Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aufsprudeln

  - vystreknúť

• aufsprühen

  - nastrekovať

• aufspucken

  - odpľúvať

• aufspulen

  - navíjať

• aufspulen

  - namotávať

• aufspulen

  - navinúť na cievku

• aufspulen

  - navinúť (na cievku)

• aufsputtern

  - naprašovať

• aufspüren

  - vyňuchať

• aufspüren

  - vysliediť

• aufspüren

  - vypátrať

• aufstacheln

  - podpichovať

• aufstacheln

  - podnecovať

• aufstachen

  - napichnúť

• aufstachen

  - podnecovať

• aufstachen

  - podpichovať

• aufstafeln

  - narovnať rezivo

• aufstampfen

  - zadupať

• aufstampfen

  - dupnúť

• aufstampfen

  - ubíjať

• aufstampfen

  - ubiť

• aufstapeln

  - nahromadiť

• aufstapeln

  - nakopiť

• aufstapeln

  - stohovať

• aufstapeln

  - ukladať do klietky (drevo)

• aufstapeln

  - ukladať (na kopu)

• aufstapeln

  - uložiť na kopu

• aufstapeln

  - zložiť (na hromadu)

• aufstarren

  - vzhliadnuť

• aufstarren

  - týčiť sa

• aufstauen

  - zahatať

• aufstauen

  - vzdúvať

• aufstauen

  - vzduť

• aufstauen

  - zahatať vodu

• aufstauen

  - zadržiavať (vodu na prahu)

• aufstauen sich

  - nahromadiť sa

• aufstauend

  - vzdúvací

• aufstechen

  - napichnúť

• aufstechen

  - prepichnúť

• aufstechen

  - prepichnúť (pichnutím prederaviť)

• aufstechen

  - prepichnúť (odpichový otvor)

• aufstechen

  - preraziť (odpichový otvrot)

• aufsteckbar

  - nasaditeľný

• aufsteckbar

  - nasúvateľný

• aufsteckbar

  - zasúvateľný

• aufstecken

  - nasadiť

• aufstecken

  - nastoknúť

• aufstecken

  - pripevniť

• aufstecken

  - prišpendliť

• aufstecken

  - nastrčiť

• aufstecken

  - nasunúť

• aufstecken

  - nabodnúť

• aufstehen

  - vstať

• aufstehen

  - vstavať

• aufstehen

  - povstať

• aufstehen

  - spočívať

• aufstehen

  - čnieť

• aufstehen

  - stať

• aufstehen

  - vypínať sa

• aufstehen

  - byť otvorený

• aufstehen

  - vstať (postaviť sa)

• aufstehen

  - vstať (zobudiť sa)

• aufstehen

  - zdvihnúť sa (vstať)

• aufstehen

  - vzbúriť sa

• aufstehen muss

  - musí vstávať

• aufstehen; er stand auf in der GV (Generalversammlung)

  - vystúpiť,; vystúpil na VH (valnej hromade)

• aufstehn

  - vstať

• aufstehn

  - povstať

• aufstehn

  - vstavať

• aufstehn

  - vzbúriť sa

• aufsteigen

  - vystupovať

• aufsteigen

  - nastúpiť

• aufsteigen

  - stúpať

• aufsteigen

  - nasadnúť

• aufsteigen

  - vzlietnuť

• aufsteigen

  - vznikať

• aufsteigen

  - postúpiť

• aufsteigen

  - vzlínať

• aufsteigen

  - dvíhať sa

• aufsteigen

  - byť povýšený

• aufsteigen

  - postúpiť (dosiahnuť vyšší stupeň)

• aufsteigen lassen

  - nechať stúpať

• aufsteigend

  - vzostupný

• aufsteigend

  - stúpajúci

• aufsteigend

  - vznikajúci

• aufsteigend

  - rastúci

• aufsteigend

  - vzrastajúci

• aufsteigende

  - postupujúca

• aufsteigende Aorta

  - vystupujúca aorta

• aufsteigende Bahnen

  - vzostupné dráhy

• aufsteigende Chromatographie

  - vzostupná chromatografia

• aufsteigende Differenz

  - diferencia vzad

• aufsteigende Fasern

  - dostredivé nervové vlákna

• aufsteigende Folge

  - vzostupná postupnosť

• aufsteigende Folge

  - stúpajúca postupnosť

• die aufsteigende Identifikation

  - vzostupná identifikácia

• die aufsteigende Kette

  - vzostupná reťaz

• aufsteigende Lendenvede

  - vzostupná drieková žila

• die aufsteigende Lendevene

  - bedrová žila, vzostupná

• die aufsteigende Linie

  - vzostupné pokolenie

• die aufsteigende Ordnung

  - vzostupné poradie

• die aufsteigende Ordnung

  - vzostupné usporiadanie

• aufsteigende Quelle

  - výstupný prameň

• die aufsteigende Reihenfolge

  - vzostupné poradie

• die aufsteigende Schweißung

  - vzostupné zváranie

• die aufsteigende Sortierfolge

  - vzostupné poradie

• die aufsteigende Sortierung

  - vzostupné triedenie

• aufsteigender Ast

  - ascendentná vetva

• aufsteigender Ast

  - vystupujúca vetva

• aufsteigender Ast des Grimmdarms

  - hrubé črevo, výstupná časť

• aufsteigender Guss

  - odlievanie spodnou časťou

• aufsteigender Guss

  - liatie spodnou časťou

• aufsteigender Guß

  - odlievanie spodom

• aufsteigender Guß

  - odlievanie zdola

• aufsteigender Guß

  - liatie zdola

• aufsteigender Guß

  - liatie spodom

• aufsteigender Guß

  - odlievanie spodnou časťou

• aufsteigender Guß

  - liatie spodnou časťou

• aufsteigender Schlüssel

  - vzostupný kľúč

• aufsteigender Sortierschlüssel

  - vzostupný triediaci kľúč