Nemecko-slovensky slovník - písmeno AU

au

• das Aufklebepapier

  - lepiaci papier

• der Aufkleber

  - nálepka

• der Aufkleber

  - náglejok

• der Aufkleber

  - lepiaci štítok

• der Aufkleber

  - nalepovací štítok

• die Aufkleber

  - nálepky

• die Aufkleberkarte

  - karta na nalepovanie

• der Aufkleberzettel

  - nálepka

• das Aufklebeschild

  - etiketa

• das Aufklebeschild

  - nálepka

• das Aufklebeschild

  - lepiaci štítok

• die Aufklebevorrichtung

  - lepiace zariadenie

• der Aufklebezettel

  - nálepka

• der Aufklebezettel

  - nálepka (na tovar)

• das Aufklinken

  - nárast amplitúdy

• der Aufklotzblock

  - montážna platňa na štočky

• die Aufklotzung

  - podstavenie (na spúšťadle)

• der Aufklärer

  - šíriteľ osvety

• der Aufklärer

  - politický agitátor

• der Aufklärer

  - výzvedné lietadlo

• der Aufklärer

  - člen výzvednej hliadky

• die Aufklärerin

  - agitátorka

• die Aufklärerin

  - vyhlasovateľka

• die Aufklärung

  - objasnenie

• die Aufklärung

  - osvietenstvo

• die Aufklärung

  - osveta

• die Aufklärung

  - poučenie

• die Aufklärung

  - agitácia

• die Aufklärung

  - čírenie

• die Aufklärung

  - čistenie

• die Aufklärung

  - prieskum

• die Aufklärung

  - vysvetlenie (2.p.)

• die Aufklärung der Affäre

  - objasnenie aféry

• die Aufklärung eines Verbrechens

  - objasnenie zločinu

• Aufklärung führen

  - robiť prieskum

• Aufklärung geben

  - poučovať

• die Aufklärung über

  - vysvetlenie (čoho)

• Aufklärungs

  - agitačný

• die Aufklärungsabteilung

  - prieskumný oddiel

• die Aufklärungsarbeit

  - agitácia

• die Aufklärungsarbeit

  - osvetová práca

• die Aufklärungsarbeit

  - agitačná činnosť

• der Aufklärungsdienst

  - osvetová služba

• der Aufklärungsdienst

  - prieskumná služba

• die Aufklärungseinheit

  - prieskumná jednotka

• der Aufklärungseinsatz

  - agitácia

• der Aufklärungsfilm

  - populárno-vedecký film

• der Aufklärungsflieger

  - prieskumný letec

• die Aufklärungsfliegerei

  - výzvedné letectvo

• das Aufklärungsflugzeug

  - prieskumné lietadlo

• die Aufklärungsflüge

  - lety na vyjednávania (2.p.)

• die Aufklärungsflügen

  - prieskumné lety

• die Aufklärungsflügen

  - výzvedné lety

• die Aufklärungshefte

  - agitačné časopisy

• die Aufklärungskampagne

  - osvietenská kampaň

• das Aufklärungslokal

  - agitačné stredisko

• die Aufklärungsmaschinen

  - prieskumné stroje

• die Aufklärungsmaschinen

  - výzvedné lietadlá

• die Aufklärungsmission

  - prieskumná misia

• das Aufklärungsmittel

  - prostriedok prieskumu

• die Aufklärungspatrouille

  - rozviedka

• die Aufklärungspatrouille

  - prieskumná hliadka

• die Aufklärungspflicht

  - povinnosť podať vysvetlenie

• die Aufklärungspflicht

  - poučovacia povinnosť

• die Aufklärungspflicht des Auftraggebers

  - povinnosť mandanta podať vysvetlenie

• die Aufklärungspflicht im Strafverfahren

  - povinnosť k objasneniu v trestnom konaní

• das Aufklärungsprogramm

  - program osvety

• das Aufklärungsprogramm

  - agitačný program

• die Aufklärungsprogramme

  - agitačné programy

• das Aufklärungsradar

  - vyhľadávací radar

• der Aufklärungssatellit

  - prieskumná družica

• die Aufklärungsstrategie

  - agitačné stratégie

• die Aufklärungsstrecke

  - prieskumná chodba

• der Aufklärungstrupp

  - hliadka

• der Aufklärungstrupp

  - prieskumná hliadka

• die Aufklärungstruppe

  - prieskumná skupina

• die Aufklärungstätigkeit

  - objasňovanie

• die Aufklärungstätigkeit

  - agitačná činnosť

• die Aufklärungstätigkeit

  - osvetová práca

• die Aufklärungszeit

  - osvietenská doba

• das Aufklärungszeitalter

  - osvietenská doba

• das Aufklärungszimmer

  - agitačná miestnosť

• der Aufkocher

  - varák

• die Aufkochung

  - vyvárka (šťavy)

• das Aufkohlen

  - nauhličovanie

• das Aufkohlen

  - nauhličenie

• das Aufkohlen

  - cementovanie

• das Aufkohlen

  - cementácia

• das Aufkohlen des Schmelzbades

  - nauhličovanie tavného kúpeľa

• das Aufkohlen mit Koks

  - nauhličenie koksom

• das Aufkohlen mit Roheisen

  - nauhličenie surovým železom

• die Aufkohlschmelze

  - cementačná tavenina

• die Aufkohlung

  - nauhličovanie

• die Aufkohlung

  - nauhličenie

• die Aufkohlung

  - cementovanie

• die Aufkohlung

  - cementácia

• die Aufkohlungsatmosphäre

  - nauhličovacia atmosféra

• die Aufkohlungsatmosphäre

  - cementačná atmosféra

• die Aufkohlungsdauer

  - doba cementovania

• die Aufkohlungsdauer

  - doba nauhličovania

• die Aufkohlungsdauer

  - cementačná doba

• die Aufkohlungsflüssigkeit

  - cementačná kvapalina

• die Aufkohlungsflüssigkeit

  - kvapalné nauhličovadlo

• der Aufkohlungsgrad

  - stupeň nauhličenia

• das Aufkohlungsmedium

  - médium s obsahom uhlíka

• das Aufkohlungsmittel

  - nauhličovadlo

• das Aufkohlungsmittel

  - cementačný prostriedok

• das Aufkohlungsmittel

  - nauhličovací prostriedok

• das Aufkohlungsofen

  - cementačná pec

• die Aufkohlungspaste

  - cementačná pasta

• die Aufkohlungspulververschüttung

  - zásyp cementačného prášku

• die Aufkohlungspulververschüttung

  - cementačný zásyp

• die Aufkohlungsschicht

  - cementačná vrstva

• die Aufkohlungsschicht

  - nauhličená vrstva

• die Aufkohlungstiefe

  - hĺbka cementovanej vrstvy

• die Aufkohlungstiefe

  - hĺbka nauhličenia

• das Aufkommen

  - vznik

• das Aufkommen

  - objavenie

• das Aufkommen

  - vyklíčenie

• das Aufkommen

  - zdroj