Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• ausbeuteln

  - obrať (o peniaze)

• ausbeuten

  - vykorisťovať

• ausbeuten

  - ťažiť

• ausbeuten

  - vyťažiť

• ausbeuten zu können

  - mohol vykorisťovať

• ausbeuterisch

  - vykorisťovateľský

• ausbezahlen

  - vyplatiť (plnú čiastku)

• ausbezahlen den Betrag

  - vyplatiť - čiastku

• ausbezahlt

  - vyplatený (ku kúpe)

• ausbiegen

  - ohnúť

• ausbiegen

  - vyrovnať

• ausbiegen

  - vybočiť

• ausbiegen

  - uhnúť sa

• ausbiegen

  - vyhnúť sa (oblúkom)

• ausbiegen

  - vybočiť do strany

• ausbiegen

  - vyhnúť (do strany)

• ausbieten

  - preplácať

• ausbieten

  - ponúkať na kúpu

• ausbieten

  - predávať (verejne)

• ausbieten bei einer Lizitation

  - vyvolať pri dražbe

• ausbilden

  - vzdelávať

• ausbilden

  - vycvičiť

• ausbilden

  - školiť

• ausbilden

  - vyučovať

• ausbilden

  - vypestovať

• ausbilden

  - kvalifikovať (urobiť spôsobilým na čo)

• ausbilden könnten

  - mohli by vzdelávať

• ausbilden sich

  - vzdelávať sa

• ausbilden sich

  - získavať vedomosti

• ausbilden werden

  - budú vzdelávať

• ausbildend

  - vychovávajúci

• ausbildend

  - vzdelávací

• ausbildungsbedingter Aufwand

  - výdaje na vzdelanie

• ausbinden

  - vyviazať (napr. drôtenú formu)

• ausbinden sich

  - odviazať sa (z lana)

• ausbitten

  - vyprosiť

• ausbitten

  - vypýtať

• ausbitten sich

  - vyprosiť si

• ausbitten sich

  - dôrazne žiadať

• ausblasen

  - sfúknuť

• ausblasen

  - zhasiť

• ausblasen

  - ohlasovať

• ausblasen

  - vytrubovať

• ausblasen

  - vyfukovať

• ausblasen

  - vyfúknuť

• ausblasen

  - vystrekovať

• ausblasen

  - vystreknúť

• ausblasen

  - sfúknuť (vysokú pec)

• ausblasen

  - zastaviť (vysokú pec)

• ausblasen

  - ofukovať (formu)

• ausblasen

  - prefukovať (potrubie)

• ausblasen

  - prefúknuť (potrubie)

• ausbleiben

  - vystáť

• ausbleiben

  - neprísť

• ausbleiben

  - vynechávať

• ausbleiben

  - ostať vonku

• ausbleiben

  - nedostaviť sa

• ausbleibend

  - nedostavujúci sa

• ausbleibend

  - nenastávajúci

• ausbleibend

  - neprichádzajúci

• ausbleibende

  - neprichádzajúca

• ausbleibende

  - neprítomná

• ausbleibende

  - viaznúca

• ausbleibende

  - vynechávajúca

• ausbleibende

  - nenastávajúca

• ausbleichen

  - vybieliť

• ausbleichen

  - vyblednúť

• ausbleichen

  - vyčistiť škvrnu

• ausbleien

  - vyoloviť

• ausblenden

  - maskovať

• ausblenden

  - kolimovať

• ausblenden

  - skončiť vysielanie do stratena

• ausblicken

  - dívať sa

• ausblicken

  - hľadieť za kým

• ausblicken nach

  - vyzerať (4.p.)

• ausblicken nach

  - dívať sa po (6.p.)

• ausblicken nach

  - pozerať sa po (6.p.)

• ausblocken

  - vyblokovanie

• ausblocken der Zähne

  - vyblokovanie zubov

• ausbluten

  - vykrvácať

• ausbluten

  - stiecť z krvi

• ausblühen

  - odkvitnúť

• ausblühen

  - zvetrať

• ausbogen

  - zaguľatiť

• ausbogen

  - zaobliť

• ausbohren

  - vŕtať

• ausbohren

  - vyvŕtavať

• ausbohren

  - vyvŕtať

• ausbomben

  - vybombardovať

• ausbooten

  - dopraviť člnom

• ausbooten

  - vyhodiť z práce (pren.)

• ausborgen

  - vypožičať

• ausborgen sich

  - vypožičať si

• ausbrach

  - nastala

• ausbrach

  - prepukol

• ausbrach

  - vypukol

• ausbracken

  - vybrakovať

• ausbraten

  - vypiecť

• ausbraten

  - vyškvariť

• ausbrauchen

  - vypotrebovať

• ausbrauchen

  - spotrebovať

• ausbrausen

  - vyšumieť

• ausbrausen

  - došumieť

• ausbrausen

  - dohučať

• ausbrechen

  - vypuknúť

• ausbrechen

  - prepuknúť

• ausbrechen

  - vyraziť

• ausbrechen

  - preraziť

• ausbrechen

  - vylomiť

• ausbrechen

  - vylámať

• ausbrechen

  - vyrúbať

• ausbrechen

  - vyvracať

• ausbrechen

  - vydáviť

• ausbrechen

  - zlomiť

• ausbrechen

  - zovrieť

• ausbrechen

  - uniknúť (z väzenia)

• ausbrechen

  - vylomiť (hranu)

• ausbrechen

  - vylomiť (ostrie)

• ausbrechen

  - vyštiepiť (hranu)

• ausbrechen

  - vyštiepiť (ostrie)