Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aufschlitzen

  - rozpárať

• aufschlitzen

  - rozrezať

• aufschluchzen

  - zavzlykať

• aufschlussreich

  - informatívny

• aufschlussreich

  - vysvetľujúci

• aufschlussreich

  - poučný

• das aufschlussreiches Ergebnis

  - poučný výsledok

• aufschlämmen

  - naplavovať

• aufschlämmen

  - naplaviť

• aufschlämmen

  - rozplavovať (napr. hlinu)

• aufschlämmen

  - rozplaviť (napr. hlinu)

• aufschlüsseln

  - rozvrhnúť

• aufschlüsseln

  - rozpísať

• aufschlüsseln

  - rozpísať (plán)

• die aufschmelzbare Verbindung

  - prerušiteľná spojka

• die aufschmelzbare Verbindung

  - rozpúšťateľná spojka

• aufschmelzen

  - roztaviť

• aufschmelzen

  - roztopiť

• aufschmelzen

  - rozpusiť

• aufschmelzen

  - nataviť (povrch pri naváraní)

• aufschmieren

  - namazať

• aufschmieren

  - natrieť

• aufschnallen

  - pripnúť

• aufschnallen

  - rozopnúť

• aufschnallen

  - pripevniť

• aufschnappen

  - zdrapiť

• aufschnappen

  - pochytiť (slovo)

• aufschnappen

  - otvoriť (závoru)

• aufschnappen

  - dozvedieť sa

• aufschneiden

  - rozrezať

• aufschneiden

  - pokrájať

• aufschneiden

  - rozrezávať

• aufschneiden

  - rozkrojiť

• aufschneiden

  - chvastať sa

• aufschneiderisch

  - vystatovačný

• aufschneiderisch

  - chvastavý

• aufschnellen

  - vyskočiť

• aufschnellen

  - vymŕštiť sa do výšky

• aufschnellen

  - vyhodiť sa

• aufschnellen

  - vymrštiť sa (o vodiči)

• aufschnüren

  - rozviazať

• aufschnüren

  - rozšnurovať

• aufschnüren

  - priviazať

• aufschoopiert

  - opieskovaný (Schoopovou pištoľou)

• aufschrauben

  - priskrutkovať

• aufschrauben

  - rozskrutkovať

• aufschrauben

  - naskrutkovať

• aufschrauben

  - naskrutkovať (zhora)

• aufschrecken

  - naľakať

• aufschrecken

  - vyľakať sa

• aufschrecken

  - vyľakať (niekoho)

• aufschreckt

  - sa desí

• aufschreiben

  - napísať

• aufschreiben

  - zapísať

• aufschreiben

  - predpísať

• aufschreiben sich

  - zapísať si

• aufschreiben sich

  - zaznamenať si

• aufschreibt

  - napíše

• aufschreien

  - zakričať

• aufschreien

  - skríknuť

• aufschreien

  - vykríknuť

• aufschrumpfen

  - nasadiť zatepla

• aufschwatzen

  - nahovoriť

• aufschweißen

  - navariť

• aufschwellen

  - puchnúť

• aufschwellen

  - napučať

• aufschwellen

  - nadmúť sa

• aufschwemmen

  - stlstnúť

• aufschwemmen

  - naplavovať

• aufschwemmen

  - naplaviť

• aufschwemmen

  - suspendovať

• aufschwimmen

  - vyplavovať

• aufschwimmen

  - vyplaviť

• aufschwimmen

  - prekĺzavať sa

• aufschwimmen

  - pretáčať sa (o kolesách)

• aufschwingen

  - zamávať

• aufschwingen

  - vyšvihnúť sa

• aufschwingen

  - povzniesť sa

• aufschwingen

  - zakrútiť niečím

• aufschwingen sich

  - vzlietnuť

• aufschwingen sich

  - vzniesť sa

• aufschwingen sich

  - povzniesť sa

• aufschälen

  - olupovať

• aufschärfen

  - zaostriť

• aufschäumen

  - speňovať

• aufschäumen

  - speniť

• aufschäumen

  - speniť sa

• aufschäumen

  - peniť sa

• aufschäumen

  - nahnevať sa

• aufschäumend

  - rozpenený

• aufschüren

  - rozhrabať (oheň)

• aufschürfen

  - odrieť

• aufschürfen

  - rozoškriabať

• aufschürfen

  - naraziť kutaním

• aufschürten sich

  - odrať si

• aufschürten sich

  - odrieť si

• aufschürzen

  - vyhrnúť

• aufschürzen

  - vykasať

• aufschütteln

  - potriasť

• aufschütteln

  - natriasť

• aufschütten

  - nasypať

• aufschütten

  - naliať

• aufsehen

  - dozerať

• aufsehen

  - vzhliadnuť

• aufsehen

  - pozrieť hore

• aufsehenerregend

  - senzačný

• aufsehenerregend

  - budiaci rozruch

• aufsehenerregend

  - vyvolávajúci senzáciu

• aufsein

  - bdieť

• aufsein

  - byť otvorený

• aufsein

  - byť hore

• aufseiten

  - na strane (niečoho)

• aufseiten

  - na strane

• aufseiten

  - na kraji

• aufseiten

  - naboku

• aufseiten

  - na ploche

• aufseiten

  - na stránke

• aufsenken

  - zväčšovať (dieru výhrubníkom)

• aufsenken

  - zväčšiť (dieru výhrubníkom)

• aufsenken

  - rozširovať (dieru výhrubníkom)