

• ausdauern

  - vytrvať

• ausdauernd

  - vytrvalo

• ausdauernd

  - trvalkový

• ausdauernd

  - vytrvalý

• ausdauernd

  - húževnatý (vytrvalý)

• die ausdauernde Pflanzen

  - trvalky

• die ausdauernde Pflanzen

  - trvalé rastliny

• ausdauernder

  - vytrvalý

• ausdauernder

  - prezimujúci

• ausdecken

  - priberať (očká)

• ausdecken

  - pridávať (očká)

• ausdehnbar

  - rozťažný

• ausdehnbar

  - expanzibilný

• ausdehnen

  - rozšíriť

• ausdehnen

  - roztiahnuť

• ausdehnen

  - pretiahnuť

• ausdehnen

  - rozťahovať

• ausdehnen

  - dilatovať

• ausdehnen

  - naťahovať

• ausdehnen

  - natiahnuť

• ausdehnen

  - rozpínať

• ausdehnen

  - expandovať

• ausdehnen

  - extendovať (natiahnuť)

• ausdehnen

  - roztiahnuť (do šírky)

• ausdehnen

  - vytiahnuť (do dĺžky)

• ausdehnen

  - vytiahnuť (do šírky)

• ausdehnen Kredit

  - rozšíriť úver

• ausdehnen sich

  - rozťahovať sa