Nemecko-slovensky slovník - písmeno AR

ar

• Arbeitsort ist Prag

  - miestom výkonu pracovnej činnosti je Praha

• Arbeitsorts

  - pracoviska

• das Arbeitspapier

  - pracovný dokument

• die Arbeitspapiere

  - pracovné podklady

• das Arbeitsparadies

  - pracovný raj

• die Arbeitspartei

  - robotnícka strana

• der Arbeitspartner

  - personálny partner

• die Arbeitspause

  - pracovná prestávka

• die Arbeitspause

  - pracovná kópia (v stroj. kreslení)

• der Arbeitspendler

  - cezpoľný pracovník

• der Arbeitspendler

  - cezpoľný zamestnanec

• das Arbeitspensum

  - pracovná záťaž

• das Arbeitspensum

  - pracovný úväzok

• die Arbeitsperiode

  - pracovné obdobie

• die Arbeitsperiode

  - pracovná perióda

• das Arbeitspferd

  - kôň na prácu

• die Arbeitspflicht

  - pracovná povinnosť

• die Arbeitspflicht von Strafgefangenen

  - pracovná povinnosť trestancov

• das Arbeitspflichtverhältnis

  - pracovnoprávny vzťah

• die Arbeitspflichtverletzung

  - porušenie pracovných povinností

• die Arbeitsphase

  - pracovná fáza

• der Arbeitsplan

  - plán práce

• der Arbeitsplan

  - pracovný postup

• der Arbeitsplan

  - postupový list (pri obrábaní)

• der Arbeitsplan ausarbeiten

  - vypracovať postupový list

• der Arbeitsplaner

  - plánovač

• der Arbeitsplaner

  - postupár

• die Arbeitsplaner

  - postupári (pl.)

• die Arbeitsplaner

  - plánovači (pl.)

• die Arbeitsplankarte

  - plánovacia karta

• die Arbeitsplankarte

  - technologická karta

• die Arbeitsplanstammkarte

  - postupový lístok

• die Arbeitsplanterminierung

  - rozvrh pracovných postupov

• die Arbeitsplanung

  - plánovanie práce

• das Arbeitsplasma

  - ergastoplazma

• die Arbeitsplatine

  - pracovná platina

• die Arbeitsplatte

  - pracovný disk

• der Arbeitsplatz

  - pracovisko

• der Arbeitsplatz

  - pracovné miesto

• der Arbeitsplatz am Abbaustoß

  - pracovisko na porubnom predku

• der Arbeitsplatz am Ort

  - pracovisko na čelbe

• der Arbeitsplatz an der Ortsbrust

  - pracovisko na čelbe

• der Arbeitsplatz mit Bildschirmunterstützung

  - pracovisko so zobrazovacími jednotkami

• Arbeitsplatz verlieren

  - prísť o prácu

• die Arbeitsplatz-Beleuchtung

  - osvetlenie pracoviska

• der Arbeitsplatzabbau

  - znižovanie počtu pracovných miest

• die Arbeitsplatzanalyse

  - analýza pracoviska

• das Arbeitsplatzangebot

  - ponuka pracovných miest

• das Arbeitsplatzangebot

  - ponuka zamestnania

• die Arbeitsplatzanordnung

  - usporiadanie pracoviska

• die Arbeitsplatzbeleuchtung

  - osvetlenie pracoviska

• die Arbeitsplatzbeleuchtung

  - miestne osvetlenie

• die Arbeitsplatzbeschaffung

  - vytváranie pracovných príležitostí

• der Arbeitsplatzcomputer

  - počítač na pracovisku

• die Arbeitsplatzerhaltung

  - zachovanie pracovného miesta

• Arbeitsplatzes

  - pracoviska

• Arbeitsplatzes

  - pracovného miesta

• die Arbeitsplatzgarantie

  - záruka pracovného miesta

• die Arbeitsplatzgarantie

  - garancia pracovného miesta

• die Arbeitsplatzgestaltung

  - usporiadanie pracoviska

• die Arbeitsplatzgestaltung

  - organizácia pracoviska

• die Arbeitsplatzkosten

  - náklady pracoviska (pl.)

