Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• auftasten

  - kľúčovať

• auftauchen

  - vznikať

• auftauchen

  - objaviť sa

• auftauchen

  - vynoriť sa

• auftauchen

  - ukázať sa

• auftauchen

  - objaviť

• auftauchen

  - vynoriť

• auftauchen ließ

  - sa objavili

• auftauchen ließ

  - sa zjavili

• auftauchen sollte

  - mala by sa objaviť

• auftauchend

  - objavujúc

• auftauchend

  - vynárajúci sa

• auftauchend

  - objavujúci sa

• auftaucht

  - objaví sa

• auftaucht

  - vynorí sa

• auftaucht

  - vyskytne sa

• auftaucht

  - vypláva na povrch

• auftaucht

  - vynára sa

• auftauchte

  - objavil sa

• auftauchte

  - vynoril sa

• auftauchte

  - vyšiel na povrch

• auftauen

  - rozpustiť

• auftauen

  - roztaviť

• auftauen

  - rozmrazovať

• auftauen

  - rozmraziť

• auftauen

  - odmrazovať

• auftauen

  - odmraziť

• auftauen

  - roztápať

• auftauen

  - roztopiť

• auftauen

  - rozpúšťať

• auftauen

  - roztopiť sa

• auftauen

  - rozpustiť sa

• auftauen

  - odmrznúť (rozmrznúť)

• auftauen lassen

  - nachať rozmraziť

• aufteilen

  - rozdeliť

• aufteilen

  - zadeliť do

• aufteilen - e Beute

  - rozdeliť - korisť

• aufteilen - e Geldbeträge

  - rozdeliť - peňažné čiastky

• aufteilen - ein Erbe

  - rozdeliť - dedičstvo

• aufteilen anteilig an

  - rozdeľovať podielovo medzi

• aufteilen; das Kapital wird in 10 Aktien aufgeteilt

  - rozdeliť; základný kapitál sa delí na 10 akcií

• auftischen

  - servírovať

• auftischen

  - vymyslieť

• auftischen

  - dávať na stôl

• auftischen

  - nastoliť (otázku)

• auftragen

  - naniesť

• auftragen

  - nanášať

• auftragen

  - prikázať

• auftragen

  - uložiť

• auftragen

  - natrieť

• auftragen

  - navárať

• auftragen

  - navariť

• auftragen

  - poveriť

• auftragen

  - nariadiť

• auftragen

  - objednávať

• auftragen

  - objednať

• auftragen

  - nosiť (jedlá na stôl)

• auftragen

  - navážať (zeminu)

• auftragen

  - naviezť (zeminu)

• auftragen

  - naniesť (masť)

• auftragen

  - objednávok

• auftragen

  - objednávkami

• auftragen

  - zákazkami

• auftragen

  - príkazmi

• auftragen

  - zákaziek

• auftragen Metallüberzug

  - naniesť kovový povlak

• auftragen Metallüberzug

  - pokovovať

• auftragen Schweißraupe

  - navariť húsenku

• auftraggebend

  - kto udeľuje príkaz

• auftraggebend

  - udeľujúci príkaz

• auftraggebundene Prämie

  - prémia viazaná na splnenie úlohy

• auftraggeschweißt

  - naváraný (nástroj)

• das auftraggeschweißtes Werkzeug

  - naváraný nástroj

• das auftraggeschweißtes Werkzeug

  - priváraný nástroj

• auftragsbezogen

  - orientovaný na práce

• auftragschweißen

  - navárať

• auftragschweißen

  - navariť

• auftragsgebunden

  - podľa objednávky

• die auftragsgebundene Prämie

  - prémia viazaná na splnenie úlohy

• auftragsgemäß

  - dodávateľský

• auftragsgemäß

  - podľa príkazu

• auftragsgemäß

  - na príkaz

• auftragsgemäß

  - podľa objednávky

• auftragsorientiert

  - orientovaný na práce

• die auftragsorientierte Datenstation

  - terminál orientovaný na prácu

• auftragsorientiertes Terminal

  - problémovo orientovaný terminál

• auftragsspezifisch

  - špecifický pre zákazku

• auftragsweise

  - na príkaz

• auftragsweise

  - podľa príkazu

• auftrat

  - vystupoval

• auftraten

  - vystupovali

• auftreffen

  - naraziť

• auftreffen

  - dopadnúť

• auftreffende Sonnenstrahlung

  - dopadajúce slnečné žiarenie

• auftreiben

  - zohnať

• auftreiben

  - naraziť

• auftreiben

  - nasadiť

• auftreiben

  - naháňať

• auftreiben

  - poháňať

• auftreibend

  - vysiľujúci

• auftreibend

  - vyháňajúci

• auftrennen

  - vypárať

• auftrennen

  - rozdeliť

• auftrennen

  - rozpárať

• auftrennen sich

  - párať sa

• auftreten

  - vystupovať

• auftreten

  - nastúpiť

• auftreten

  - vzniknúť

• auftreten

  - vykročiť

• auftreten

  - našliapnuť

• auftreten

  - objaviť

• auftreten

  - sa vyskytnúť

• auftreten

  - vyskytovať sa

• auftreten

  - stúpiť na niečo

• auftreten

  - vystúpiť

• auftreten - für einen anderen rechtswirksam

  - zastupovať druhého s právnymi účinkami

• auftreten gegen

  - oponovať

• auftreten sollen

  - mala vystupovať

• auftreten sollten

  - mali by sa vyskytnúť

• auftreten sollten

  - mali by vystúpiť