Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• aufgeboten

  - vyzvaný

• aufgeboten

  - vynakladaný

• aufgeboten

  - povolaný

• aufgebracht

  - popudil

• aufgebracht

  - popudený

• aufgebracht

  - nazlostený

• aufgebracht

  - nahnevaný

• aufgebracht

  - nasrdený

• aufgebracht sein

  - rozhnevaný

• aufgebrachte

  - rozšírený

• aufgebrachte

  - otvorený

• aufgebrachte

  - nahnevaný

• aufgebrachte

  - nasrdený

• aufgebrachte

  - zlostný

• aufgebrachte

  - napuchnutý

• aufgebrachte Wärmemenge

  - privedené množstvo tepla

• aufgebrachte Wärmemenge

  - množstvo dodaného tepla

• aufgebrachten

  - popudeného

• aufgebraucht

  - spotrebovaný

• aufgebraucht

  - spotreboval

• aufgebrochen

  - zlomil

• aufgebrochen

  - zlomený

• aufgebrochen

  - rozlomený

• aufgebrochen

  - rozlomil

• aufgebrochen

  - vydaná na cestu (1.p.)

• aufgebrochen

  - vyrazil na cestu

• aufgebunden

  - rozviazaný

• aufgebäumt

  - navíjaný

• aufgebäumt

  - navíjal

• aufgebäumt

  - vzpínal sa

• aufgebügelt

  - nažehlila

• aufgebügelt

  - nažehlené

• aufgechraubt

  - priskrutkovaný

• aufgechraubt

  - rozskrutkovaný

• aufgedampft

  - naparený

• aufgedampfte Mikroschaltung

  - naparovaný mikroobvod

• aufgedeckt

  - odkrytý

• aufgedeckt worden

  - odkryté

• aufgedeckt worden

  - odhalené

• aufgedeckt wurden

  - boli odhalení

• aufgedeckte

  - odhalená

• aufgedeckte

  - obnažené

• aufgedeckten

  - odhaľujúcich

• aufgedonnert

  - nastrojený

• aufgedoppelte Außentür

  - dvojité vonkajšie dvere

• aufgedoppelte Außentür

  - dvojité vchodové dvere

• aufgedoppelte Tür

  - dvojité dvere

• aufgedoppeltes Fenster

  - dvojité okno

• aufgedreht

  - roztočený

• aufgedreht

  - zatvorila

• aufgedruckt

  - natlačil

• aufgedruckt

  - natlačený

• aufgedruckt

  - vytlačila

• aufgedruckt

  - vytlačený

• aufgedruckt ist

  - je natlačená

• aufgedruckt sind

  - sú vytlačené

• aufgedruckte

  - natlačená

• aufgedruckten

  - natlačené

• aufgedrückte Schwingung

  - vnútená oscilácia

• aufgedrückte Schwingung

  - vnútené kmitanie

• aufgedrückte Schwingungen

  - priložené kmitanie

• aufgedrückte Schwingungen

  - priložené kmity

• aufgedunsen

  - zdurený

• aufgedunsen

  - napuchnutý

• aufgedunsen

  - odutý

• aufgedunsen

  - opuchnutý

• aufgefahren

  - servírovaný

• aufgefahren kommen

  - vyjsť - o vozidle, napr. vyjsť na cestu

• aufgefahren kommen

  - vojsť - o vozidle, napr. vojsť na cestu

• die aufgefahrene Reihe

  - vyoraný riadok

• aufgefallen

  - napadli

• aufgefallen

  - nápadný

• aufgefallen

  - stíhaný

• aufgefallen war

  - bol nápadný

• aufgefallen waren

  - boli nápadné

• aufgefangen

  - zachytený

• aufgefangen

  - zachytil

• aufgefasst

  - uchopený

• aufgefasst

  - zobratý

• aufgefasst

  - zhrnutý

• aufgefasst

  - uchopila

• aufgefasst

  - uchytila

• aufgefasst

  - zachytávaný

• aufgefasst

  - ponímaný

• aufgefasst

  - uchopil

• aufgefasst

  - zachytával

• aufgefasste

  - vnímaný

• aufgefasste

  - chápaný

• aufgefasste

  - pochopený

• aufgefaßt

  - uchopený

• aufgefaßt

  - zachytávaný

• aufgefaßt

  - ponímaný

• aufgefaßt

  - uchopil

• aufgefaßt

  - zachytával

• aufgeflackert

  - vzplanul

• aufgeflackert

  - zahorel

• aufgeflammt

  - vzplanuli

• aufgeflogen

  - vyletel

• aufgeflogen

  - sa rozletel

• aufgefordert

  - vyzvaný

• aufgefordert

  - vyzval

• aufgefordert werden

  - sú vyzvané

• aufgefordert worden

  - vyzvaný

• aufgefressen

  - zožraný

• aufgefressen

  - zožral

• aufgefrest

  - zožraný

• aufgefrischt

  - obnovila

• aufgefrischt

  - obnovený

• aufgefrischt

  - občerstvila

• aufgefrischt

  - občerstvený

• aufgefrischt

  - osviežil

• aufgefrischt

  - osviežený

• aufgefrischt

  - oživila

• aufgefrischt

  - zregeneroval

• aufgefrischt

  - regenerovaný

• aufgefrischt

  - obnovil

• aufgefrischt

  - obnovovaný

• aufgefrischt

  - oživený

• aufgefunden

  - objavil

• aufgefunden

  - objavený