Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aufgefunden

  - našiel

• aufgefunden

  - nájdený

• aufgefunden

  - vyhľadal

• aufgefunden

  - vyhľadaný

• aufgefunden

  - vypátrala

• aufgefunden

  - vypátraný

• aufgefunden

  - dopátral sa

• aufgefächert

  - rozčlenil

• aufgefächert

  - členený

• aufgefächert

  - vetvil

• aufgefächert

  - vetvený

• aufgefächert

  - vejárovitý

• aufgefächert

  - rozložený do vejáru

• aufgefächerte

  - členená

• aufgefächerte

  - vetvená

• aufgefächerte

  - rozložená do vejára

• aufgeführt

  - uvedené

• aufgeführt

  - uvedených

• aufgeführte

  - uvádzané

• aufgeführte

  - uvedené

• aufgeführtem

  - danom

• aufgeführten

  - uvádzané

• aufgeführten

  - uvedené

• aufgeführten

  - uvedenej

• aufgeführter Preis

  - uvedená cena

• aufgefüllt

  - doplnili

• aufgefüllt

  - doplnená

• aufgefüllt werden

  - doplniť

• aufgegangen

  - otvorený

• aufgegangen

  - otvoril sa

• aufgegeben

  - vzdal

• aufgegeben

  - udal

• aufgegeben

  - odovzdal

• aufgegeben

  - odovzdané

• aufgegeben

  - podaný

• aufgegeben

  - uložený

• aufgegeben

  - podávaná

• aufgegeben werden

  - zlikvidovať

• aufgegeben worden

  - podané

• aufgegeben worden sein

  - byť podané

• aufgegeben würden

  - by sa vzdali

• aufgegebener

  - podávanej

• aufgegebenes

  - vydané

• aufgegessen

  - zjedla

• aufgegessen

  - zjedený

• aufgegliedert

  - decentralizovaný

• aufgegliedert

  - rozčlenený

• aufgegliedert

  - rozdelený

• aufgegraben

  - vykopaný

• aufgegraben

  - rozkopaný

• aufgegriffen

  - zachytila

• aufgegriffen

  - zachytený

• aufgegriffen

  - chytila

• aufgegriffen

  - chytený

• aufgegriffen

  - ulapil

• aufgegriffen

  - polapený

• aufgegriffen durch

  - zadržaný (kým)

• aufgegriffen von

  - zadržaný (kým)

• die aufgegriffene Person

  - zadržaná osoba

• aufgehabt

  - mali uložené

• aufgehabt

  - mali otvorené

• aufgehalten

  - zdržiaval

• aufgehalten

  - zadržiavaní

• aufgehalten

  - zadržaný

• aufgehalten

  - zdržovaný

• aufgehalten

  - držaný hore

• aufgeheben

  - uložený

• aufgeheben

  - uložil

• aufgeheizt

  - vykuroval

• aufgeheizt

  - rozkúril

• aufgeheizt

  - zakúril

• aufgeheizt

  - rozkuroval

• aufgeheizten

  - vykurovaný

• aufgeheizten

  - vykúrený

• aufgehellt

  - vyjasnila

• aufgehellt

  - objasnený

• aufgehellt

  - vyjasnený

• aufgehen

  - vychádzať

• aufgehen

  - klíčiť

• aufgehen

  - vzklíčiť

• aufgehen

  - nakysnúť

• aufgehen

  - rozpínať

• aufgehen

  - otvoriť sa

• aufgehen

  - roztvoriť sa

• aufgehen

  - rozpínať sa

• aufgehen

  - nakysnúť (o ceste)

• aufgehen

  - vychádzať (o Slnku)

• aufgehen

  - vzchádzať (o obilí)

• aufgehen

  - otvoriť (o rane)

• aufgehende Sonne

  - vychádzajúce slnko

• aufgehoben

  - zrušil

• aufgehoben

  - zrušený

• aufgehoben

  - istý

• aufgehoben

  - zrušené

• aufgehoben werden

  - byť zrušený

• aufgehoben werden

  - byť odstránený

• aufgehoben werden

  - byť rozpustený

• aufgehoben werden

  - byť uvoľnený

• aufgehobenen

  - zrušenej

• aufgehobener

  - zrušenej

• das aufgehobenes Unternehmen

  - zrušený podnik

• aufgeholt hatten

  - dobehli

• aufgeholt hatten

  - by dohnali

• aufgeht

  - vychádza

• aufgehängt

  - zavesený

• aufgehängt

  - obesený

• aufgehängte Wand

  - zavesená stena

• aufgehängter Antrieb

  - zavesený pohon

• aufgehängter Motor

  - závesný motor

• aufgehängtes Dach

  - zavesená strecha

• aufgehäuft haben soll

  - mal nahromadiť

• aufgehört

  - prestal

• aufgekaufen

  - vykúpený

• aufgekehrt

  - zametený

• aufgekeimt

  - vyklíčený

• aufgeklappt

  - odklopený

• aufgeklappt

  - otvorený

• aufgeklaubt

  - pozbieraný

• aufgeklebt

  - nalepený

• aufgeklebter Bremsbelag

  - nalepené brzdové obloženie