Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• die Auflagen

  - dane (pl.)

• der Auflagendruck

  - tlač nákladu

• die Auflagenhöhe

  - výška nákladu

• die Auflagenhöhe

  - počet výtlačkov

• die Auflagenplatte

  - úložná doska

• die Auflagenplatte

  - úložná platňa

• die Auflagensteigerung

  - zvýšenie nákladu (novín)

• die Auflagenzahlen

  - počty výtlačkov

• der Auflagenzähler

  - počítač výtlačkov

• die Auflageplatte

  - podložka

• die Auflageplatte

  - podporná doštička

• der Auflageplatz

  - nakladacia stanica

• die Auflagepolsterung

  - tvarovacia vrstva

• der Auflagepunkt

  - dosadací bod

• der Auflagepunkt

  - styčné miesto

• das Auflager

  - opora

• das Auflager

  - podpora

• das Auflager

  - podpera

• das Auflager

  - ložisko (mosta)

• das Auflager

  - oporný kameň (klenby)

• das Auflager

  - ložisko mosta

• die Auflager verschiebbar einrichten

  - usporiadať podpory posuvne

• der Auflagerabstand

  - vzdialenosť podpor

• die Auflagerachse

  - os uloženia (mosta)

• die Auflagerachse

  - os uloženia

• die Auflagerbank

  - úložný prah (mosta)

• die Auflagerbreite

  - dĺžka uloženia

• der Auflagerdruck

  - tlak na podperu

• der Auflagerdruck

  - tlak v uložení

• der Auflagerdruck

  - tlak v ložisku

• der Auflagerdruck

  - podporový tlak

• die Auflagerentfernung

  - rozpätie

• die Auflagerentfernung

  - vzdialenosť podpier

• die Auflagerfläche

  - úložná plocha

• die Auflagerfläche der Raupen

  - oporná plocha húsenkového podvozku

• das Auflagergelenk

  - kĺb podpery

• das Auflagerknoten

  - úložný bod

• das Auflagerknoten

  - podperný bod

• der Auflagerknoten

  - podporový styčník

• der Auflagerknotenpunkt

  - podporový styčník

• die Auflagerkonstruktion

  - úložná konštrukcia

• die Auflagerkraft

  - podperová sila

• die Auflagerkraft

  - podperová reakcia

• die Auflagerlasche

  - podporná lišta

• die Auflagerlinie

  - čiara podperovej reakcie

• die Auflagerlänge

  - úložná dĺžka

• die Auflagerlänge

  - dĺžka uloženia

• die Auflagermauer

  - podporný múr

• das Auflagermoment

  - moment podpery

• das Auflagermoment

  - úložný moment

• die Auflagerplatte

  - úložná platňa

• der Auflagerpunkt

  - úložný bod

• der Auflagerpunkt

  - podperný bod

• der Auflagerpunkt

  - podporný bod

• der Auflagerquader

  - úložný kváder

• der Auflagerquader

  - úložný blok

• die Auflagerreaktion

  - podperová reakcia

• die Auflagerreaktion

  - reakcia uloženia

• die Auflagerschwelle

  - úložný prah

• die Auflagerschürze

  - kryt na ložisko

• der Auflagersockel

  - ložiskový podvlak (mosta)

• die Auflagerspitze

  - oporný hrot

• die Auflagerstelle

  - úložné miesto

• die Auflagertiefe

  - dĺžka uloženia

• die Auflagertiefe

  - úložná dĺžka

• die Auflagertränkung

  - infiltrácia

• die Auflagerung

  - uloženie

• die Auflagerung

  - navrstvenie

• die Auflagerung

  - apozícia

• die Auflagerung

  - podpera

• die Auflagerwand

  - oporná stena

• die Auflagerwand

  - záverný múrik

• die Auflageschicht

  - naplátovaná vrstva

• die Auflageschiene

  - vodiaca lišta

• das Auflageschießen

  - trhanie s príložnými náložemi

• die Auflagestärke

  - hrúbka povlaku

• die Auflagestärke

  - hrúbka vrstvy

• das Auflagestück

  - pätka

• das Auflagestück

  - podložka

• das Auflagestück

  - podpera

• der Auflagetisch

  - úložný stôl

• die Auflagevorrichtung

  - vidlica telefónneho prístroja

• die Auflandung

  - kolmatácia

• die Auflandung

  - naplavovanie

• der Auflandungsteich

  - odkalisko

• der Auflandungsteich

  - lagúna

• der Auflandungsteich

  - usadzovacia nádrž

• der Auflandungsteich

  - akumulačná nádrž

• die Auflassung

  - prevod vlastníckych práv (pred notárom)

• die Auflast

  - zaťaženie (povrchu)

• die Auflastung

  - prídavné zaťaženie

• der Auflauf

  - nákyp

• der Auflauf

  - zoskupenie

• der Auflauf

  - nabiehanie

• der Auflauf

  - nábeh

• der Auflauf

  - zbeh ľudí

• der Auflauf

  - mladé obilie

• der Auflauf

  - vzchádzanie siatin

• die Auflauf-Bremsanlage

  - nájazdová brzdová sústava

• die Auflauf-Bremsanlage

  - nájazdová brzda

• die Auflaufbacke

  - nábežná brzdová čeľusť

• der Auflaufbogen

  - nábehový oblúk

• die Auflaufbremsanlage

  - nájazdová brzdová sústava

• die Auflaufbremsanlage

  - nájazdová brzda

• die Auflaufbremse

  - nájazdová brzda

• die Auflaufeinrichtung

  - ťažné zariadenie

• die Auflaufform

  - nákypová forma

• die Auflaufgeschwindigkeit

  - nábehová rýchlosť

• die Auflaufkante

  - nábehová hrana

• der Auflaufkasten

  - nátoková skriňa

• Auflaufkrankheiten

  - choroby klíčiacich rastlín

• die Auflauflasche

  - protinárazová koľajnicová spojka

• die Auflaufnase

  - vodítko plechov

• die Auflaufplatte

  - dska náklzu

• der Auflaufprüfstand

  - zariadenie na rázovú skúšku

• die Auflaufrolle

  - nábehový valček

• der Auflaufrollgang

  - nábehový valčekový dopravník

• die Auflaufschiene

  - nábehová koľajnica

• die Auflaufschräge

  - šikmý nábeh

• die Auflaufschräge

  - nábehový úkos