Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aufleben - e Versicherungspolice

  - obnoviť - poistku

• aufleben lassen

  - sa oživil

• aufleben, e Forderung lebt auf

  - byť aktuálny, pohľadávka je aktuálna

• auflecken

  - oblízať

• auflegen

  - položiť

• auflegen

  - priložiť

• auflegen

  - vyložiť

• auflegen

  - vystaviť

• auflegen

  - uložiť

• auflegen

  - klásť na niečo

• auflegen

  - nahodiť (remeň)

• auflegen

  - priložiť (obväz)

• auflegen (sich)

  - dať sa do hádky

• auflegen (sich)

  - začať sa sporiť

• auflegieren

  - nalegovať

• auflegt

  - zakladá si

• auflehnen

  - oprieť

• auflehnen sich

  - vzpierať sa

• auflehnen sich

  - vzoprieť sa

• aufleimen

  - prilepiť

• aufleimen

  - nalepiť

• aufleimen

  - naglejiť

• aufleimen

  - priglejiť

• auflesen

  - zbierať

• aufleuchten

  - rozsvietiť sa

• aufleuchten

  - zalesknúť sa

• aufleuchten

  - blysnúť (náhle zažiariť)

• aufleuchten

  - blysknúť (náhle zažiariť)

• auflichten

  - presvetliť

• auflichten

  - osvetliť

• auflief

  - sa rozpadol

• aufliefern

  - podať (na poštu)

• aufliefern = zur Beförderung aufgeben

  - dať k preprave

• aufliefern zur Beförderung

  - predať k preprave

• aufliegen

  - spočívať

• aufliegen

  - doľahnúť

• aufliegen

  - dosadnúť

• aufliegen

  - priľahnúť

• aufliegen

  - priliehať

• aufliegen

  - byť vyložený

• aufliegen

  - ležať na niečom

• aufliegen

  - ležať (na niečom)

• aufliegen

  - voľne uložiť

• aufliegen sich

  - preležať si

• aufliegend

  - uložený (nosník)

• aufliegend

  - uložený (o nosníku)

• aufliegt

  - ležíte

• aufliegt

  - dolieha

• auflisten

  - listovať

• auflisten

  - vypisovať položky

• auflockern

  - uvoľňovať

• auflockern

  - skypriť

• auflockern

  - nakypriť

• auflockern

  - rozvoľňovať

• auflockern

  - rozvoľniť

• auflockern

  - rozvlákňovať

• auflockern

  - rozvlákniť

• auflockern

  - uvoľniť

• auflockern

  - uvoľňovať (horninu)

• auflockern

  - uvoľniť (horninu)

• auflockern

  - uvoľniť horninu

• auflockern

  - povoliť (uvoľniť napnuté)

• auflockern

  - uvoľniť (zbaviť súdržnosti)

• auflodern

  - vzplanúť

• auflodern

  - vyšľahnúť

• aufländischer Abnehmer

  - zahraničný odberateľ

• aufläsen

  - rozložiť (spôsobiť rozklad)

• aufläslich

  - solubilný

• auflösbar

  - rozlúštiteľný

• auflösbar

  - rozpustiteľný

• auflösbar

  - rozriešiteľný

• auflösbar

  - rozpustný

• der auflösbarer Abfall

  - rozpadajúci sa odpad

• auflösen

  - rozpustiť

• auflösen

  - lúštiť

• auflösen

  - vyriešiť

• auflösen

  - uvoľniť

• auflösen

  - rozriešiť

• auflösen

  - rozlúčiť

• auflösen

  - rozpúšťať

• auflösen

  - rozlíšiť

• auflösen

  - rozlišovať

• auflösen

  - rozvlákňovať

• auflösen

  - rozvlákniť

• auflösen

  - rozviazať

• auflösen

  - likvidovať

• auflösen

  - disociovať

• auflösen

  - zrušiť (spojenie)

• auflösen

  - rozpustiť (v tekutine)

• auflösen

  - rozptýliť (spôsobiť rozplynutie)

• auflösen - e Ehe

  - zrušiť manželstvo

• auflösen - n Vertrag

  - ukončiť zmluvu

• auflösen könnte

  - mohol rozpustiť

• auflösen sich

  - rozpustiť sa

• auflösen sich

  - rozložiť sa

• auflösen wie Nebel

  - rozplynúť sa ako hmla

• auflösend

  - analytický

• auflösender

  - uvoľňujúci

• auflösender

  - vypínajúci

• auflösender

  - vyvolávajúci

• auflösender

  - spôsobujúci

• auflöslich

  - rozlúštiteľný

• auflöslich

  - rozriešiteľný

• auflöslich

  - rozpustný

• auflöten

  - prispájkovať

• aufmachen

  - vystaviť

• aufmachen

  - zostaviť

• aufmachen

  - otvoriť

• aufmachen

  - rozovrieť

• aufmachen

  - otvoriť (4.p.)

• aufmachen

  - vybrať sa

• aufmachen

  - otvoriť (opak zatvoriť)

• aufmachen

  - otvoriť (odstrániť uzáver)

• aufmachen mit

  - otvoriť s

• aufmachen sich

  - dať sa na (cestu)

• aufmachen sich

  - chystať sa

• aufmachen sich

  - začať viať

• aufmacht

  - otvorí

• aufmacht

  - zrovná

• aufmacht

  - povstane