Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• das Aufkommen

  - zotavenie

• das Aufkommen

  - uzdravenie

• das Aufkommen

  - výskyt (dreva)

• das Aufkommen

  - zásoba (dreva)

• Aufkommen - Bedarf

  - zdroj - potreba

• der Aufkommen Bedarf

  - zdroj

• das Aufkommensprinzip

  - princíp vzniku

• das Aufkräuseln

  - nariasenie

• die Aufkröpfung

  - zalomenie (v zvislej rovine)

• die Aufkröpfung

  - zalomenie vo zvislej rovine

• das Aufkugeln

  - kalibrovanie gulôčkou

• das Aufkurssetzen

  - nalietavanie na kurz

• die Aufkäufe

  - výkupy (pl.)

• die Aufkäufe

  - nákupy (pl.)

• der Aufkäufer

  - vykupovač

• der Aufkäufer

  - priekupník

• die Aufkündigung

  - výpoveď

• die Aufkündigung

  - výpoveď (zo zamestnania)

• die Aufkündigung der Vollmacht

  - výpoveď plnej moci

• die Aufkündigung der Wohnung

  - výpoveď z bytu

• die Aufkündigungen

  - výpovede zmlúv (pl.)

• die Aufl. - Auflage

  - vyd. - vydanie

• die Auflackierung

  - obnova náteru

• der Aufladedruck

  - nabíjací tlak

• der Aufladedruck

  - plniaci tlak

• das Aufladegebiet

  - nákladný obvod

• das Aufladegebläse

  - dúchadlo

• das Aufladegebläse

  - pneumatické nabíjanie

• das Aufladegebläse

  - plniace dúchadlo

• die Aufladegebläseadaption

  - zladenie dúchadla s motorom

• die Aufladegebühr

  - poplatok za nakládku

• die Aufladegeschwindigkeit

  - rýchlosť nabíjania

• das Aufladegleis

  - nakladacia koľajnica

• der Aufladegrad

  - stupeň plnenia

• der Aufladegrad

  - pomer plnenia

• der Aufladegrad

  - stupeň preplňovania

• die Aufladegruppe

  - turbokompresor

• der Aufladekreis

  - nákladný obvod

• die Aufladekurve

  - nabíjacia krivka (kondenzátora)

• die Aufladeleitung

  - nabíjacie vedenie

• der Auflademotor

  - nabíjací motor

• der Auflademotor

  - prepĺňaný motor

• das Aufladen

  - nakládka

• das Aufladen

  - plnenie (motora)

• das Aufladen

  - prepĺňanie (motora)

• die Aufladepumpe

  - plniace čerpadlo

• der Auflader

  - nakladač

• der Auflader

  - dúchadlo

• der Auflader

  - turbodúchadlo

• der Auflader

  - plniace dúchadlo

• der Auflader

  - plniaci kompresor

• die Aufladerampe

  - nakladacia rampa

• Aufladers

  - nakladača

• die Aufladestelle

  - nakladacie miesto

• der Aufladestrom

  - nabíjací prúd

• das Aufladesystem

  - systém preplňovania

• das Aufladesystem

  - systém plnenia (spaľovacieho motora)

• das Aufladesystem

  - systém prepĺňania (spaľovacieho motora)

• die Aufladeturbine

  - doplňovacia turbína

• das Aufladeverhältnis

  - stupeň plnenia

• das Aufladeverhältnis

  - pomer plnenia

• das Aufladeverhältnis

  - stupeň prepĺňania

• der Aufladewiderstand

  - nabíjací odpor

• die Aufladezeit

  - čas nabíjania

• die Aufladung

  - naloženie

• die Aufladung

  - náboj

• die Aufladung

  - preplňovannie (motora)

• die Aufladung

  - prepĺňanie (motora)

• die Aufladung

  - nabíjanie (akumulátora)

• die Aufladung

  - plnenie (motora)

• der Aufladungsableiter

  - bleskoistka

• der Aufladungsteich

  - odkaľovacia nádrž

• das Aufladungszollamt

  - colný úrad nakládky

• die Auflage

  - náklad

• die Auflage

  - vydanie

• die Auflage

  - povlak

• die Auflage

  - poleva

• die Auflage

  - dávka

• die Auflage

  - podmienka

• die Auflage

  - podklad

• die Auflage

  - podložka

• die Auflage

  - opora

• die Auflage

  - podpera

• die Auflage

  - podpora

• die Auflage

  - daň

• die Auflage

  - dosadacia plocha

• die Auflage

  - uloženie (na niečo)

• die Auflage

  - dosadnutie (na niečo)

• die Auflage

  - náklad (tlače)

• die Auflage

  - náklad (počet výtlačkov)

• die Auflage - e gesetzliche Auflage

  - nariadenie - zákonné nariadenie

• die Auflage - etw. zur Auflage machen

  - podmienka - učiniť z niečoho podmienku

• die Auflage der Schleifscheibe

  - podložka brúsneho kotúča

• die Auflage des Frässpindelstockes

  - uloženie vreteníka frézky

• die Auflage des Frässpindelstockes

  - dosadacia plocha vreteníka frézky

• die Auflage des literarischen Werkes

  - náklad vydania literárneho diela

• die Auflage eines Buches

  - vydanie knihy

• die Auflage erteilen

  - uložiť opatrenie

• Auflage-

  - úložná (poloha)

• die Auflagebreite

  - úložná šírka

• die Auflagebreite

  - ložná šírka

• der Auflagedruck

  - tlak na záves (traktora)

• die Auflagefläche

  - príložka

• die Auflagefläche

  - dosadacia plocha

• die Auflagefläche

  - základňa (napr. rezného nástroja)

• die Auflagefläche

  - úložná plocha (napr. pätky)

• die Auflagefläche

  - oporná plocha

• die Auflagefläche

  - úložná doska

• die Auflagefläche

  - styková plocha

• die Auflagefläche ansenken

  - zarovnať dosadaciu plochu

• die Auflagefläche der Raupen

  - plocha húsenkového podvozku

• der Auflagefläche-Gehäuseboden-Abstand

  - montážny odstup

• die Auflagehöhe

  - výška nákladu

• das Auflagekissen

  - oporný podhlavník

• das Auflagemetall

  - kov s povlakom

• die Auflagen

  - podklady

• die Auflagen

  - počty výtlačkov (2.p.)

• die Auflagen

  - opory (pl.)

• die Auflagen

  - náklady (pl.)

• die Auflagen

  - dávky (pl.)