Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• auftreten sollten

  - mali by nastúpiť

• auftretend

  - vystupujúci

• auftretend

  - našľapujú

• auftretend

  - rozšľapávajúci

• auftretend

  - šľapajový

• auftretend

  - vyskytujúci sa

• auftretende

  - vystupujúci

• auftretende

  - vznikajúci

• auftretende

  - vyskytujúci sa

• auftretende

  - chovajúci sa

• auftretende

  - vystupujúce

• auftretende Dehnung

  - skutočná deformácia

• auftretende Mängel

  - vady, ktoré sa vyskytli

• auftretende Spannung

  - skutočné napätie

• auftritt

  - vystupuje

• auftritt

  - vystúpení

• auftritt

  - scéne

• auftrocknen

  - usušiť

• auftrocknen

  - vysušiť

• auftrocknen

  - vyschnúť

• auftrommeln

  - navinúť na bubon

• auftropfen

  - nakvapkať

• auftrumpfen

  - vychvaľovať sa

• aufträufeln

  - nakvapkať

• auftun

  - naplniť

• auftun

  - nasadiť

• auftun

  - otvoriť

• auftun

  - otvoriť (ústa)

• auftun

  - otvoriť (odstrániť uzáver)

• auftun sich

  - otvoriť sa

• auftun sich

  - otvárať sa

• auftun sich

  - tvoriť sa

• auftun sich

  - vznikať

• auftürmen

  - nakopiť

• auftürmen

  - nahromadiť

• auftürmen

  - navŕšiť

• auftürmen sich

  - týčiť sa

• auftürmen sich

  - vyčnievať

• auftürmen sich

  - hromadiť sa

• aufvulkanisieren

  - privulkanizovať

• aufvulkanisieren

  - navulkanizovať

• aufvulkanisiert

  - navulkanizovaná

• aufwachen

  - prebudiť sa

• aufwachen

  - prebrať sa (zo spánku)

• aufwachen

  - zobudiť sa

• aufwachen

  - budiť sa

• aufwachen

  - prebrať

• aufwachen aus

  - prebudiť sa z (2.p.)

• aufwachen aus

  - precitnúť z (2.p.)

• aufwachsen

  - vyrásť

• aufwachsen

  - nárast

• aufwachsen

  - dospieť

• aufwachsen

  - zjaviť sa

• aufwallen

  - vzplanúť

• aufwallen

  - vzkypieť

• aufwallen

  - vrieť

• aufwallen

  - stúpať

• aufwallen

  - dvíhať sa

• aufwallen in

  - vzkypieť do (2.p.)

• aufwallen in

  - vzplanúť do (2.p.)

• aufwallend

  - rozvlnený

• aufwalzen

  - navalcovať

• aufwalzen

  - navaliť

• aufwarten

  - pohostiť

• aufwarten

  - obsluhovať

• aufwarten

  - poslúžiť

• aufwarten mit

  - pohostiť s (7.p.)

• aufwarten mit

  - predstúpiť s (7.p.)

• aufwaschen

  - umyť

• aufwaschen

  - vydrhnúť

• aufwaschen

  - umývať

• aufwecken

  - zobudiť

• aufwecken

  - precitnúť

• aufwecken

  - zobudiť sa

• aufweichen

  - zmäkčiť

• aufweichen

  - rozmáčať

• aufweichen

  - rozmočiť

• aufweinen

  - zaplakať

• aufweinen

  - naplakať

• aufweinen

  - začkať

• aufweise

  - by vykazovalo

• aufweise

  - by vykazovala

• aufweisen

  - vykazovať

• aufweisen

  - ukázať

• aufweisen

  - vlastniť

• aufweisen

  - preukázať sa

• aufweisen würde

  - by vykazoval

• aufweist

  - má

• aufweist

  - vykazuje

• aufweiten

  - rozšíriť

• aufweiten

  - rozširovať (napr. dieru)

• aufweitern

  - rozšíriť

• aufwenden

  - vynaložiť

• aufwenden

  - vynakladať

• aufwenden auf etw.

  - vynaložiť (na niečo)

• aufwendig

  - drahý

• aufwendig

  - nákladný

• aufwendig

  - nákladne

• aufwendig

  - cenný

• aufwendig

  - cenné

• aufwendig

  - hodnotný

• aufwendig

  - draho

• die aufwendige Kosten

  - vysoké náklady

• aufwendiges Werkzeug

  - drahý nástroj

• aufwendiges Werkzeug

  - cenný nástroj

• aufwendigste

  - najnákladnejší

• aufwerfen

  - vyhodiť

• aufwerfen

  - nahádzať

• aufwerfen

  - prehadzovať

• aufwerfen

  - nasypať

• aufwerfen

  - vykopať

• aufwerfen

  - nadhodiť (otázku)

• aufwerfen

  - vyhodiť (do výšky)

• aufwerfen sich

  - vyhlásiť sa za

• aufwerten

  - zhodnotiť

• aufwerten

  - prehodnotiť peniaze

• aufwerten

  - ohodnotiť (smerom hore)

• aufwickeln

  - navinúť

• aufwickeln

  - rozvinúť

• aufwickeln

  - rozmotávať