Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aufnesteln

  - rozšnurovať

• aufnieten

  - nanitovať

• aufnieten

  - roznitovať

• aufnimmt

  - prijme

• aufnotieren

  - zapísať

• aufnotieren

  - zaznamenať

• aufnotieren

  - zaznačiť

• aufnähen

  - prišiť

• aufnähen

  - našiť

• aufnötigen

  - nanútiť

• aufnötigen

  - vnucovať

• aufopfern

  - obetovať

• aufopfern sich

  - obetovať sa

• aufopfernd

  - obetavý

• aufopferungsvoll

  - obetavý

• aufpacken

  - naložiť

• aufpacken

  - rozbaliť

• aufpassen

  - sliediť

• aufpassen

  - dávať pozor

• aufpassen

  - varovať

• aufpassen wie ein Schießhund

  - strážiť ako strážny pes

• aufpassen wie ein Schießhund

  - dávať pozor ako strážny pes

• aufpassen wie ein Schießhund

  - nestratiť z dohľadu

• aufpausen

  - prekresliť

• aufpausen

  - pauzovať

• aufpeitschen

  - vybičovať

• aufpeitschende Mittel verabreichen

  - dopovať

• aufpflanzen

  - nasadiť (bodák)

• aufpflanzen

  - vztýčiť (vlajku)

• aufpflanzen sich

  - postaviť sa (pred niekoho)

• aufpflocken

  - napínať kolíčkami

• aufpflügen

  - preorať

• aufpfropfen

  - naskrutkovať

• aufpfropfen

  - nastavovať

• aufpfählen

  - napichnúť na kôl

• aufpicken

  - vyďobať

• aufpinseln

  - natrieť

• aufpinseln

  - natrieť štetcom

• aufpinseln

  - natierať štetcom

• aufplattieren

  - naplátovať

• aufplattierte Masche

  - vyšívané očko

• der aufplattierter Zwickel

  - vyšívaný klin

• aufplatzen

  - prasknúť

• aufplatzen

  - puknúť

• aufplatzen

  - prasknúť (o rane)

• aufplatzen

  - prasknúť (stehu)

• aufplustern

  - našuchoriť

• aufplustern sich

  - nafukovať sa

• aufplätten

  - vyhladiť

• aufpolieren

  - preleštiť

• aufpolieren

  - zjemniť

• aufpoliert

  - preleštený

• aufpoliert

  - preleštil

• aufpolierten

  - naleštený

• aufpolierten

  - preleštený

• aufpolsterbar

  - vhodný na čalúnenie

• aufpolstern

  - vyčalúniť

• aufpoltern

  - navaľovať

• aufprallen

  - udierať

• aufprallen

  - narážať

• aufprallen

  - dopadať

• aufprallen

  - naraziť

• aufprallen

  - silne naraziť na niečo

• aufprallen auf (etw.) (Auto)

  - naraziť do (čoho) (auto)

• aufprallen auf etw. ( Auto)

  - naraziť do (čoho) (auto)

• aufprallfest

  - tuhý

• aufprallfest

  - odolný proti nárazu

• aufprallfest

  - nárazovo bezpečný

• aufprallfest

  - tvarovo stabilný

• aufprallfeste Karosserie

  - karoséria odolná proti nárazu

• aufprallsicher

  - odolný proti nárazu

• aufprallsicher

  - bezpečný proti nárazu

• aufprallsicher

  - tvarovo stabilný

• aufprallsicher

  - nárazovo bezpečný

• aufprallsichere Karosserie

  - karoséria odolná proti nárazu

• aufpressen

  - vtisnúť

• aufpressen

  - vtlačiť

• aufpressen

  - nalisovať

• aufprobieren

  - vyskúšať

• aufpropfen

  - rubovať

• aufpropfen

  - nastaviť drevo

• aufprägen

  - vyraziť

• aufprägen

  - zvýrazniť

• aufprägen

  - zaznamenať

• aufprüfen

  - testovať

• aufpulvern

  - osviežiť sa

• aufpulvern

  - najesť sa práškov

• aufpumpen

  - napumpovať

• aufpumpen

  - nahustiť

• aufpumpen

  - načerpať

• das aufpumpen

  - hustiť vzdchom

• das aufpumpen

  - hustiť pneumatiku

• aufputschen

  - nahuckať

• aufputschen

  - poštvať

• aufputschen

  - fandiť

• aufputschen

  - držať palce

• aufputschenden

  - povzbudzujúci

• aufputzen

  - vyzdobiť

• aufputzen

  - ozdobiť

• aufputzen sich

  - vyparádiť sa

• aufpäppeln

  - kŕmiť

• aufquellen

  - vytrysknúť

• aufquellen

  - napuchnúť

• aufquellen

  - napučiavať

• aufquellen

  - dvíhať sa

• aufquellen

  - napučať

• aufquellen lasse

  - zhltnem

• aufraffen

  - zhrabnúť

• aufraffen

  - vzchopiť sa

• aufraffen sich

  - zdvihnúť sa

• aufraffen sich

  - vzchopiť sa

• aufragen

  - vyčnievať

• aufragen

  - čnieť

• aufragen

  - vypínať sa

• aufragen

  - týčiť sa

• aufragend

  - vyčnievať

• aufragende (a)

  - týčiaci sa

• aufragende (a)

  - čnejúci

• aufragenden

  - vypínajúci sa

• aufragenden

  - čnejúci do výšky