Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• auffrischen

  - osviežiť

• auffrischen

  - zosilnieť

• auffrischen

  - oživiť

• auffrischen

  - regenerovať

• auffrischen

  - oživiť (obnoviť)

• auffrischen sich

  - osviežiť sa

• auffrischen sich

  - zotaviť sa

• auffunkeln

  - zažiariť

• auffächern

  - rozložiť do vejára

• auffädeln

  - navliekať

• auffällig

  - nápadný

• auffällig

  - nápadne

• auffällige

  - nápadný

• auffälliger

  - nápadný

• auffälliges Missverhältnis

  - nápadný nepomer

• auffällt

  - je nápadná

• aufführbar

  - vykonateľný

• aufführen

  - predvádzať

• aufführen

  - vystavať

• aufführen

  - vybudovať

• aufführen

  - vymenovať

• aufführen

  - uviesť

• aufführen

  - navoziť

• aufführen

  - hrať (na javisku)

• aufführen sich

  - počínať si

• aufführen sich

  - chovať sa

• aufführen sich

  - vodiť si

• auffüllen

  - doplniť

• auffüllen

  - vyplniť

• auffüllen

  - zaliať

• auffüllen

  - zasýpať

• auffüllen

  - naplniť

• auffüllen

  - dotankovať

• auffüllen

  - tankovať

• auffüllen mit Nullen

  - vyplňovať nulami

• auffüttern

  - vykŕmiť

• aufgab

  - vzdal

• aufgab

  - ponechala

• aufgabeln

  - zohnať

• aufgabeln

  - uloviť

• aufgabeln

  - nabodnúť

• aufgabeln

  - napichnúť vidličkou

• der aufgabenbezogener Minicomputer

  - aplikačne orientovaný minipočítač

• der aufgabengebundener Regler

  - špeciálny regulátor

• aufgabengerecht

  - úlohe primeraný

• aufgabenorientiert

  - problémovo orientovaný

• aufgabenorientierte Außenstation

  - problémovo orientovaný terminál

• aufgebadet

  - kúpaný

• aufgebadet

  - kúpal

• aufgebahrt war

  - bolo uložené

• aufgebauscht

  - dutý

• aufgebauscht zu haben

  - zveličovať

• aufgebaut

  - postavený

• aufgebaut

  - pestovaný

• aufgebaut

  - budovaní

• aufgebaut

  - aktivovali

• aufgebaut

  - vybudovanú

• aufgebaut haben

  - si vybudovali

• aufgebaut werden

  - byť vystavaná

• aufgebaut werden

  - byť vybudovaný

• aufgebaut werden soll

  - má byť vybudované

• aufgebaut wurde

  - sa vybudovala

• aufgebaut wurde

  - bol postavený

• aufgebaut zu haben

  - postavil

• aufgebaute

  - zostavované

• aufgebaute

  - vybudovanú

• aufgebaute Leistung

  - inštalovaný výkon

• aufgebauten

  - zostavované

• aufgeben

  - podať

• aufgeben

  - podávať

• aufgeben

  - udať

• aufgeben

  - sprostredkovať

• aufgeben

  - dávkovať

• aufgeben

  - sypať

• aufgeben

  - nasypať

• aufgeben

  - odpísať

• aufgeben

  - rezignovať

• aufgeben

  - sa vzdať

• aufgeben

  - zriecť sa

• aufgeben

  - opustiť (baňu)

• aufgeben

  - priložiť (do pece)

• aufgeben

  - urobiť kríž

• aufgeben

  - urobiť amen

• aufgeben

  - vzdať sa nádeje na záchranu

• aufgeben

  - vzdať

• aufgeben die Funktion

  - rezignovať na funkciu

• aufgeben etw., e Tätigkeit aufgeben

  - zanechať čoho, zanechať činnosť

• aufgeben zur Beförderung

  - predať k preprave

• aufgeben, zur Beförderung aufgeben

  - podať na prepravu

• aufgebettet

  - ustlaný

• aufgebettet

  - postlaný

• aufgeblasen

  - nafúkaný

• aufgeblasen

  - nadutý

• aufgeblasen

  - zdutý

• aufgeblasener Strumpf

  - nafúkanec

• aufgeblendeter Scheinwerfer

  - tlmený svetlomet

• aufgeblickt

  - vzhliadol

• aufgeblieben

  - zostal hore

• aufgebläht

  - expandovaný

• aufgebläht

  - nafúknutý

• aufgeblähte

  - prebujnený

• die aufgeblähte Administrative

  - prebujnelá administratíva

• aufgeblähte Kosten

  - nadmerné náklady

• die aufgeblähte Pute

  - nafúkaná sliepka

• die aufgeblähte Pute

  - nafúkaná hus

• die aufgeblähte Pute

  - nadutá hus

• die aufgeblähte Pute

  - nadutá sliepka

• aufgeblähte Redensarten

  - nadutá fráza

• aufgeblähten

  - nafúknutý

• aufgeblähten

  - nadutý

• aufgeblähten

  - ofučaný

• aufgeblähten

  - odutý

• die aufgeblähten Redensarten

  - naduté frázy

• aufgeblüht

  - prekvital

• aufgeblüht

  - rozkvitol

• aufgeblüht

  - rozkvitnutý

• aufgeblühte Tulpenfelder

  - rozkvitnuté polia tulipánov

• die aufgeblühten Tulpenfelder

  - rozkvitnuté polia tulipánov

• aufgebockt

  - zdvihnutý

• aufgebockt

  - zdvihol