Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aufsenken

  - rozšíriť (dieru výhrubníkom)

• aufsetzbar

  - montáž nasadením

• aufsetzen

  - nasadiť

• aufsetzen

  - posadiť

• aufsetzen

  - vynaložiť

• aufsetzen

  - pristávať

• aufsetzen

  - dosadnúť

• aufsetzen

  - osadiť

• aufsetzen

  - naraziť

• aufsetzen

  - položiť

• aufsetzen

  - uložiť

• aufsetzen

  - zostaviť (účet)

• aufsetzen

  - naberať do sádzadla

• aufsetzen

  - sádzať (dávať do sádzadla)

• aufsetzen

  - uložiť (konštrukciu na murivo)

• aufsetzen

  - pristaviť poschodie

• aufsetzen sich

  - byť nasadený

• aufsetzen sich

  - byť posadený

• aufsetzen sich

  - dosedať

• aufseufzen

  - vzdychať

• aufseufzen

  - zastonať

• aufsichtführend

  - majúci dozor

• aufsichtführend

  - vykonávajúci dozor

• aufsichtführend

  - poverený dozorom

• aufsichtführender

  - dozerajúci

• aufsichtlos

  - bez dohľadu

• aufsichtlos

  - bez dozoru

• aufsichtslos

  - bezprízorný

• aufsichtslos

  - bez dozoru

• aufsieden

  - zvariť

• aufsilizieren

  - nakremíkovať

• aufsitzen

  - priliehať

• aufsitzen

  - dať sa oklamať

• aufsitzen

  - naletieť niekomu

• aufsitzen

  - posadiť sa (na koňa)

• aufsitzen sich

  - presedieť sa

• aufspachteln

  - nanášať

• aufspachteln

  - nanášať stierkou

• aufspalten

  - rozštiepiť

• aufspalten

  - odštiepiť

• aufspalten

  - rozštiepiť sa

• aufspalten

  - štiepať (drevo)

• aufspalten sich

  - štiepiť sa

• aufspannen

  - napnúť

• aufspannen

  - natiahnuť

• aufspannen

  - rozprestrieť

• aufspannen

  - upínať

• aufspannen

  - upnúť

• aufspannen

  - napínať

• aufspannen

  - napínať (remeň)

• aufspannen

  - napnúť (remeň)

• aufsparen

  - našetriť

• aufsparen

  - našporiť

• aufspeichern

  - nahromadiť

• aufspeichern

  - nazhromaždiť

• aufspeichern

  - nazhromažďovať

• aufspeichern

  - akumulovať

• aufspeichern

  - nazhromaždiť (v sypárni)

• aufspeichern

  - uložiť (do pamäte)

• aufspeichern sich

  - nahromadiť sa

• aufspeisen

  - zjesť

• aufsperren

  - otvoriť

• aufsperren

  - odomknúť

• aufsperren

  - odomknúť (zámok)

• aufsperren

  - odistiť (zámok)

• aufsperren

  - otvoriť (zámok)

• aufspielen

  - zahrať

• aufspielen

  - hrať

• aufspielen sich

  - nafukovať sa

• aufspielen sich

  - chvastať sa

• aufspielend

  - hrajúci

• aufspielende

  - vypínajúci sa

• aufspielende

  - nafukujúci sa

• aufspießen

  - napichnúť

• aufspießen

  - nabodnúť

• aufspinnen

  - spriadať

• aufspinnen

  - ovíjať

• aufspinnen

  - navíjať

• aufspinnen

  - opriadať

• aufspleissen

  - štiepiť

• aufspleißen

  - štiepiť

• aufsplittern

  - roztrieštiť

• aufsplittern in

  - rozpadnúť sa na (4.p.)

• aufsplittern in

  - roztrieštiť sa na (4.p.)

• aufsplittern sich

  - roztrieštiť sa

• aufsprayen

  - nastriekať sprejom

• aufsprechen

  - nahovoriť

• aufsprechen

  - zaznamenať

• aufsprechkopf

  - záznamová hlava

• aufsprengen

  - otvoriť násilím

• aufsprengen

  - vylomiť zámku

• aufsprengen

  - vypáčiť

• aufsprießen

  - vyklíčiť

• aufsprigen wie verrückt

  - hnať sa ako splašený

• aufspringen

  - pukať

• aufspringen

  - praskať

• aufspringen

  - prasknúť

• aufspringen

  - popraskať

• aufspringen

  - vyskočiť

• aufspringen

  - vystreknúť

• aufspringen

  - roztvoriť sa

• aufspringen

  - popukať sa

• aufspringen

  - popraskať sa

• aufspringen

  - praskať (koža)

• aufspringen wie angestochen

  - utekať ako divý

• aufspringen wie aufgescheucht

  - bežať ako splašený kôň

• aufspringen wie aufgescheucht

  - hnať sa ako divý

• aufspringen wie aufgescheucht

  - letieť ako splašený

• aufspringen wie aufgescheucht

  - vyskočiť ako divý

• aufspringen wie aufgescheucht

  - poskakovať ako splašený

• aufspringen wie verrückt

  - hnať sa ako splašený kôň

• aufspringen wie verrückt

  - vyskočiť ako blázon

• aufspringen wie verrückt

  - utekať ako divý

• aufspringen wie verrückt

  - hnať sa ako divý

• aufspringen wie verrückt

  - skákať ako blázon

• aufspringen wie verrückt

  - poskakovať ako splašený

• aufspritzen

  - vystrieknuť

• aufspritzen

  - vyskakovať

• aufspritzen

  - nastriekať

• aufsprossen

  - vypučať