Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aufsteigender Teil

  - výstupná časť

• der aufsteigender Verkehr

  - rastúca doprava

• der aufsteigender Wetterstrom

  - vzostupný prúd vetrov

• der aufsteigender Wetterstrom

  - vzostupný veterný prúd

• aufsteigendes Kolon

  - hrubé črevo, výstupná časť

• das aufsteigendes Kurvenstück

  - vzostupná riadiaca lišta

• das aufsteigendes Schweißen

  - zváranie zdola nahor

• das aufsteigendes Schweißen

  - vzostupné zváranie

• aufsteigendes retikuläres aktivierendes System

  - ascendentný retikulárny aktivačný systém

• aufstellen

  - nominovať

• aufstellen

  - vystaviť

• aufstellen

  - vypracovať

• aufstellen

  - postaviť

• aufstellen

  - umiestniť

• aufstellen

  - formulovať

• aufstellen

  - osadiť

• aufstellen

  - stavať

• aufstellen

  - rozmiestniť

• aufstellen

  - rozostaviť

• aufstellen

  - postaviť (napr. stroj)

• aufstellen

  - inštalovať (napr. stroj)

• aufstellen

  - zostaviť (napr. rovnicu)

• aufstellen

  - vypracovať (sformulovať)

• aufstellen - den Plan

  - zostaviť plán

• der aufstellen Plan

  - zostaviť plán

• das aufstellen Warndreieck

  - postaviť výstražný trojuholník

• aufstellen als Kandidaten

  - nominovať ako kandidáta

• aufstellen einen Plan

  - zostaviť plán

• aufstellen wollten

  - chceli vypracovať

• aufstellte

  - postavila

• aufstellte

  - vytvoril

• aufstellte

  - zistila

• aufstemmen

  - vypáčiť

• aufstemmen

  - otvoriť dlátom

• aufstemmen sich

  - oprieť sa

• aufsteppen

  - prištepovať

• aufsteppen

  - prešívať

• aufsteppen

  - prešiť

• aufsteppen

  - podšívať

• aufsteppen

  - podšiť

• aufsticken

  - vyšiť

• aufsticken

  - nitridovať

• aufstieben

  - rozletieť sa

• aufstieben

  - zvíriť sa

• aufstiegen

  - stúpali

• aufstielen

  - nasadiť na násadu (kladivo)

• aufstocken

  - zväčšiť

• aufstocken

  - zvýšiť

• aufstocken

  - nadstavovať (poschodie)

• aufstocken

  - nadstaviť (poschodie)

• aufstocken

  - pristaviť poschodie

• aufstocken

  - zvýšiť o jedno alebo viac podlaží

• aufstocken um eine Etage

  - zvýšiť o jedno poschodie

• aufstoßen

  - naberať

• aufstoßen

  - naraziť

• aufstoßen

  - grgať

• aufstoßen

  - rihať

• aufstoßen

  - vyraziť (dvere)

• aufstoßen

  - naraziť na niekoho

• aufstoßen

  - stohovať (hárky)

• aufstoßen

  - striasať (hárky)

• aufstoßen

  - vyrovnávať (hárky)

• aufstoßen

  - grgať sa

• aufstrahlen

  - zažiariť

• aufstrahlen

  - vyžarovať

• aufstrahlen

  - šalát

• aufstreben

  - usilovať sa

• aufstreben

  - povznášať sa

• aufstreben

  - týčiť sa

• aufstreben

  - dvíhať sa

• aufstrebend

  - ctižiadostivý

• aufstrebend

  - smerujúci strmo do výšky

• aufstrebend

  - usilujúci sa o rozvoj

• aufstreichen

  - natrieť

• aufstreichen

  - natierať

• aufstreichen

  - nanášať

• aufstreichen

  - nanášať štetcom

• aufstreifen

  - vyhrnúť

• aufstreifen

  - vykasať (rukávy)

• aufstreuen

  - nasypať

• aufstreuen

  - posýpať

• aufstutzen

  - vyparádiť

• aufstutzen

  - podopierať

• aufstutzen

  - podporovať

• aufstutzen

  - oprieť

• aufständisch

  - povstalecký

• aufstäuben

  - zvíriť

• aufstäuben

  - naprašovať (vrstvy)

• aufstäuben

  - naprášiť (vrstvy)

• aufstöbern

  - vypátrať

• aufstöbern

  - vysliediť

• aufstöbern

  - vyplašiť

• aufstöberten

  - vypátrali

• aufstöhnen

  - zastonať

• aufstöpseln

  - odzátkovať

• aufstören

  - vyplašiť

• aufstören

  - vyrušiť

• aufstülpen

  - vyhrnúť

• aufstülpen

  - nasadiť

• aufstülpen

  - naraziť

• aufstülpen

  - nastoknúť

• aufsuchen

  - vyhľadať

• aufsuchen

  - nájsť

• aufsuchen

  - navštíviť

• aufsuchen

  - konzultovať

• aufsuchen

  - pozbierať

• aufsuchen - Bekannte

  - vyhľadať známe

• aufsummieren

  - sčítať

• aufsässig

  - vzdorný

• aufsässig

  - spurný

• aufsässig

  - vzdorovitý

• aufsässig

  - rebelský

• aufsässig werden

  - rebelovať

• auftackern

  - nasponkovať

• auftafeln

  - servírovať

• auftafeln

  - nosiť na stôl

• auftakeln

  - vystrojiť loď

• auftanken

  - natankovať

• auftanken

  - načerpať (palivo)

• auftanken

  - natankovať (palivo)