• die Arbeitsplatzkühlung

  - chladenie pracovného miesta

• der Arbeitsplatzrechner

  - osobný počítač

• die Arbeitsplatzschaffung

  - vytvorenie pracovného miesta

• die Arbeitsplatzsicherheitsbestimmung

  - predpisy bezpečnosti práce

• die Arbeitsplatzsicherheitsbestimmungen (pl.)

  - bezpečnostné predpisy

• der Arbeitsplatzspeicher

  - NC pamäť pracoviska

• die Arbeitsplatzstation

  - účastnícka stanica pre pracovisko

• das Arbeitsplatzsystem

  - integrovaný kancelársky systém

• der Arbeitsplatzverlust

  - strata pracovného miesta

• die Arbeitsplatzverluste

  - straty pracovných miest

• die Arbeitsplatzvermittlung

  - sprostredkovanie pracovného miesta (jedn.č.)

• die Arbeitsplatzvermittlungen

  - sprostredkovania pracovných miest

• die Arbeitsplatzwahl

  - voľba zamestnania

• der Arbeitsplatzwechsel

  - zmena pracoviska

• die Arbeitsplatzzulage

  - príplatok za rizikové pracovisko

• das Arbeitsplichtverhältnis

  - pracovnoprávny vzťah

• die Arbeitsplichtverletzung

  - porušenie pracovných povinností

• Arbeitsplätze

  - pracovných miest

• die Arbeitsplätze

  - pracovné miesta

• Arbeitsplätzen

  - pracovísk

• Arbeitsplätzenliste

  - zoznamu pracovných miest

• der Arbeitspreis

  - cena práce

• der Arbeitspreis

  - hodnota práce

• der Arbeitspreis

  - odmena za prácu

• das Arbeitsprinzip

  - pracovný princíp

• die Arbeitsproduktivität

  - pracovná produktivita (2.p.)

• die Arbeitsproduktivität

  - produktivita práce

• das Arbeitsprogramm

  - pracovný plán

• das Arbeitsprogramm einspeichern

  - uložiť pracovný program do pamäte

• die Arbeitsprothese

  - pracovná protéza

• der Arbeitsprozess

  - pracovný proces

• der Arbeitsprozess

  - priebeh práce (zariadenia)

• der Arbeitsprozess

  - priebeh činnosti (zariadenia)

• Arbeitsprozesse

  - pracovné postupy (pl.)

• Arbeitsprozessen

  - pracovných postupov

• die Arbeitsprüfung

  - prevádzková skúška

• die Arbeitsprüfung

  - pracovná skúška

• die Arbeitsprüfung

  - skúška pracovného cyklu

• die Arbeitspsychologie

  - psychológia práce

• der Arbeitspuffer

  - pracovná vyrovnávacia pamäť

• der Arbeitspunkt

  - pracovný bod

• der Arbeitspunkt

  - prevádzkový bod

• die Arbeitsqualität

  - kvalita práce

• die Arbeitsqualität

  - pracovná kvalita

• Arbeitsrationalisierung

  - racionalizácia práce

• der Arbeitsraum

  - práčovňa

• der Arbeitsraum

  - dielňa

• der Arbeitsraum

  - pracovný priestor

• der Arbeitsraum

  - menovitý pracovný priestor

• der Arbeitsraum der Werkzeugmaschine

  - pracovný priestor obrábacieho stroja

• der Arbeitsraum eines Roboters

  - pracovný priestor robota

• der Arbeitsrechner

  - aktívny počítač

• der Arbeitsrechner

  - pracovný počítač

• das Arbeitsrecht

  - pracovné právo

• das Arbeitsrecht

  - právo na prácu

• die Arbeitsrechte

  - práva na prácu (pl.)

• die Arbeitsrechte

  - pracovné práva (pl.)

• Arbeitsrechtes

  - pracovného práva