Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aufmagnetisieren

  - namagnetovať

• aufmagnetisieren

  - zmagnetizovať

• aufmaischen

  - rmutovať

• aufmalen

  - namaľovať

• aufmalen

  - nakresliť

• aufmarschieren

  - pochodovať

• aufmarschieren

  - postupovať vpred

• aufmarschieren

  - slávnostne pochodovať

• aufmarschieren

  - zoradiť sa

• aufmarschiert

  - nastúpili

• aufmauern

  - nadmurovať

• aufmeißeln

  - otvoriť dlátom

• aufmerkasam

  - všímavý

• aufmerken

  - poznamenať

• aufmerken

  - zaznačiť

• aufmerken

  - dávať pozor

• aufmerksam

  - pozorné

• aufmerksam

  - pozorný

• aufmerksam

  - sústredený

• aufmerksam

  - všímavý

• aufmerksam

  - úslužný

• aufmerksam

  - pozorný (obozretný)

• aufmerksam ansehen

  - pozrieť sa dôkladne (na niečo)

• aufmerksam gemacht

  - upozornila

• aufmerksam gemacht haben

  - upozornili ste

• aufmerksam machen

  - upozorniť

• aufmerksam machen

  - upozornia

• aufmerksam machen auf (etw.)

  - upozorniť na (niečo)

• aufmerksam machen auf drohenden Schaden

  - upozorniť na hroziacu škodu

• aufmerksam machen auf etw.

  - upozorniť (na niečo)

• aufmerksam machen wollte

  - chcela upozorniť

• aufmerksam machten

  - upozornili

• aufmerksam verfolgte

  - pozorne sledoval

• aufmerksam zu machen

  - upozorniť

• aufmerksam zu machen

  - aby upozornili

• aufmerksame

  - pozorné

• die aufmerksame Ohren

  - pozorné uši (pl.)

• aufmerksamer

  - pozornejší

• aufmessen

  - merať

• aufmessen

  - premerať

• aufmessen

  - vymerať

• aufmontieren

  - namontovať

• aufmucken

  - frflať

• aufmuntern

  - rozveseliť

• aufmuntern

  - povzbudiť

• aufmuntern

  - pobádať

• aufmuntern

  - povzbudiť (dodať odvahu)

• aufmuntern werden

  - rozveselia

• aufmunternd

  - povzbudzujúci

• aufmunternd

  - povzbudivý

• aufmuntert

  - povzbudzuje

• aufmästen

  - vykŕmiť

• aufmöbeln

  - vzpružiť

• aufmöbeln

  - oživiť

• aufmüpfig

  - priečny

• aufnacken

  - vylúskať

• aufnageln

  - pribiť

• aufnageln

  - priklincovať

• aufnageln

  - pritĺcť

• aufnageln

  - pritĺcť (klincami)

• aufnageln

  - pribiť (klincami)

• aufnageln

  - napínať klincami

• aufnahm

  - nahrala

• aufnahm

  - nahrával

• aufnahm

  - vyfotografovala

• aufnahmefähig

  - vnímavý

• aufnahmefähig

  - receptívny

• aufnahmefähig

  - schopný prijatia

• aufnahmen

  - prijali

• aufnahmen

  - natočili

• aufnahmen

  - snímať

• aufnahmen

  - snímkami

• aufnahmewürdig

  - hodný prijatia

• aufnehmbar

  - snímateľný

• die aufnehmbare Phosphorsäure

  - asimilovateľná kyselina fosforečná

• aufnehmen

  - prijať

• aufnehmen

  - vziať

• aufnehmen

  - nahrávať

• aufnehmen

  - vyzdvihnúť

• aufnehmen

  - obsiahnuť

• aufnehmen

  - vnímať

• aufnehmen

  - ubytovať

• aufnehmen

  - reagovať

• aufnehmen

  - požičať

• aufnehmen

  - chápať

• aufnehmen

  - zachytiť

• aufnehmen

  - snímať

• aufnehmen

  - zaznamenávať

• aufnehmen

  - filmovať

• aufnehmen

  - extrahovať

• aufnehmen

  - obsorbovať

• aufnehmen

  - recipovať

• aufnehmen

  - resorbovať

• aufnehmen

  - zaregistrovať

• aufnehmen

  - prijímať (pohltiť)

• aufnehmen

  - snímať (údaje)

• aufnehmen

  - chápať (rozumieť)

• aufnehmen

  - zachytiť (fotograficky)

• aufnehmen

  - zachytiť (zaznamenať)

• aufnehmen

  - zaznamenať (o prístroji)

• aufnehmen

  - natáčať

• aufnehmen

  - nakrúcať

• aufnehmen

  - nakrúcajú

• aufnehmen (Kontakt mit einem Partner)

  - nadviazať (kontakt s partnerom)

• aufnehmen - den Notariatsakt aufnehmen

  - spísať notársky zápis

• aufnehmen - die Notariatsniederschrift aufnehmen

  - spísať notársky zápis

• aufnehmen - ein Kredit

  - vziať si úver

• aufnehmen - ein Protokoll über etwas

  - spísať protokol o (čom)

• aufnehmen - geschäftliche Beziehungen

  - vstupovať do obchodných vzťahov

• aufnehmen Anleihe

  - vziať si požičku

• der aufnehmen Kontakt

  - naviazať kontakt

• aufnehmen in das Sortiment

  - zaradiť do sortimentu

• aufnehmen in das Sortiment - neue Produkte

  - zaradiť do sortimentu - nové produkty

• aufnehmen könnte

  - mohol prijať

• aufnehmend

  - receptívny

• die aufnehmende Bandspule

  - navíjacia cievka pásky

• die aufnehmende Lochstreifenspule

  - navíjacia cievka diernej pásky

• aufnehmende Phase

  - extrahovadlo

• aufnehmender Stoff

  - adsorbent

• aufnehmender Stoff

  - adsorbujúca látka